TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1613-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű-
ben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az ajtók lezá-
ródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
1
2

1623-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAz ajtózárási funkció váltása (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
A távirányítóval meg lehet adni, hogy a nyitási funkció mely ajtókat nyissa.
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
A beállítás ideje alatt kapcsolja ki a riasztórendszer behatolásérzékelőjét, hogy
megelőzze a riasztó megszólalását. (felszereltségtől függően) (
101. o.)
Ha a kulcs felületén nem világít a visszajelző, nyomja meg tartsa nyomva a
gombot kb. 5 másodpercig, miközben a gombot megnyomja és
nyomva tartja.
A beállítás minden egyes művelet végrehajtásakor módosul (lásd lent). (Ha
ismét változtatni akar a beállításon, engedje el a gombokat, várjon legalább 5
másodpercet, és hajtsa végre újra a . lépést.)
Riasztóval felszerelt gépjárművek esetén: A riasztó véletlen megszólalásá-
nak megakadályozása érdekében az ajtózárakat távirányítóval nyissa ki, és a
beállítások megváltoztatása után nyisson ki és csukjon be egy ajtót. (Ha a
gomb megnyomásától számított 30 másodpercen belül nem nyitja ki valame-
lyik ajtót, a biztonsági rendszer újra lezárja a gépjárművet, és automatikusan
élesíti a riasztót.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal állítsa le. (97. o.)
1
2
3
3
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőAjtózárnyitó funkcióHangjelzés
(Balkormányos
gépjárművek)
A vezetőajtó fogantyújának
megfogása csak a
vezetőajtózárat nyitja.
Külső: 3 sípszó
Belső: 1 sípszó
(Jobbkormányos
gépjárművek)
Az összes ajtózár nyitásá-
hoz fogja meg az utasajtó
fogantyúját.
Valamelyik ajtó fogantyújá-
nak megfogása minden
ajtózárat nyit.Külső: 3 sípszó
Belső: 1 sípszó

1633-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző
Ha a gépjármű sebessége meghaladja az 5 km/h-t (3 mph), akkor a fő figyel-
meztető lámpa villogni kezd és hangjelzés hallható, jelezve, hogy az ajtó(k)
nincs(enek) teljesen csukott állapotban.
A nyitott ajtó(k) kijelzése megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító működését be-
folyásoló tényezők
<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e[
147. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
174. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (776. o.)

1643-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a
gépjárműben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is
megsérülhet.
l<0028004f004f0048005101180055004c005d005d0048000f0003004b0052004a005c00030050004c005100470048005100030044004d00570079000300570048004f004d004800560048005100030045004800030059004400510010004800030046005600
58004e005900440003007000560003005d0069005500590044[.
lMenet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval és az utasajtóval legyen különösen óvatos, mivel az ajtó
akkor is kinyílhat, ha a belső zárgomb zárt helyzetben van.
lHa a hátsó üléseken gyermekek ülnek, aktiválja a hátsó ajtók gyermekbiz-
tonsági zárját.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-e
rendelkezésre az ajtó kinyitásához, vagy hogy nem fúj-e erős szél. Az ajtó
nyitásakor vagy csukásakor tartsa erősen az ajtófogantyút, hogy fel legyen
készülve a váratlan mozgásokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az elektromos ablakemelők használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ablakemelőt, győződjön meg róla, hogy
az oldalablakok nem csíphetik be az utasok testrészeit. Ugyanakkor ne en-
gedje, hogy gyermekek működtessék a távirányítót. Fennáll annak a veszé-
lye, hogy a gyermekek vagy utasok valamely testrésze beszoruljon az
elektromos ablakokba.
nA hátsó ajtó becsukásakor
Különös óvatossággal járjon el, nehogy
az ujjai stb. becsípődjenek. Ellenkező
esetben súlyos vagy halálos sérülés kö-
vetkezhet be.

165
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó
uNyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
A csomagtérajtózár nyitásá-
hoz nyomja meg a gombot.
Az ajtó bezárását követően az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A csomagtérajtó zárásához
nyomja meg a gombot.
Ellenőrizze, hogy az ajtó bizton-
ságosan bezáródott-e.
uTávirányító
156. o.
uKulcs
157. o.
uKözpontizár-kapcsolók
160. o.
A csomagtérajtózár a következő módokon nyitható/zárható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2

1663-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-
gomb megnyomása után.
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülről, hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomag-
térajtó fogantyúval történő becsu-
kásakor oldalra húzza a csomag-
térajtót.
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók villognak azt jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás: egyszer; nyitás: kétszer)
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző
Ha a gépjármű sebessége meghaladja az 5 km/h-t (3 mph), akkor a fő figyel-
meztető lámpa villogni kezd és hangjelzés hallható, jelezve, hogy az ajtó(k)
nincs(enek) teljesen csukott állapotban.
A nyitott ajtó(k) kijelzése megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn.
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.
A csomagtérajtó kinyitása
A csomagtérajtó lecsukásakor

1673-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nHa nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtó belülről nyitható.
Csavarhúzó segítségével távolítsa el a
burkolatot.
A burkolat megóvása érdekében he-
lyezzen rongyot a csavarhúzó és a bur-
kolat közé, az ábrán látható módon.
Lazítsa ki a csavart.
Fordítsa el a fedelet.
Mozdítsa el a kart.
1
2
3
4

1683-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
l
Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelébe kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe, ami halál-
hoz vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Elindulás előtt ellenőriz-
ze, hogy csukva van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon róla, hogy a csomagtérajtó teljesen csuk-
va legyen. Ha a csomagtérajtó nincs teljesen becsukva, menet közben vá-
ratlanul kinyílhat, és balesetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A raktérben utazó sze-
mély hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel súlyos
vagy halálos sérülést szenved.
nHa gyermekek tartózkodnak a gépjárműben
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, hőgutát kaphat vagy
egyéb sérüléseket szenvedhet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.

1693-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hir-
telen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására
készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn
vagy lejtőn nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Mielőtt a csomagtérben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és győ-
ződjön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
lBecsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a cso-
magtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, ak-
kor kezei vagy karjai beszorulhatnak.

1703-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
lHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó
működtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész
használata ajánlott.
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési
hibához vezethet.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, műanyag fóli-
át stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúd-
jára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
l
Eredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne erősítsen a csomagtérajtóra.