TOYOTA C-HR 2018 Manuale duso (in Italian)

4615-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Selezione di una traccia
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento o premere il pulsante
“<” o “>” in “SEEK TRACK” per spostars i verso l’alto o verso il basso finché
non viene visualizzato il numero della traccia desiderata.
■Selezione di una traccia da un elenco di tracce
Premere (“LIST”).
Verrà visualizzato l’elenco delle tracce.
Ruotare e premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per
selezionare una traccia.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (“BACK”).
■Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Premere e tenere premuto il pulsante “<” o “>” in “SEEK TRACK”.
■Riproduzione casuale
Premere (“RDM”).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
■Ripetizione
Premere (“RPT”).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
■Cambio visualizzazione
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo del CD.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
Uso del lettore CD
1
2

4625-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Selezione di una cartella alla volta
Premere (“”) per selezionare la
cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file dall’elenco cartelle
Premere (“LIST”).
Verrà visualizzato l’elenco cartelle.
Ruotare e premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (“BACK”).
Per uscire, premere (“BACK”).
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto (“ segnale acustico.
■Selezione di un file
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento o premere il pulsante
“<” o “>” in “SEEK TRACK” per selezionare il file desiderato.
■Avanzamento rapido e indietro dei file
Premere e tenere premuto il pulsante “<” o “>” in “SEEK TRACK”.
■Riproduzione casuale
Premendo (“RDM”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Cartella casuale Disco casualeSpento
■Ripetizione
Premendo (“RPT”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione file Ripetizione cartella*Spento
*: Non disponibile quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
■Cambio visualizzazione
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo
dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
Riproduzione di dischi MP3 e WMA
1
2

4635-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, portare il
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato di
registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di graffiature, sporcizia
o danneggiamento del disco stesso.
I CD con protezione contro la copiatura potrebbero non venire riprodotti correttamente.
MessaggioMotivoProcedure di correzione
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.
• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere il pulsante
“MODE”.
Contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.

4645-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■ Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente arrestata
nel momento in cui si rileva un problema mentre il lettore CD è in uso.
■ Se un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione per
tempi prolungati
Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più letto correttamente.
■ Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Questi possono danneggiare il lettore CD.
■ File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle loro
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati registrati
che possono essere utilizzati.
● Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4655-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L●
Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda della
condizione del CD-R o CD-RW. Se il disco è graffiato o sporco di impronte di dita, la
riproduzione potrebbe non essere possibile o l’audio potrebbe saltare.
● Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco: CD-ROM Modalità 1 e Modalità 2
CD-ROM XA Modalità 2, Forma 1 e Forma 2
• Formati di file: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA con formati diversi da quelli illustrati sopra potrebbero non
essere riprodotti correttamente, mentre i nomi dei file e delle cartelle potrebbero
non essere visualizzati correttamente.
Standard e limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa quella principale)
• Massimo numero di file per disco: 255
● Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
● Multi-sessione
Siccome l’impianto audio è compatibile con multi-sessioni, è possibile riprodurre
dischi che contengono file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.
● Tag ID3 e WMA
Identificativi ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere possibile
la registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero dei
caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di registrare il
titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.

4665-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
● Riproduzione MP3 e WMA
Quando viene inserito un disco che contiene dei file MP3 o WMA, vengono
dapprima controllati tutti i file del disco. Appena terminato il controllo, viene
riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere
completato più rapidamente, si consiglia di non includere file diversi dai file MP3 o
WMA e di non creare cartelle inutili.
Se i dischi contengono vari tipi di dati musicali e dati in formato MP3 o WMA, si
possono riprodurre solo i dati musicali.
● Estensioni
Se vengono utilizzate le estensioni file .mp3 e .wma per file diversi da MP3 e WMA,
essi saranno erroneamente riconosciuti e riprodotti come file MP3 e WMA. Questo
potrebbe provocare parecchie interferenze e danni agli altoparlanti.
● Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia di
impostare una velocità di trasmissione fissa di 128 kbps e una frequenza di
campionatura di 44.1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere possibile, a
seconda delle caratteristiche del disco.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione
disturbato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà proprio possibile.
• Se sul disco sono registrati file diversi dai file MP3 o WMA, il riconoscimento del
disco potrà richiedere più tempo e, in alcuni casi, la riproduzione non sarà
possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

4675-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
NOTA
■Dischi e adattatori che non possono essere utilizzati
Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.
Inoltre, non utilizzare adattatori CD da 8 cm, DualDisc o dischi stampabili.
Potrebbero rovinare il lettore e/o la funzione di inserimento/espulsione del disco.
● Dischi con diametro diverso da 12 cm.
● Dischi di bassa qualità o deformati.
● Dischi con area di registrazione trasparente o traslucida.
● Dischi con nastro adesivo, adesivi o etichette CD-R o da cui è stata staccata
un’etichetta.
■ Precauzioni relative al lettore
La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe danneggiare
seriamente il disco o il lettore stesso.
● Non inserire nello slot oggetti diversi da dischi.
● Non applicare olio sul lettore.
● Conservare i dischi lontano dai raggi diretti del sole.
● Non tentare di smontare parti del lettore.

4685-5. Uso di un dispositivo esterno
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Ascolto di un iPod
P. 454
Collegare un iPod consente di ascoltare la musica direttamente dagli
altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché non sarà
visualizzata la scritta “iPod”.
Collegamento di un iPod
Pannello comandi
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Selezione di un menu/canzone
dell’iPod
Selezione di una canzone,
avanzamento rapido o indietro
Pulsante di riproduzione casuale
o indietro
Ripetizione
Modalità menu iPod, riproduzione
Visualizzazione dell’elenco brani
Visualizzazione di un messaggio
di testo
Manopola Acceso-Spento/
Volume
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume

4695-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Premere (“MENU”) per selezionare la modalità menu iPod.
Ruotando la manopola di sintonizzazione/scorrimento in senso orario si
cambia la modalità di riproduzione nel seguente ordine:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Premere la manopola per selezionare la modalità di riproduzione
desiderata.
Selezione di una modalità di riproduzione
1
2
3

4705-5. Uso di un dispositivo esterno
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Elenco modalità di riproduzione
■Selezione di un elenco
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento per visualizzare il
primo elenco di selezione.
Premere la manopola per selezionare la voce desiderata e visualizzare
il secondo elenco di selezione.
Ripetere la stessa procedura per selezionare la voce desiderata.
Per ritornare all’elenco di selezione precedente, premere (“BACK”).
Premere (“PLAY”) per riprodurre la selezione desiderata.
Modalità di
riproduzione
Prima
selezione
Seconda
selezione
Te r z a
selezione
Quarta
selezione
“Playlists”Selezione
playlist
Selezione
canzoni--
“Artists”Selezione
artisti
Selezione
album
Selezione
canzoni-
“Albums”Selezione
album
Selezione
canzoni--
“Songs”Selezione
canzoni---
“Podcasts”Selezione
podcast
Selezione
episodi--
“Genres”Selezione
genere
Selezione
artisti
Selezione
album
Selezione
canzoni
“Composers”Selezione
compositori
Selezione
album
Selezione
canzoni-
“Audiobooks”Selezione
audiolibri
Selezione
capitolo--
1
2
3