TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

4915-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Tipo B
Espulsione disco
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Selezione di una traccia/un file
Selezione di una traccia/un file,
dell’avanzamento rapido o indietro
Pulsante di riproduzione casuale o
indietroRipetizione
Selezione di una cartella (solo
disco MP3/WMA)
Visualizzazione dell’elenco
tracce/cartelle
Visualizzazione di un messaggio
di testo
Manopola Acceso-Spento/
Vo l u m e
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4925-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Inserire un disco.
Premere il pulsante di espulsione e rimuovere il disco.
■Selezione di una traccia
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento o premere “” o “”
sul pulsante “SEEK TRACK” (tipo A) o premere “” o “” sul pulsante
“SEEK TRACK” (tipo B) per spostarsi verso l’alto o verso il basso finché
non viene visualizzato il numero della traccia desiderato.
■Selezione di una traccia da un elenco di tracce
Premere il pulsante “LIST” (tipo A) o (“LIST”) (tipo B).
Verrà visualizzato l’elenco delle tracce.
Ruotare e premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per
selezionare una traccia.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere il pulsante “LIST” o il
pulsante indietro (tipo A), o (“BACK”) (tipo B).
■
Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Tenere premuto il simbolo “” o “” sul pulsante “SEEK TRACK” (tipo A) o
premere “<” o “>” sul pulsante “SEEK TRACK” (tipo B).
Caricamento di dischi CD o MP3 e WMA
Espulsione di dischi CD o MP3 e WMA
Uso del lettore CD
1
2

4935-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Riproduzione casuale
Premere (“RDM”).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
■
Ripetizione
Premere (“RPT”).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
■
Cambio visualizzazione
Tipo A
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Sul display vengono visualizzati Titolo brano, Nome artista e Titolo CD.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere la manopola o il pulsante
indietro.
Tipo B
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo
dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.

4945-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Selezione di una cartella alla volta
Premere (“”) per selezionare
la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file dall’elenco cartelle
Premere il pulsante “LIST” (tipo A) o (“LIST”) (tipo B).
Verrà visualizzato l’elenco cartelle.
Ruotare e premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere il pulsante indietro (tipo
A) o (“BACK”) (tipo B).
Per uscire, premere il pulsante “LIST” (tipo A) o (“BACK”) (tipo B).
■
Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto (“ un segnale acustico.
■Selezione dei file
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento o premere e tenere
premuto il simbolo “” o “” sul pulsante “SEEK TRACK” (tipo A) o il
simbolo “<” o “>” sul pulsante “SEEK TRACK” (tipo B) per selezionare il file
desiderato.
Riproduzione di dischi MP3 e WMA
1
2

4955-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Avanzamento rapido e indietro dei file
Per andare avanti veloce o indietro, tenere premuto il simbolo “” o “” sul
pulsante “SEEK TRACK” (tipo A) o premere “<” o “>” sul pulsante “SEEK
TRACK” (tipo B).
■Riproduzione casuale
Premendo (“RDM”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Cartella casualeDisco casualeDisattivato
■Ripetizione
Premendo (“RPT”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione fileRipetizione cartella
*Disattivato
*: Non disponibile quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
■
Cambio visualizzazione
Tipo A
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Sul display vengono visualizzati Titolo traccia, Nome artista e Titolo album (solo
MP3).
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere la manopola o il pulsante
indietro.
Tipo B
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo
dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.

4965-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, portare il
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioMotivoProcedure di correzione
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere il pulsante
“MEDIA” (tipo A) o
“MODE” (tipo B).
Se il CD non può ancora
essere riprodotto,
contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.

4975-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_OM_Europe_OM10532L■Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato di
registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di graffiature, sporcizia
o danneggiamento del disco stesso.
I CD con protezione contro la copiatura potrebbero non venire riprodotti correttamente.
■Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente arrestata
nel momento in cui si rileva un problema mentre il lettore CD è in uso.
■Se un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione per
tempi prolungati
Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più letto correttamente.
■Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Questi possono danneggiare il lettore CD.
■File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle loro
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati registrati
che possono essere utilizzati.

4985-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10532L●
Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
Tipo A
MPEG1 LAYER3: 64—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64—160 (kbps)
Tipo B
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3:8—160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2 canali)
Tipo A
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)
Tipo B
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4995-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_OM_Europe_OM10532L●Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda della
condizione del CD-R o CD-RW. Se il disco è graffiato o sporco di impronte di dita, la
riproduzione potrebbe non essere possibile o l’audio potrebbe saltare.
●Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco: CD-ROM Modalità 1 e Modalità 2
CD-ROM XA Modalità 2, Forma 1 e Forma 2
• Formati di file: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati possono non
essere letti correttamente, nel qual caso il nome dei file e delle cartelle non verrà
visualizzato come previsto.
Standard e limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa quella principale)
• Massimo numero di file per disco: 255
●Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
●Multi-sessione
Siccome l’impianto audio è compatibile con multi-sessioni, è possibile riprodurre
dischi che contengono file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.

5005-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10532L●
Tag ID3 e WMA
Identificativi ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere possibile
la registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e Ver. 2.2, 2.3, 2.4 (tipo B). (il
numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di registrare il
titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.
● Riproduzione MP3 e WMA
Quando viene inserito un disco che contiene dei file MP3 o WMA, vengono
dapprima controllati tutti i file del disco. Appena terminato il controllo, viene
riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere
completato più rapidamente, si consiglia di non includere file diversi dai file MP3 o
WMA e di non creare cartelle inutili.
Se i dischi contengono vari tipi di dati musicali e dati in formato MP3 o WMA, si
possono riprodurre solo i dati musicali.
● Estensioni
Se vengono utilizzate le estensioni file .mp3 e .wma per file diversi da MP3 e WMA,
essi saranno erroneamente riconosciuti e riprodotti come file MP3 e WMA. Questo
potrebbe provocare parecchie interferenze e danni agli altoparlanti.
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia di
impostare una velocità di trasmissione fissa di 128 kbps e una frequenza di
campionatura di 44.1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile, a seconda delle caratteristiche del disco.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione
disturbato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà proprio possibile.
• Se sul disco sono registrati file diversi dai file MP3 o WMA, il riconoscimento del disco potrà richiedere più tempo e, in alcuni casi, la riproduzione non sarà
possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.