TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
FIGYELEM
lHa az útfelületen bemélyedések vagy kátyúk vannak, a kijelölt parkolóhe-
lyet nem lehet megfelelően meghatározni. Ezért ilyenkor előfordulhat,
hogy a gépjármű bizonyos szögben parkol be, vagy eltér a parkolóhelytől.
Ilyen esetekben ne használja a merőleges parkolássegítő üzemmódot.
lHa keskeny helyen parkol, a gépjármű közel fog menni a szomszédos
gépjárművekhez. Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű nekimehetett valaminek,
a fékpedál lenyomásával állítsa le a gépjárművet.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem észleli a talajhoz közel levő tárgyakat.
Közvetlenül győződjön meg a gépjármű körülötti terület biztonságáról, és
amennyiben úgy tűnik, hogy a gépjármű nekiment valamilyen akadályhoz,
a fékpedál lenyomásával állítsa le a gépjárművet.
lA környező terület, pl. a többi parkoló gépjármű függvényében előfordul-
hat, hogy a gépjármű bizonyos szögben parkol be, vagy eltér a parkoló-
helytől. Szükség esetén manuálisan állítsa be a gépjármű helyzetét.

4424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA működés összegzése
Amikor kiáll egy párhuzamos parkolóhelyről, válassza ki, hogy mi-
lyen irányban szeretne kiállni, ekkor a kormányzásszabályozás
funkció a gépjárművet arra a helyre kormányozza, ahonnan ki tud
állni.
Ha a gépjármű előtt vannak
parkoló gépjárművek, nyom-
ja meg az S-IPA kapcsolót,
válassza ki a párhuzamos
parkolássegítő üzemmódból
való kilépés lehetőséget,
majd az irányjelző-kapcsoló-
kar működtetésével jelezze,
hogy milyen irányban szeret-
ne kiállni.
Az automatikus kormányzás-
szabályozás akkor indul, ha
a rendszer útmutatásának
megfelelő helyzetbe állította
a sebességváltót.
Amikor a gépjármű elérte azt
a helyzetet, ahonnan ki tud
állni, hangjelzés hallatszik és
megjelenik egy képernyő.
Az útmutatásnak megfelelően mozgassa a gépjárművet előre-hátra ad-
<0047004c004a000f0003004400500074004a000300440003004a00700053004d00690055005001260003004e004c000300570058004700030069004f004f0051004c000300440003005300440055004e0052004f0079004b0048004f005c00550118004f00
11[
Hogyan lépjen ki a párhuzamos parkolási helyzetből (kilépés a
párhuzamos parkolássegítő üzemmódból)
1
2
3

4434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA parkolóhely elhagyása a párhuzamos parkolásból való kilé-
péssel
Nyomja meg az S-IPA kap-
csolót és ellenőrizze, hogy a
többfunkciós információs ki-
jelző képernyője átvált-e a
párhuzamos parkolásból való
kilépésre.
Fordítsa el az irányjelző-kap-
csolókart, hogy kiválassza,
jobbra vagy balra szeretné
elhagyni a parkolóhelyet.
Ha abban az irányban, amerre a
gépjármű el akarja hagyni a par-
kolóhelyet, akadály észlelhető, a
rendszer úgy ítéli meg, hogy
nem lehet kihajtani és a segítő-
rendszer kikapcsol.
1
2

4444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelző megváltozik, kigyullad az S-IPA
visszajelző és megkezdődik az automatikus kormányzás. Ügyelve arra,
hogy a kormánykerék ne kapja el a kezét, és figyelve a környezet biz-
tonságára, lassan kezdjen el tolatni a gáz-/és a fékpedálok működteté-
sével. Az automatikus kormányzás alatt tartsa a legfeljebb 7 km/h-s
(4 mph) gépjárműsebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
Miközben figyeli a gépjármű mö-
götti terület biztonságát és a se-
gítőrendszer szint-visszajelzőjét,
lassan tolasson a gépjárművel.
3
4

4454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor megszólal a hangjel-
zés, azonnal állítsa le telje-
sen a gépjárművet.
A hangjelzés megszólalásakor
megváltozik a többfunkciós in-
formációs kijelző.
Kapcsolja a sebességváltó kart D (Multidrive) vagy 1-es helyzet-
be (kézi kapcsolású sebességváltó).
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben. Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a
gépjárművel, miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonsá-
gát, valamint a segítőrendszer szint-visszajelzőjét.
5
6

4464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Amikor megszólal a hangjel-
zés, azonnal állítsa le telje-
sen a gépjárművet.
A hangjelzés megszólalásakor
megváltozik a többfunkciós in-
formációs kijelző.
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben. Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a
gépjárművel, miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonsá-
gát, valamint a segítőrendszer szint-visszajelzőjét.
Ismételje meg a – lépéseket, amíg a parkolássegítő műve-
let be nem fejeződik.
Ha a gépjármű már majdnem elérte az indítási pontot, megszólal a
hangjelzés és befejeződik a parkolássegítő rendszer működése. Ekkor
fogja meg a kormányt és haladjon előre.
7
8
948

4474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKilépés a párhuzamos parkolás üzemmódból
lA parkolássegítő rendszer működése közben, ha a vezető úgy határoz,
hogy olyan helyen van, ahonnan ki tud állni a parkolóhelyről, és elforgatja a
kormánykereket, a segítőrendszer kikapcsol.
lA parkolássegítő rendszer nem használható, ha a gépjármű előtt nincsenek
parkoló gépjárművek, vagy az Ön gépjárművének eleje és az Ön előtt par-
koló gépjármű közötti távolság túl nagy.
lElőfordulhat, hogy a párhuzamos parkolás üzemmódból való kilépés köz-
ben, a környezettől függően a segítőrendszer nem működik.
FIGYELEM
lAz érzékelők (413. o.) érzékelési tartománya korlátozott. Közvetlenül
győződjön meg a környező terület biztonságáról, és ha koccanásos bal-
eset lehetősége áll fenn, a fékpedálra lépve állítsa meg a gépjárművet.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem észleli talajhoz közel levő tárgyakat.
Közvetlenül győződjön meg a gépjármű körülötti terület biztonságáról, és
amennyiben úgy tűnik, hogy a gépjármű hozzáér valamilyen akadályhoz,
a fékpedál lenyomásával állítsa le a gépjárművet.
lHa egy olyan helyre áll, ahonnan ki tud állni, közvetlenül győződjön meg a
környező terület biztonságáról.

4484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A többfunkciós információs kijelző üzenetei
ÜzenetOkMi a teendő
„IPA Malfunction. Visit
Your Dealer.” (IPA meghi-
básodás, keresse fel már-
kakereskedését.)
Rendszerhiba.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy meg-
bízható szakemberrel.
„IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-par-
kolóhely nem észlelhető,
túl nagy sebesség.)
Túllépte a megengedett
gépjárműsebességet.
Csökkentse a gépjármű-
ve sebességét.
• Merőleges parkolás-
segítő üzemmód:
20 km/h (12 mph) vagy
kisebb
• Párhuzamos parkolás-
segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb

4494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
Az S-IPA kapcsoló kikap-
csolt állapotban van.Kapcsolja be az S-IPA
kapcsolót.
A szervokormány átmene-
tileg túlmelegedett.Kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon egy kis
ideig, majd újra indítsa be
a motort.
A gépjármű a párhuzamos
parkolássegítő művelet-
ből való kilépés és az au-
tomata kormányzás meg-
kezdése előtt mozgott.Manuálisan parkolja le a
gépjárművet, vagy még
egyszer hajtsa végre a
műveleteket a megfelelő
módon.
A sebességváltó kart R-től
eltérő helyzetbe kapcsol-
ta, miután az automatikus
kormányzás elkezdődött,
és mielőtt a gépjármű el-
érte volna a parkolóhelyet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Parkolóhely-felismertetés
közben a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
A gépjármű P-be van kap-
csolva (Multidrive). Ellen-
kező esetben az S-IPA
kapcsoló be lett kapcsolva
a párhuzamos parkolás
megkezdésekor, miköz-
ben a sebességváltó P
(Multidrive) vagy R hely-
zetben volt.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Cancelled, Take
Over. IPA Malfunction.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. IPA meghibá-
sodás.)
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy megbíz-
ható szakemberrel.
„IPA Cancelled, Take
Over. Driver Intervened.”
(Az IPA működése
megszakadt, vegye át a
kormányzást. Vezetői
beavatkozás.)
Automatikus kormányzás
alatt kézzel működtette a
kormánykereket.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA Cancelled, Take
Over. Speed Too High.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. Túl nagy se-
besség.)
A gépjármű a parkolóhely
észlelése közben átlépte
az 50 km/h (31 mph) se-
bességet.
Csökkentse a sebessé-
get és kapcsolja be az
S-IPA-t.
• Merőleges parkolás-
segítő üzemmód:
20 km/h (12 mph) vagy
kisebb
• Párhuzamos parkolás-
segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb
• A parkolássegítő
rendszer kikapcsolt,
mert a parkolóhely ke-
resése közben a gép-
jármű túllépte az
50 km/h (31 mph) se-
bességet.
• A parkolássegítő
rendszer kikapcsolt,
mert az automata kor-
mányzás közben a
gépjármű sebessége
túllépte a 7 km/h
(4 mph) sebességet.
Automata kormány-
zás közben ne lépje
túl a 7 km/h (4 mph)
sebességet.
ÜzenetOkMi a teendő