TOYOTA C-HR 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4907-1. Vedlikehold og stell
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NOOBS
n
Rengjøring av utvendige lys
l Vask forsiktig. Ikke bruk organiske stoffer, og ikke skrubb med en hard
børste.
Det kan skade overflatene på lyktene.
l Ikke bruk voks på overflatene på lyktene.
Voks kan skade lykteglasset.
n Ved bruk av bilvaskautomat
Slå av viskerbryteren.
Hvis bryteren står på ”AUTO”, kan vindusviskerne begynne å gå, og visker-
bladene kan bli ødelagt.
n Når du bruker bilvaskautomat med høytrykk
l Biler med ryggekamera: Ikke la vannet fra høytrykksspylere treffe direkte i
nærheten av kameraet under bilvask. Høytrykket kan føre til at enheten
ikke fungerer som normalt.
l Ikke hold dysen for nær hetter (deksler i gummi eller harpiks), kontakter
eller følgende deler. Delene kan bli skadet hvis de kommer i kontakt med
vann i høyt trykk.
• Trekkrelaterte deler
• Styredeler
• Opphengsdeler
• Bremsedeler
l Hold rengjøringsdysen minst 30 cm fra karosseriet til bilen. Eller så kan
harpiksdeler, slik som lister og støtfangere, bli deformert og skadet.
Hold heller ikke dysen på samme sted i lange perioder.
n Når du løfter opp vindusviskerarmene
Husk å holde i krokdelen av viskerar-
mene når du løfter dem.
Ikke hold bare i viskerbladet når du løfter
dem, det kan gjøre at viskerbladene blir
deformerte.Krokdeler
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 490 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4917-1. Vedlikehold og stell
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
Rengjøre og beskytte bilen innvendig
lFjern smuss og støv med en støvsuger. Tørk av skitne flater med
en klut fuktet med lunkent vann.
l Hvis skitten ikke kan fjernes, tørker du av med en myk klut fuktet
med nøytralt rengjøringsmiddel fortynnet til ca. 1 %.
Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
l Fjern smuss og støv med en støvsuger.
l Tørk av smuss og støv med en myk klut fuktet med fortynnet ren-
gjøringsmiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning med omtrent 5 %-oppløsning av et nøytralt
vaskemiddel for ull.
lVri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av vaskemiddelet.
l Tørk av overflaten med en tørr, myk kl ut for å fjerne eventuell fuktig-
het. La skinninteriøret tørke i skyggen med god ventilasjon.
l Fjern smuss og støv med en støvsuger.
l Tørk av den med en myk klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel
fortynnet til ca. 1 %.
l Vri kluten godt, og tørk nøye av eventuelle rester av rengjørings-
middel og vann.
Prosedyrene nedenfor hjelper deg med å beskytte bilen innven-
dig og holde den i topp stand:
Beskyttelse av bilen innvendig
Rengjøring av områder med skinn
Rengjøring av områder med syntetisk skinn
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 491 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4927-1. Vedlikehold og stell
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
nStell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å opprett-
holde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
ADVARSEL
n Forhindre skade på eller brann i bilen
l Du må ikke sprute eller søle væske i bilen, f.eks. på gulvet, i luftinntaks-
ventilen til hybridbatteriet eller i bagasjerommet.
Dette kan forårsake funksjonsfeil eller brann i hybridbatteriet, elektriske
komponenter osv.
l Ikke la noen av komponentene til SRS-kollisjonsputene eller kablene inne
i bilen bli våte. (S. 36)
En elektrisk feil kan få kollisjonsputene til å utløses eller ikke fungere som
de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Biler med nanoe™: Ved bruk av brennbare sprayer (for eksempel rengjø-
ringsmidler, luftfriskere, smøremidler) i bilen, må du sørge for at det ikke
kommer noe på elektriske deler. Dette kan føre til skade på eller brann i
bilen.
n Rengjøring av interiøret (spesielt dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Dashbordet kan gi
gjenskinn fra frontruten, blende sjåføren og føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 492 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4937-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NOOBS
n
Rengjøringsmidler
l Ikke bruk følgende typer rengjøringsmidler da disse kan misfarge interiøret
eller føre til striper eller skade på lakkerte flater:
• Deler utenom setene: Organiske stoffer som benzen eller bensin, alka-
liske løsninger eller syreløsninger, fargestoffer og blekemidler
• Seter: Alkaliske oppløsninger eller syreløsninger, som for eksempel tyn- ner, benzen eller alkohol
l Ikke bruk poleringsvoks eller polerende rensemiddel. Lakkerte overflater
på dashbordet eller andre interiørdeler kan bli skadet.
n Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor for å unngå skade og slitasje på
skinnoverflater:
l Fjern eventuelt støv og smuss på skinnoverflatene umiddelbart.
l Ikke utsett bilen for direkte sollys i lengre perioder om gangen. Parker
bilen i skyggen, spesielt om sommeren.
l Unngå å legge ting av vinyl eller plast eller ting som inneholder voks på
setene, da de har lett for å klebe seg til skinnoverflater når det blir varmt
inne i bilen.
n Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann.
Bilsystemer, som f.eks. audiosystemet, kan bli skadet hvis vann kommer i
kontakt med elektriske komponenter over og under gulvet i bilen. Vann kan
også føre til at karosseriet ruster.
n Ved rengjøring av innsiden av frontruten (biler med Toyota Safety
Sense Trafikksikkerhetspakke)
Pass på at ikke glassrengjøringsmiddel kommer i kontakt med linsen. Ikke
rør linsen. (S. 252)
n Rengjøre innsiden av bakruten
l Ikke bruk et rengjøringsmiddel for gl ass til å rengjøre bakruten. Det kan
skade varmetrådene på vindusglasset i bakruten. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk vinduet forsiktig rent. Tørk vinduet parallelt med var-
metrådene.
l Pass på at du ikke riper opp eller skader varmetrådene.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 493 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4947-2. Vedlikehold
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
Foreskrevet vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i angitte intervaller i henhold til ved-
likeholdsplanen.
Når det gjelder fullstendig informasjon om vedlikeholdsplanen, viser vi til
”Toyota vedlikeholdshefte” eller ”Toyota Garantihefte”.
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle å utføre hvis du har litt meka-
niske ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del vedlikeholdsoppgaver krever spe-
sialverktøy og spesielle ferdigheter. Disse bør utføres av kvalifiserte meka-
nikere. Selv om du er en erfaren ”gjør det selv”-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Alle autori-
serte Toyota-forhandlere vil ha et register over vedlikehold, noe som kan
være nyttig hvis du skulle få behov for garantivedlikehold. Hvis du velger å
bruke en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans enn en autorisert
Toyota-forhandler til å utføre service eller vedlikehold på bilen, anbefaler vi
at du ber dem om å oppbevare dokumentasjon for vedlikeholdet.
Daglig stell og regelmessig ved likehold er vesentlig for trygg og
økonomisk kjøring. Toyota a nbefaler følgende vedlikehold:
Periodisk vedlikehold
Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 494 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4957-2. Vedlikehold
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
nHer får du utført vedlikehold
For å holde bilen i best mulig stand, anbefaler Toyota at alt vedlikehold, samt
alle kontroller og reparasjoner utføres hos en autorisert Toyota-forhandler.
For reparasjoner og vedlikehold som dekkes av garantien, ber vi deg bruke
en Toyota-forhandler som vil benytte originale Toyota-deler ved eventuelle
nødvendige reparasjoner. Det kan også væ re en fordel å bruke autoriserte
Toyota-forhandlere eller -verksted for reparasjoner og vedlikehold som ikke
dekkes av garantien, siden de kan gi deg eksperthjelp for alle problemer som
måtte oppstå.
En Toyota-forhandler eller et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted vil gjennomføre alt periodisk vedlikehold av bilen på en sikker
og økonomisk måte.
n Trenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og lyder og andre synlige tegn som indike-
rer at det er nødvendig med vedlikehold. Her følger noen viktige tegn:
lMotoren fusker
l Merkbart redusert trekkraft
l Uvanlige motorlyder
l Væskelekkasje under bilen (Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
l Endret lyd fra eksosanlegget (Dette kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få kontrollert eksosanlegget omgående.)
l Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
l Bilen trekker til siden når du kjører rett frem på flat vei
l Unormale lyder i forbindelse med fjæring
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nesten gulvet,
eller bilen trekker til siden ved bremsing
l Motorens kjølevæsketemperatur er konstant høyere enn normalt
(S. 575, 631)
Hvis du oppdager noen av disse tegnene, må du ta med bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted, så snart som mulig. Bilen kan trenge justering eller reparasjon.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 495 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4967-2. Vedlikehold
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
ADVARSEL
n Mangel på nødvendig vedlikehold av bilen
Feil vedlikehold kan føre til alvorlige skader på bilen samt alvorlige person-
skader.
n Bruke 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteripoler, batteriklemmer og tilhørende utstyr inneholder bly og
blyforbindelser som kan føre til hjerneskade. Vask hendene etter håndtering
av batteriet. ( S. 509)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 496 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4977-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteritilstand,
12-voltsbatteri
(  S. 509) • Varmt vann • Bakepulver • Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæskenivå
for
motor/
strømstyringsen-
het (
S. 507) • ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende
kjølevæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid
organisk syre med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblan-
ding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( S. 504)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( S. 540)• Sikring med samme strømstyrke som originalsikrin-
gen
Luftinntaksventil
for hybridbatteri
( S. 532)• Støvsuger osv.
• Stjerneskrutrekker
Lyspærer
( S. 544)
• Lyspærer med samme nummer og watt som origina-
len
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
Radiator og
kondenser
( S. 509)

Dekktrykk
( S. 524)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske
( S. 514)
• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spyler-væske)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 497 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4987-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Forsikre deg om at både ”ACC” eller ”IG-ON” i multiinformasjonsdisplayet
og ”READY”-indikatoren er av.
l Hold hender, klær og verktøy unna viften.
l Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteriet. Gassene fra drivstoff og 12-voltsbatteriet er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med 12-voltsbatteriet. Det \
inne-
holder giftig og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis du får væske på hendene eller i
øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.\
Oppsøk
lege hvis du fremdeles føler deg uvel.
n Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Pass på at tenningsbryteren er av.
Når tenningsbryteren står i ON-modus, kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 509)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 498 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM

4997-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO
7
Vedlikehold og stell
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
n Hvis bremsevæskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig pro-
blem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576NO.book Page 499 Thursday, May 3, 20 18 10:12 AM