TOYOTA C-HR 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

5517-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá. Umývanie začnite od predku vo-
zidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklopené zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
■Poznámka pre systém Smart Entry & Start
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
●Umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo
umývané. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
●Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vyra-
dili systém Smart Entry & System. (S. 173)
■Liate kolesá (vozidlá bez kolies s matným čiernym lakom)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.

5527-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK■<0003002f004c0044005700480003004e0052004f0048005600690003000b00590052005d004c0047004f0069000300450048005d0003004e0052004f004c00480056000300560003005000440057005100ea0050000300fe004c004800550051005c005000
03004f0044004e00520050000c>
Pretože kolesá s matným čiernym lakom vyžadujú odlišný spôsob čistenia
ako bežné liate kolesá, dodržujte nasledujúce pokyny. Podrobnosti konzultuj-
te s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Odstráňte nečistoty vodou. Ak sú kolesá veľmi znečistené, použite špongiu
alebo jemnú handričku navlhčenú v nariedenom neutrálnom čistiacom pro-
striedku.
●Keď používate čistiaci prostriedok, dbajte na to, aby ste ho ihneď opláchli
vodou. Potom použite jemnú handričku, aby ste utreli vodu.
●Aby ste ochránili matný čierny lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce
pokyny:
• Nedrhnite alebo neleštite kolesá použitím kefy alebo suchej handry.
• Nepoužívajte žiadne povlaky alebo abrazívne čističe
• Keď používate automatickú umývačku vozidiel, vypnite/nevoľte kefovanie
kolies (ak je taká možnosť dostupná)
■Nárazníky a bočné lišty
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Keď čistíte čelné sklo
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situá-
ciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čel-
ného skla, kde je umiestnený senzor
dažďových kvapiek
Vypnuté

5537-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
VÝSTRAHA
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukového potru-
bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového po-
trubia môže spôsobiť popálenie.
■Pokyny týkajúce sa zadného nárazníku s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníku poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom, ban-
ským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky ne-
čistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c00030053005200e3004e0052004700480051004c00580003005500440050004c004800510052004e000300560057004c00480055004400fe00520059000300fe004800
4f00510070004b005200030056004e004f0044>
Keď zdvíhate ramienka stieračov smerom od čelného skla, odtiahnite najskôr
ramienko stierača na strane vodiča a potom na strane spolujazdca. Keď vra-
ciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako prvý stierač na strane spolu-
jazdca.

5547-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
UPOZORNENIE
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite hru-
bou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače môžu začať stierať a lišty
stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
●Vozidlá so zadnou kamerou: Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vy-
sokotlakového čističa prúdiť priamo do okolia kamery. Z dôvodu nárazu
vody pod vysokým tlakom je možné, že zariadenie nemusí fungovať nor-
málne.
●Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd
●Držte čistiacu trysku najmenej 30 cm od karosérie vozidla. Inak časti zo ži-
vice, napr. lišty a nárazníky, môžu byť deformované a poškodené.
Nedržte taktiež trysku dlhšiu dobu na rovnakom mieste.
■Keď zdvíhate ramienka stieračov čelného skla
Držte ramienka stieračov za časť s háči-
kom, aby ste ich zdvihli.
Nedržte iba lišty stieračov, keď ich zdví-
hate, pretože by to mohlo spôsobiť defor-
máciu líšt stieračov.
Časti s háčikom

5557-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-
dričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostáva-
júcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-
store.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

5567-1. Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla alebo požiaru vozidla
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle, napr. na podlahu, do vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumulátora a do
batožinového priestoru.
To by mohlo spôsobiť poruchu hybridného (trakčného' akumulátora, elek-
trických súčastí atď. alebo požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
(S. 44)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Vozidlá s nanoe™: Keď používate horľavé spreje (napr. čistiace prostried-
ky, deodoranty, mazivá) vo vnútri vozidla, nezasiahnite s nimi žiadne elek-
trické súčasti. To by mohlo viesť k poškodeniu alebo požiaru vozidla.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiaci čistiaci prostriedok. Prístrojový panel
by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

5577-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
●Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiaci čistiaci prostriedok. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
diť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-
vu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
(S. 298)
■Čistenie vnútornej strany zadného okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
●<0025005801070057004800030052005300440057005500510074000f000300440045005c00030056005700480003005100480053005200e3004e0055004400450044004f004c00030044004f0048004500520003005100480053005200e3004e0052004700
4c004f004c00030059005c004b0055004c0048005900440046[ie drôtiky.

5587-2. Údržba
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Požiadavky na údržbu
Plánovaná údržba by sa mala vykonávať v určených intervaloch pod-
ľa plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte v "Servisnej knižke Toyota" alebo
v "Záručnej knižke Toyota".
A čo údržba svojpomocou?
Mnoho úkonov údržby môžete ľahko vykonať sami, ak máte aspoň malé
technické schopnosti a základné automobilové náradie.
Vezmite však do úvahy, že niektoré údržbové činnosti vyžadujú špeciálne
náradie a znalosti. Tieto činnosti najlepšie vykonajú kvalifikovaný technici.
Aj napriek tomu, že ste skúsený mechanik, odporúčame, aby opravy
a údržba boli vykonané ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. Ktorýkoľvek au-
torizovaný predajca alebo servis Toyota urobí záznam o údržbe, a to môže
byť dôležité v prípade uplatňovania záruky. Ak dáte pri servise a údržbe
vášho vozidla prednosť inému kvalifikovanému a vybavenému odborníko-
vi, ako autorizovanému servisu Toyota, odporúčame, aby ste si vyžiadali
záznam o vykonaní údržby.
Pre dosiahnutie bezpečnej a ekonomickej prevádzky je nevy-
hnutná každodenná starostlivosť a pravidelná údržba. Toyota
odporúča nasledujúcu údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svojpomocou

5597-2. Údržba
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
7
Údržba a starostlivosť
■Kam ísť do servisu pre vykonanie údržby?
Pre zachovanie čo najlepšieho stavu vášho vozidla Toyota odporúča, aby
servisné úkony údržby, rovnako ako ostatné kontroly a opravy, boli vykonáva-
né u autorizovaných predajcov alebo v servisoch Toyota, alebo u iných riadne
kvalifikovaných a vybavených odborníkov. Pre opravy a servis vykonávaný
v rámci záruky navštívte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, ktorý používa originálne diely Toyota pre opravy všetkých závad,
s ktorými sa môžete stretnúť. Je tiež výhodné využívať autorizovaných pre-
dajcov alebo servis Toyota aj pre mimozáručné opravy a servis, pretože čle-
novia siete Toyota vám budú schopní skúsene pomôcť so všetkými
problémami, s ktorými sa môžete stretnúť.
Váš autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis vykoná všetky úkony uvedené v pláne údržby vášho vozidla - spoľahli-
vo a hospodárne, vďaka skúsenostiam s vozidlami Toyota.
■Potrebuje vaše vozidlo opravu?
Všímajte si všetkých zmien vo výkone, zvuku a vzhľade, ktoré naznačujú, že
je potreba vozidlo opraviť. Dôležitými príznakmi sú:
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo zvonenie motora
●Znateľná strata výkonu
●Zvláštne zvuky motora
●Únik kvapaliny spod vozidla (Avšak odkvapkávanie vody zo systému klima-
tizácie je po jeho použití normálne.)
●Zmena zvuku výfuku (To môže signalizovať nebezpečný únik oxidu uhoľna-
tého. Choďte s otvorenými oknami a nechajte okamžite skontrolovať výfuko-
vý systém.)
●Podhustené pneumatiky, nadmerné pískanie pri zatáčaní, nerovnomerné
opotrebovanie pneumatík
●Pri priamej jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá ku strane
●Zvláštne zvuky pri pružení
●Znížená účinnosť bŕzd, príliš mäkký brzdový pedál, pedál má chod až k po-
dlahe, vozidlo pri brzdení ťahá ku strane
●Teplota chladiacej kvapaliny motora je neustále vyššia ako normálna
(S. 647, 704)
Ak zistíte niektorý z uvedených príznakov, nechajte vozidlo čo najskôr skon-
trolovať u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Vaše vozidlo môže potrebovať na-
stavenie alebo opravu.

5607-2. Údržba
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť vážne poškodenie vozidla a prípadne
vážne zranenie alebo smrť.
■Zaobchádzanie s 12V akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo 12V akumulátora obsahujú olovo
a zlúčeniny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po
manipulácii s akumulátorom si umyte ruky. (S. 573)