TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1212. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője
A következő elemeket jelzi ki.
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távolságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Karbantartásra emlékeztető:
Kijelzi a motorolaj cseréig fennmaradó távolságot. Ha a távolság kijelzése
<0048004f01180057005700030044000300c4001000b40003004d0048004f0003004d0048004f00480051004c004e000300500048004a000f00030052004f0044004d0046005600480055004800030056005d0081004e00560070004a004800560011000300
390070004a0048005d0057004800560056004800030048004f[ a motor olaj-
cseréjét hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízha-
tó szakemberrel.
• A gyújtáskapcsoló „ON” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), illetve IGNITION ON módba (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) kapcsolásakor megjeleníti a
karbantartásra emlékeztető információt.
• Karbantartásra emlékeztető információ visszaállítás módja (621. o.)
A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően):
Azon idők összegét mutatja, amit a motor állva töltött a Stop & Start rend-
<0056005d004800550003004b00440056005d00510069004f00440057006900590044004f00030057007c005500570070005101180003004f00480069004f004f0074005700690056006900590044004f000f000300440003004d0048004f00480051004f00
48004a004c000300500052005700520055004f00480069004f[lítás idején.
Műszercsoport világítás-szabályozás kijelző (monokróm kijelző):
A műszervilágítás-szabályozás kijelzőjét jeleníti meg.
Sebességváltó helyzet és sebességfokozat-tartomány kijelző (szí-
nes kijelző)
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kiválasztott se-
bességfokozat-tartományt. (244. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
6
7
8

1222. Műszercsoport
A kilométerszámláló és a napi ki-
lométer számláló kijelző megjele-
nített tételei közt a „TRIP” kapcso-
ló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
gomb nyomva tartásával lenulláz-
hatja.
A műszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
Jelenítse meg a műszercsoport-
világítás-szabályzást a „TRIP” kap-
csoló lenyomásával.
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
A gomb megnyomásával állítsa be
a kívánt fényerő szintet.
Kijelzőváltás
A műszercsoport világítás-szabályzása (monokróm kijelző)

1232. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nA mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nKülső hőmérséklet-kijelző
l
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a helyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosnál hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (16 mph)
alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
lHa a „- -” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
lNe engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. (756. o.)

1242. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
(monokróm kijelző)
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetésre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
lVezetési információk
(125. o.)
lFigyelmeztető üzenetek
(704. o.)
lGépjármű beállítások
(126. o.)
lKijelző beállítások (126. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a „DISP” segítségével működ-
tetheti.
Nyomja meg és tartsa nyomva:
Bevitel/beállítás
Lenyomás: Elem kiválasztása
A kijelzőn megjelenített tételek
Kijelzőváltás

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás és pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó nullázástól számított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” (kijelző) gomb 1 másodpercnél hosszabb
ideig tartó lenyomásával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos
üzemanyag-fogyasztást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia-
értékként.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
lHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távol-
ság eltérhet a megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul-
hat, hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” vagy kikap-
csolt helyzetbe, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésére nem kerül sor.
lÁtlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
lEltelt idő
A motor indítása óta eltelt időt mutatja.
Vezetési tudnivalók

1262. Műszercsoport
lPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől függően)
(298. o.)
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)
(felszereltségtől függően) (315. o.)
A következő tételek beállításai változtathatók meg.
lNyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához. (779. o.)
lMértékegységek
Kattintson rá az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének meg-
változtatásához. (779. o.)
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa (Multidrive
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
lámpájának aktiválásához/kikapcsolásához. (779. o.)
lGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)
Kattintson rá a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inici-
alizálásához. (634. o.)
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lEltelt idő
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
lHatótávolság
lÁtlagsebesség
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző további hasz-
nálatában.
nA beállítás képernyő automatikus kikapcsolása
A következő helyzetekben a beállítás képernyő automatikusan eltűnik a kijel-
zőről.
lHa üzenet jelenik meg
lHa a gépjármű elindul
A gépjármű beállításai
Mérőműszer-beállítások

1272. Műszercsoport
2
Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, a kijelző beállítása alatt a motort
járatni kell.

1282. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző (színes
kijelző)
A többfunkciós információs kijelző különböző, gépjárműre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
lMenüikonok
Ikon kiválasztásakor a követke-
ző információkat jeleníti meg.
(129. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (129. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző (észak felé mutató/felfelé mutató kijelző)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a következő rendszerek működési állapotának megjele-
nítéséhez:
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (315. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (351. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (336. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) (330. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Figyelmeztető üzenet kijelző
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez. (704. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a mérőműszer-kijelző beállításainak, illetve bizonyos
gépjárműfunkciók működési beállításainak megváltoztatásához.
(132. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgomb-
jainak segítségével működtetheti.
Visszatérés az előző képernyőre
Bevitel/beállítás
Elem kiválasztás/oldal váltása
l
Aktuális üzemanyag-fogyasztás (tartománykijelző/numerikus kijelző)*1
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás után*2/indítás után/tan-
kolás után)
*1
Egyenként kijelzi az átlagos üzemanyag-fogyasztást a funkció lenullázásá-
tól, a motor elindításától és a gépjármű tankolásától számítva
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
lÁtlagsebesség (nullázás után*2/indítás után)*1
A motor beindításától vagy a funkció visszaállításától számított átlagse-
bességet jeleníti meg
lEltelt idő (nullázás után*2/indítás után)*1
A funkció nullázása vagy a motor beindítása óta eltelt időt jeleníti meg
A mérőműszer vezérlőgombok működtetése
1
2
3
Vezetési tudnivalók

1302. Műszercsoport
lTávolság (hatótáv/indítás után)*1
Egyenként megjeleníti a rendelkezésre álló üzemanyag alapján a becsült
vezetési hatótávolságot, illetve a motor beindítása óta megtett távolságot
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésé-
re nem kerül sor.
lA Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)*3
Azon idők összegét mutatja, amit a motor állva töltött a Stop & Start rend-
<0056005d004800550003004b00440056005d00510069004f00440057006900590044004f00030057007c005500570070005101180003004f00480069004f004f0074005700690056006900590044004f000f000300440003004d0048004f00480051004f00
48004a004c000300500052005700520055004f00480069004f[lítás idején.
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző
134. o.
lSebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
lÖsszkerékmeghajtású dinamikus nyomatékelosztás-szabályozó-
rendszer kijelzője (összkerékmeghajtású modellek)
135. o.