TOYOTA C-HR 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2914-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Esimerkki hidastavasta ja edellä ajavaa seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastu-
vuutta, järjestelmä käyttää jarruja (jarruvalot syttyvät tällaise\
ssa
tilanteessa). Järjestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä ajavan ajo-
neuvon nopeuteen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvo-
jen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos
järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen
välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy, myös sinun autosi pysähtyy (järjestel-
män ohjaus pysäyttää auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liik-
keelle, vakionopeussäätimen vivun painaminen ylös tai kaasupolkimen
painaminen palauttaa seuraavan vakionopeustoiminnon.
Esimerkki kiih dytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 291 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2924-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Mukautuvan vakionopeussääti-
men merkkivalo syttyy ja viesti
ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. (S. 297)
Kiihdytä tai hi dasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin 50 km/h:iin tai yli) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi
nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi asetetaan sen-
hetkinen nopeus.
Jos vipua käytetään auton nopeu-
den ollessa alle 50 km/h ja edessä
on ajoneuvo, asetettu nopeus aset-
tuu noin 50 km/h nopeuteen.
Auton nopeuden asettaminen (ajoneuvojen välisen etäisyyden
mittaava toiminto)
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 292 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2934-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus näkyy näy-
tössä.Lisää nopeutta
(Paitsi jos järjestelmäohjaus on
pysäyttänyt auton ajettaessa ajo-
neuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vällä toiminnolla)
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua ylhäällä tai alhaalla muuttaaksesi nope-
utta ja vapauta se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 5 km/h*1 tai 5 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
Ajettaessa tavanomaisella vakionopeustoiminnolla ( S. 297) ase-
tettu nopeus nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus jatkaa muuttumista, kun vipua käytetään.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden säätäminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 293 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2944-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä
seuraavasti:Pitkä
Keskipitkä
Lyhyt
Etäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon asettuu automaattisesti pit-
käksi, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös edessä olevan ajoneuvon symboli näyte-
tään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta taulukosta. Huom aa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan
ajoneuvoon pitenee/lyhenee auton nopeuden mukaan. Kun järjestel-
mäohjaus on pysäyttänyt auton, auto pysähtyy tietyn etäisyyden pää-
hän tilanteesta riippuen.
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen
(ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Edessä olevan ajoneu-
Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetukset (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
EtäisyysvaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 294 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2954-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Kun edelläsi oleva ajoneuvo läh-
tee liikkeelle, paina vipu ylös.
Seuraava vakionopeustoiminto palau-
tuu myös, jos painat kaasupoljinta,
kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee
liikkeelle.
Voit perua nopeussäädön vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus peruuntuu myös,
kun jarrupoljinta painetaan.
(Kun järjestelmä on pysäyttänyt
auton, jarrupolkimen painaminen ei
peruuta toimintoa.)
Vivun työntäminen ylös palauttaa vakionopeustoiminnon, ja auton
nopeus palautuu asetettuun nopeuteen.
Vakionopeustoiminto ei kuitenkaan palaudu, jos järjestelmä ei havaitse
edellä ajavaa ajoneuvoa, kun auton nopeus on noin 40 km/h tai sen alle.
Seuraavan vakionopeustoiminnon palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt auton (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden peruminen ja palauttaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 295 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2964-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Jos autosi on liian lähellä edellä aja-
vaa ajoneuvoa, eikä vakionopeus-
toiminto pysty automaattisesti hi-
dastamaan autoa riittävästi, näyttö
alkaa vilkkua ja summeri hälyttää
kuljettajan varoittamiseksi. Näin käy
esimerkiksi silloin, jos kolmas ajo-
neuvo ilmestyy nopeasti autosi
eteen toiselta kaistalta seurates-
sasi toista ajoneuvoa. Paina jarru-
poljinta varmistaaksesi, että
etäisyys edellä ajavaan säilyy riittä-
vänä.
nVaroituksia ei välttämättä tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen et äisyys on lyhyt.
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus
l Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on hyvin alhainen
l Välittömästi asetettuasi vakionopeussäätimen nopeuden
l Kun kaasupoljinta painetaan
Lähestymisvaroitus (ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toi-
minto)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 296 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan silloin, kun ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävä toiminto ei toimi kunnolla esimerkiksi tunnistimen
likaantumisen vuoksi jne.
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina ja pidä pai-
nettuna ON-OFF-katkaisinta
1,5 sekunnin ajan tai kauem-
min.
Välittömästi kun ON-OFF-katkai-
sinta painetaan, mukautuvan
vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy. Myöhemmin se vaihtuu
tavanomaisen vakionopeussääti-
men merkkivaloksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoi-
minnolle vaihtamien on mahdollista
vain, kun vipua käytetään vakiono-
peussäätimen ollessa kytkettynä
pois päältä.
Kiihdytä tai hi dasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin yli 40 km/h:iin) ja paina
vipua alaspäin asettaaksesi
nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi asetetaan sen-
hetkinen nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen: S. 293
Asetetun nopeuden kytkeminen pois päältä ja palauttaminen: S. 295
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon valitseminen
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI.book Page 297 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
nTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin voidaan kytkeä, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
l Auton nopeus on noin 50 km/h tai yli.
Kuitenkin, jos edellä ajava ajoneuvo havaitaan, täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen nopeus voidaan asettaa tasan, vaikka
auton nopeus on alle noin 50 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun
nopeuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajone\
uvoon.
n Kun auto pysähtyy seuraavan vakionopeustoiminnon aikana
lVivun työntäminen ylöspäin edellä ajavan auton pysähtyessä, palauttaa seu-
raavan vakionopeustoiminnon toiminnan, jos edellä oleva auto lähtee liikkeelle
ennen kuin noin 3 sekuntia on kulunut vivun ylöspäin työntämisestä.
l Jos edellä oleva auto lähtee liikkeelle 3 sekunnin kuluessa autosi pysähty-
misestä seuraava vakionopeustoiminto palautuu käyttöön.
n Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
l Auton nopeus laskee noin 40 km/h:iin tai sen alle, kun edessä ei ole ajoneu-
voja.
l Edellä ajava ajoneuvo jättää ajokaistan, kun autosi seuraa sitä nopeudella
noin 40 km/h tai alle. Tässä tapauksessa tunnistin ei pysty kunnolla tunnis-
tamaan autoa.
l Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
l Jos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
l Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
l Seisontajarrua käytetään.
l Järjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
l Havaitaan seuraavaa, kun järjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 298 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2994-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon automaattinen poiskytkeytyminen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
seuraavissa tilanteissa:
lAuton nopeus on enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
l Auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
l Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
l Jos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
n Jarrujärjestelmän toimintaäänet
Jos jarrut kytkeytyvät automaattisesti auton ollessa ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävällä toiminnolla, jarrujärjestelmän toimintaääni saattaa kuulua.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen varoitusva-
lot ja -viestit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Tunnistin ei välttämättä tunnista oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajoneu-
voon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista riippuen, käytä jarrupoljinta, kun järjes-
telmän hidastuvuus on riittämätöntä tai käytä kaasupoljinta, kun tarvitaan kiih-
dytystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty mittaamaan etäisyyttä tällaisiin ajoneu-
voihin oikein, lähestymisvaroitus ( S. 296) ei mahdollisesti aktivoidu.
l Äkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
l Hitaasti etenevät ajoneuvot
l Ajoneuvot, jotka eivät kulje samalla kaistalla
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 299 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIl
Ajoneuvot, joissa on pieni peräosa (tyhjät perävaunut jne.)
l Samaa kaistaa ajavat moottoripyörät
l Jos muut lähellä autoasi ajavat ajoneuvot roiskivat vettä tai lunta autosi tun-
nistimeen ja se estää tunnistusta
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuorman
takia jne.)
l Kun edellä ajavalla ajoneuvolla on erityi-
sen korkea maavara
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 300 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM