TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4214-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A többfunkciós információs kijelző üzenetei
ÜzenetOkMi a teendő
„IPA Malfunction. Visit
Your Dealer.” (IPA meghi-
básodás, keresse fel már-
kakereskedését.)
Rendszerhiba.
Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
„IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-par-
kolóhely nem észlelhető,
túl nagy sebesség.)
Túllépte a megengedett
gépjárműsebességet.
Csökkentse a gépjár-
műve sebességét.
• Merőleges parkolásse- gítő üzemmód: 20 km/h
(12 mph) vagy kisebb
• Párhuzamos parkolás-
segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb

4224-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
Az S-IPA kapcsoló kikap-
csolt állapotban van.Kapcsolja be az S-IPA
kapcsolót.
A szervokormány átmene-
tileg túlmelegedett.Kapcsolja ki az indítógom-
bot, várjon egy kis ideig,
majd újra indítsa be a hib-
rid rendszert.
A gépjármű a párhuzamos
parkolássegítő művelet-
ből való kilépés és az au-
tomata kormányzás meg-
kezdése előtt mozgott.Manuálisan parkolja le a
gépjárművet, vagy még
egyszer hajtsa végre a
műveleteket a megfelelő
módon.
A sebességváltó kart R-től
eltérő helyzetbe kap-
csolta, miután az automa-
tikus kormányzás elkez-
dődött, és mielőtt a gép-
jármű elérte volna a
parkolóhelyet.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Parkolóhely-felismertetés
közben a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4234-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
A gépjármű P helyzetbe
van kapcsolva. Ellenkező
esetben az S-IPA kap-
csoló be lett kapcsolva a
párhuzamos parkolás
megkezdésekor, miköz-
ben a sebességváltó P
vagy R helyzetben volt.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA cancelled, take over.
IPA Malfunction.” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást.
IPA meghibásodás.)
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
„IPA Cancelled, Take
Over. Driver Intervened.”
(Az IPA működése
megszakadt, vegye át a
kormányzást. Vezetői
beavatkozás.)
Automatikus kormányzás
alatt kézzel működtette a
kormánykereket.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4244-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA cancelled, take over.
Speed too High.” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást.
Túl nagy sebesség.)A gépjármű a parkolóhely
észlelése közben átlépte
az 50 km/h (31 mph) se-
bességet.
Csökkentse a sebességet
és kapcsolja be az S-IPA
kapcsolót.
• Merőleges parkolásse-gítő üzemmód: 20 km/h
(12 mph) vagy kisebb
• Párhuzamos parkolás- segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb
• A parkolássegítő rend- szer kikapcsolt, mert a
parkolóhely keresése
közben a gépjármű túl-
lépte az 50 km/h (31
mph) sebességet.
• A parkolássegítő rend- szer kikapcsolt, mert az
automata kormányzás
közben a gépjármű se-
bessége túllépte a
7 km/h (4 mph) sebes-
séget. Automata kor-
mányzás közben ne
lépje túl a 7 km/h (4
mph) sebességet.
ÜzenetOkMi a teendő

4254-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA Cancelled, Take
Over. TRC/VSC is Off.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást. TRC/VSC ki-
kapcsolt.)
A VSC kikapcsológomb ki
lett kapcsolva.Kapcsolja be a VSC gom-
bot.
„IPA Cancelled, Take
Over. TRC/ABS/VSC
Activated.” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást. TRC/
ABS/VSC aktiválva.)
A TRC, VSC vagy ABS
működésbe lépett.
• Ha a művelet egy par- kolóhely észlelése köz-
ben megszakadt, kap-
csolja be újra az S-IPA
kapcsolót.
• Ha automatikus kor- mányzás közben a mű-
ködés megszakadt, par-
koljon a gépjárművel
kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

4264-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Cancelled, Take
Over. Timeout.” (IPA mű-
ködése megszakadt, ve-
gye át a kormányzást. Idő-
túllépés.)
Több mint 6 perc eltelt az
S-IPA kapcsoló bekapcso-
lása óta, mielőtt az auto-
mata kormányzásszabá-
lyozás megkezdése meg-
kezdődhetett volna.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R hely-
zetbe kapcsolása és az
automatikus kormányzás
kezdete óta, mielőtt még a
parkolássegítő művelet
befejeződhetett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 3 perc eltelt,
mióta megjelent a „Wait
For Room To Maneuver”
(Várjon, hogy legyen hely
manőverezésre) üzenet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA Unavailable.” (IPA
nem elérhető)
A szervokormány átme-
neti túlmelegedése észlel-
hető.Kapcsolja ki az indítógom-
bot, várjon egy kis ideig,
majd újra indítsa be a hib-
rid rendszert.
A hibrid rendszer nincs
bekapcsolva.Indítsa be a hibrid rend-
szert.
„IPA Unavailable.” (IPA
nem elérhető)
A párhuzamos parkolás-
segítő üzemmódból kilé-
pés a gépjárműtől balra
vagy jobbra levő akadá-
lyok vagy a bekapcsolt
irányjelző-kapcsolókar ol-
dalán levő akadály ese-
tén működik.
A párhuzamos parkolás-
segítő üzemmódból kilé-
pést akkor használja, ha
nincsenek akadályok a
parkoló oldalon.
A 12 V-os akkumulátort el-
távolították és vissza-
rakták.Haladjon a gépjárművel
egyenesen előre legalább
5 másodpercig legalább
kb. 35 km/h (22 mph) se-
bességgel.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más,
megbízható szakember-
rel.
Az egyik érzékelő
beszennyeződhetett vagy
hó, jég boríthatja.Az ilyen esetekben az ér-
zékelő megtisztítása után
a rendszer működése
helyre kell, hogy álljon.
ÜzenetOkMi a teendő

4274-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA Unavailable, Speed
Too High.” (Az IPA nem el-
érhető, túl nagy sebes-
ség.)Túl nagy gépjárműsebes-
ség (50 km/h [31 mph] fö-
lötti)
Csökkentse a gépjármű
sebességét és kapcsolja
be az S-IPA-kapcsolót.
• Merőleges parkolásse-gítő üzemmód: 20 km/h
(12 mph) vagy kisebb
• Párhuzamos parkolás- segítő üzemmód:
30 km/h (18 mph) vagy
kisebb
ÜzenetOkMi a teendő

4284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA Unavailable, TRC/
VSC is Off.” (Az IPA nem
elérhető, TRC/VSC kikap-
csolva.)Ki van kapcsolva a VSC
kikapcsológomb.A VSC kikapcsológomb
visszakapcsolása után
nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„IPA Unavailable, Parking
Space Too Short.” (Az IPA
nem elérhető, túl rövid a
parkolóhely.)
Párhuzamos parkolóhely-
ről kiállás közben nincs
elég hely a gépjármű előtt
vagy mögött.
A gépjármű a parkolásse-
gítő rendszer segítségével
nem tudja elhagyni a par-
kolóhelyet, mert a gép-
jármű előtt vagy mögött
nincs elegendő hely. Kiál-
lás előtt győződjön meg a
környező terület biztonsá-
gáról.
ÜzenetOkMi a teendő

4294-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nÉrzékelők
A parkolóhelyet egy adott parkolóhely előtt vagy mögött parkoló
gépjárművek (párhuzamos parkolás) vagy attól balra vagy jobbra
található parkolóhelyek (merőleges parkolás) függvényében észle li.
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
Óvintézkedések ha sználat közben
lAz érzékelők hatótávolsága merőleges
parkolássegítő rendszer használata ese-
tén
Kiválasztott parkolóhely

4304-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a kiválasztott parkolóhely mögött parkoló gépjármű van, előf ordulhat,
hogy a távolság miatt nem észlelhető. Az akadály alakjától és e gyéb ténye-
zőktől függően az érzékelők hatótávolsága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné
válhat az észlelés.
l Előfordulhat, hogy az egyszerű intelligens parkolássegítő rends zer nem mű-
ködik, ha rácsokat, aknafedeleket vagy hasonló anyagokat észlel a parkoló-
helyen.
l
Az érzékelők hatótávolsága párhuza-
mos parkolássegítő rendszer használata
esetén
Kiválasztott parkolóhely
lA rendszer csak parkoló gépjárműveket
tud észlelni, más akadályokat, pl. oszlo-
pokat vagy falakat nem. Ebben az eset-
ben a rendszer nem működik.
Oszlopok
Fal
lHa a rendszer gyalogost stb. észlel, a ki-
választott parkolóhely akkor is eltérhet.
Gyalogos