TOYOTA C-HR 2019 Instructieboekje (in Dutch)

911-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheid
s-
gordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handlei-
ding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “uni versele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tab el), raad-
pleeg dan de “voertuig lijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje
voor de diverse mogelijke montag eposities of doe navraag naar de
compatibiliteit bij de verk oper van het zitje.
( → Blz. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagi ers-
stoel onvermijdelijk is, raadple eg dan Blz. 62 voor het afstelle n van
de voorpassagiersstoel.
Verwijder indien moge lijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de
hoogste stand. ( →Blz. 262)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en
steek de gesp in de gordelslui-
ting. Controleer of de gordel
niet gedraaid is. Maak de vei-
ligheidsgordel goed vast aan
het baby- of kinderzitje aan de
hand van de bijgesloten hand-
leiding.
Als uw baby- of kinderzitje niet
is voorzien van een vergren-
delsysteem voor de veilig-
heidsgordel, zet het zitje dan
vast met een blokkeerclip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controler en of het goed vastzit. (→Blz. 92)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 91 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

921-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met een
veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordelsluiting in en laat de gorde l hele-
maal oprollen.
Bij het losmaken van de gordels luiting komt het baby- of kinderzitje mogelijk
een stukje omhoog als gevolg van de terugwerking van de zitting . Maak de
gordelsluiting los terwijl u het baby- en kinderzitje tegenhoud t.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op. Houd de gordel vast, zodat het
oprollen rustig gebeurt.
■ Als er een baby- of kind erzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk gebruikmaken van een blokkeerclip.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzi tje. Als uw zitje
niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uit-
geruste deskundige: Blokkeerclip voor baby- of kinderzitje
(onderdeelnr. 73119-22010)
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzor gsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als dit gebeurt en de gordelsluit ing niet kan worden losgemaakt, knip de gor-
del dan door met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veilig-
heidsgordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer n adat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over
het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag ni et langs de
nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van h et kind val-
len.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwijzing
van de fabrikant.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 92 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

931-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Onderste ISOfix-bevestigingspunten (ISOfix-baby- of kinderzitje
)
Voor de buitenste zitplaatsen
achter zijn lage bevestigingspun-
ten aanwezig. (Merktekens
geven aan waar de bevestigings-
punten zich in de stoelen bevin-
den.)
■Plaatsing met onderste ISOfix-bevestigingspunt (ISOfix-baby- of
kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handlei-
ding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “uni versele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tab el), raad-
pleeg dan de “voertuig lijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje
voor de diverse mogelijke montag eposities of doe navraag naar de
compatibiliteit bij de verk oper van het zitje.
( → Blz. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Verwijder indien moge lijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de
hoogste stand. ( →Blz. 262)
Verwijder de klepjes van de
bevestigingspunten en plaats
het baby- of kinderzitje op de
stoel.
De stangen worden achter de
klepjes van de bevestigingspun-
ten geplaatst.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controler en of het goed vastzit. (→Blz. 92)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een onderste
ISOfix-bevestigingspunt
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 93 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

941-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Bij gebruik van een MIDI 2 (Latijns-Amerikaanse landen*)
Pas de steunpoot en de ISOfix -koppelingen als volgt aan:
*: Guadeloupe, Martinique en Frans-GuyanaVergrendel de ISOfix-koppelingen bij
nr. 2.
Vergrendel de steunpoot op het punt waar
6 openingen zichtbaar zijn.
WAARSCHUWING
■
Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzor gsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Verstel de rugleuning niet meer n adat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten o f er geen
vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de gor-
del niet klem zit achter het zitje.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwijzing
van de fabrikant.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 94 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

951-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Bevestigingspunten bovenste gordel
Voor de buitenste zitplaatsen
achter zijn bevestigingspunten
voor de bovenste gordel aanwe-
zig.
Gebruik de bevestigingspunten
voor de bovenste gordel bij het
vastmaken van de bovenste gor-
del.
■Bovenste gordel vastmaken aan het bevestigingspunt voor de
bovenste gordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handlei-
ding.
Zet de hoofdsteun in de hoog-
ste stand.
Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de plaat-
sing van het baby- of kinderzitje of
de bovenste gordel hindert.
(→Blz. 262)
Zet de haak vast aan het
bevestigingspunt voor de
bovenste gordel en trek de
bovenste gordel aan.
Controleer of de bovenste gordel
goed vastzit. ( →Blz. 92)
Wanneer u het baby- of kinderzitje
plaatst terwijl de hoofdsteun
omhoog staat, zorg er dan voor
dat de bovenste gordel onder de
hoofdsteun door loopt.
Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel
Bevestigingspunten bovenste gordel
Bovenste gordel
1
Haak
Bovenste gordel
O
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b
ook Page 95 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

961-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzor gsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Bevestig de bovenste gordel stevig en controleer of de gordel n iet gedraaid is.
● Bevestig de bovenste gordel ui tsluitend aan het bevestigingspun t voor de
bovenste gordel.
● Verstel de rugleuning niet meer n adat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwijzing
van de fabrikant.
● Wanneer u het baby- of kinderzitje plaatst terwijl de hoofdsteu n omhoog staat,
nadat de hoofdsteun omhoog is gezet en het bevestigingspunt voo r de boven-
ste gordel vervolgens is vastgem aakt, zet de hoofdsteun dan niet in een lagere
stand.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 96 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

97
1
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
eCall∗1, 2
Microfoon
Toets SOS*
Controlelampjes
Luidspreker
*: Deze toets is bestemd voor commu-nicatie met de eCall-medewerker.
Andere SOS-toetsen van overige
systemen van een auto hebben geen
betrekking op het apparaat en zijn
niet bestemd voor communicatie met
de eCall-medewerker.
∗1: Indien aanwezig
∗2: Werkt binnen het eCall-dek kingsgebied. De systeemnaam kan pe r land verschillend zijn.
eCall is een telematicadienst die gebruikmaakt van gegevens van
het Global Navigation Satellite System (GNSS) en ingebouwde cel -
lulaire technologie, waardoor de volgende noodoproepen kunnen
worden verzonden: automatische noodoproepen (automatische
melding van een aanrijding) en handmatige noodoproepen (door
het indrukken van de toets SOS). Deze dienst is door regelgevin g
van de Europese Unie verplicht gesteld.
Systeemonderdelen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 97 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

981-3. Noodoproep
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Automatische noodoproepen
Als een airbag wordt geactiveerd, belt het systeem automatisch
het
eCall-controlecentrum.* De medewerker van het controlecentrum o nt-
vangt de locatie van de auto, het tijdstip waarop het ongeval p laats-
vond en het VIN van de auto, en probeert de inzittenden van de auto te
spreken om de ernst van de situatie te beoordelen. Als de inzit tenden
niet in staat zijn om te communiceren, behandelt de medewerker de
oproep als een noodgeval, neemt hij of zij contact op met de dichtstbij-
zijnde hulpdiensten (112, enz.) en verzoekt hij of zij om assis tentie ter
plaatse.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden verzonden. ( →Blz. 113)
■
Handmatige noodoproepen
Druk in een noodsituatie op de
toets SOS om het eCall-controle-
centrum te bellen.* De medewer-
ker van het controlecentrum zal
de locatie van uw auto bepalen,
de situatie beoordelen en de
benodigde hulpdiensten sturen.
Open de afdekking voordat u op
de toets SOS drukt.
Als u per ongeluk op de toets SOS hebt gedrukt, zeg dan tegen d e mede-
werker dat er geen sprake is van een noodgeval.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden verzonden. ( →Blz. 113)
Noodoproepdiensten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 98 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

991-3. Noodoproep
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Wanneer het contact AAN wordt gezet, gaat het rode controlelampje
gedurende 10 seconden branden en gaat vervolgens het groene con tro-
lelampje branden om aan te geven dat het systeem is ingeschakel d. De
controlelampjes gev en het volgende aan:
● Als het groene controlelampje g aat branden en blijft branden, is het
systeem ingeschakeld.
● Als het groene controlelampje tweemaal per seconde knippert, wordt
er een automatische of handmatige noodoproep gedaan.
● Als er geen controlelampjes branden, is het systeem niet ingescha-
keld.
● Als het rode controlelampje brandt op een ander moment dan dire ct na
het AAN zetten van het contact, is er mogelijk een storing in het sys-
teem aanwezig o f is de back-upba tterij mogelijk leeg.
● Als het rode controlelampje gedurende ongeveer 30 seconden knip -
pert tijdens een noodoproep, is de verbinding verbroken of is h et sig-
naal van het mobie le netwerk te zwak.
De levensduur van de back-up batterij is hooguit 3 jaar.
■Vrije software en opensourcesoftware
●Dit product bevat vrije softw are/opensourcesoftware (FOSS).
Licentie-informatie en/of de broncode van FOSS is beschikbaar o p de volgende
URL:
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Controlelampjes
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 99 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

1001-3. Noodoproep
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■
Gegevensverwerkingsschema
De klant activeert de dienst op het Toyota-klantenportaal en ga
at
akkoord met de voorwaarden v an de dienst conform de AVG.
De server activeert de dienst in de DCM en bepaalt welke voertu igge-
gevens worden verzameld.
De desbetreffende voertuiggegevens worden verzameld door de DCM .
De gegevens worden gedeeld met de server.
De gegevens worden opg eslagen op de server.
De gegevens worden verwerkt op de server om de dienst te kunnen
leveren.
De verwerkte gegevens worden aan de klant gepresenteerd.
Ga naar het Toyota-klantenportaal voor de lijst van beschikbare diensten.
Overzicht systeem van toegevoegde diensten
Server
DCM
OpslagVe r w e rk i n g
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.book Page 100 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM