TOYOTA C-HR 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4715-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Forgassa a hangolás/görgetés gombot, vagy nyomja meg a „<” vagy
„>” jelet a „SEEK TRACK” gombon a kívánt fájl kiválasztásához.
Nyomja meg a („LIST”) (lista) gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a hangolás/görgetés gombot.
A dal lejátszásához nyo mja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez történő visszatéréshez nyomja meg a
(„BACK”) (vissza) gombot.
Nyomja meg a „<” vagy a „>” j eleket a „SEEK TRACK” gombon.
Nyomja meg az („RPT”) (ismé telt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Az („RDM”) gomb megnyomásáv al a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlenszerű műsorszám kiválasztás Véletlenszerű album kiválasz-
tás Kikapcsolva
Nyomja meg a („TEXT”) gombot az album címének megjelení-
téséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjelení tésé-
hez.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás
1
2
3

4725-5. Külső eszköz használata
nAz iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal törté nő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iP od touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett vé djegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást i Pod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelősze rveit kell
használni.
n iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal, ha
iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetb e állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításána k módjára vonatkozóan tanulmány ozza iPodja
kezelési útmutatóját.
n Kijelző
463. o.

4735-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gé pjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízh ató szak-
emberhez.
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az iPoddal vagy a
csatlakoztatással.
„NO SONGS” (nincsenek da-
lok)Azt jelzi, hogy az iPodon nincsenek zenefájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs leját-
szási lista)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott
lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPod” (fris-
sítse iPod készülékét)Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

4745-5. Külső eszköz használata
nKompatibilis modellek
A következő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® eszkö-
zök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod touch (5. generáció)*
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod video funkcióval
• iPod nano (7. generáció)
*
• iPod nano (6. generáció)*
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPhone 5
*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
•iPhone
*: iPod video nem támogatott.
Ez a rendszer csak aud iolejátszást támogat.
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatib ilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535

4755-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel sú-
lyos személyi sérüléssel vagy hal állal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz iPod vagy érintkezőjének sérülését megakadályozandó
lNe hagyja iPodját a gépjárműben. A gépjárműben megemelkedhet a hő-
mérséklet.
lA csatlakoztatott iPodot ne nyomja le, és ne fejtsen ki rá felesleges nyo-
mást.
lNe helyezzen idegen tárgya t a csatlakozónyílásba.

4765-5. Külső eszköz használata
Zenehallgatás USB adattárolóról
454. o.
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé p-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja. Nyomja meg a
„MODE” (üzemmód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Hangolás/görgetés gomb
Fájl kiválasztása
Fájl kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszásMappa kiválasztása
Mappák listájának megjelení-
tése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-
vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása

4775-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a („ (mappa) vagy a („FOLDE R>”) (mappa) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a („LIST”) (lista) gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához fo rgassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés gombot.
Az előző kijelzéshez történő visszatéréshez nyomja meg a
(„BACK”) (vissza) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyom va a („ gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Forgassa a hangolás/görgetés gom bot, vagy nyomja meg a „<” vagy
„>” jelet a „SEEK TRACK” gombon a kívánt fájl kiválasztásához.
Nyomja meg a „<” vagy a „>” j eleket a „SEEK TRACK” gombon.
Az („RDM”) gomb megnyomásáv al a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlenszerű kiválasztás mappából Véletlenszerű kiválasztás min-
den albumról Kikapcsolva
Az („RPT”) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között: Fájl ismétlése Mappa ismétlése
*Kikap-
csolva
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben ) van kivá-
lasztva
Mappa kiválasztása
Fájl kiválasztása
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Ismételt lejátszás
1
2

4785-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a („TEXT”) gombot az album címének megjelení-
téséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szöveg megjelení tésé-
hez.
n Az USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők e l. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges , hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problém át.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelző
463. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gé pjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízh ató szak-
emberhez.
Képernyőváltás
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval
vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-adattárolón.

4795-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszá sára alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközform átumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei he lytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a gyö-
kérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a f ájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátum ok az MP3- és WMA-szabvány fájlfor-
mátumokra és használatukkal rögz ített médiára/formátumokra korlátozód-
nak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli seb ességek (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok: sztereó, sztereó hatású (joint ste reo), dupla-
csatornás és mono

4805-5. Külső eszköz használata
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32; 44,1; 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kom- patibilis)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48–320 (kbps)
lFájlnevek
Csak az MP3/WMA-ként felismert fájlok játszhatók le, ha a kiter jesztésük is
.mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapc solhatók, lehetővé téve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókka l kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékk el. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1
verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcso lhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-címkék
esetében.
l MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fáj lokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. A fájlok ellenőr-
zésének befejeződését követően az e lső MP3- vagy WMA-fájl lejátszása
elindul. A fájlok ellenőrzésének meggyorsítása érdekében azt aj ánljuk,
hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakozta tja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-készü lék az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszkö zt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak , akkor
a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.