battery TOYOTA C-HR 2019 Instructieboekje (in Dutch)

1271-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Voorkom dat zaken als stoelbekleding, plastic hoezen en bagage de ventilatie-
opening blokkeren. Het batterijpakket (tractiebatterij) kan ove rverhit en
beschadigd raken.
● Als er zich stof, enz. heeft ver zameld in de ventilatieopening, maak deze dan
schoon met een stofzuiger om te voorkomen dat de opening verstopt raakt.
● Laat de ventilatieopening niet n at of vuil worden, anders kan er kortsluiting ont-
staan en kan het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservo ir voor een
waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpakket (tractiebatterij)
komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat de auto nak ijken door een
erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Op de ventilatieopening is een filter geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening nog zichtbaar vuil is, rad en wij u aan
het filter te reinigen of vervangen. Voor meer informatie over het schoonmaken
of vervangen van het filter, zie Blz. 630.
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. S ee owner’s
manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij , zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, zitten de ventilatie-
opening en het filter mogelijk verstopt. Raadpleeg Blz. 630 voor informatie
over het schoonmaken van de ventilatieopening.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 127 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

6336-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
6
Onderhoud en verzorging
■Schoonmaken van de ventilatieopening
● Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpak ket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontlad en van het batterijpakket (tractiebatterij)
beperkt wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor
(tractiemotor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toen emen. Contro-
leer en reinig de ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopenin g kan schade
eraan tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoon maken van het fil-
ter, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of herst eller/reparateur
of een andere naar behor en gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e owner’s
manual.” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij , zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopening en reinig het fi lter als deze mel-
ding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 630)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesyste em en controleer
of de waarschuwingsmelding ni et langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsme lding uitgaat. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste de skundige wanneer de waarschuwin gsmelding
na ongeveer 20 minuten r ijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
● Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvo rens de venti-
latieopening schoon te maken.
● Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloei stoffen. Als er
water op het batterijpakket (t ractiebatterij) of andere compone nten terecht-
komt, kan dit leiden to t een storing of brand.
■ Bij het verwijderen van de afde kkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieop ening bevindt niet
aan. ( →Blz. 124)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 633 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

6346-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto
● Zorg dat er geen water en verontreinigingen in de ventilatieope ning terechtko-
men als de afdekkap is verwijderd.
● Ga voorzichtig om met het filter om te voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-de aler of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige een besch adigd filter
vervangen door een nieuw filter.
● Plaats het filter en de afdekka p na het reinigen in hun oorspro nkelijke positie.
● Plaats alleen het voor deze auto bestemde filter in de ventilatieopening en
gebruik de auto niet terwijl het filter verwijderd is.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e owner’s
manual.” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij , zie hand-
leiding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt door gereden terwijl de waarschuwingsme lding (die
aangeeft dat het laden/ontladen v an het batterijpakket [tractiebatterij] wordt
begrensd) weergegeven wordt, kan het batterijpakket (tractiebatterij) oververhit
raken waardoor er een storing kan ontstaan. Reinig de ventilati eopening onmid-
dellijk als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven.
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontreini-
gingen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van het batterijpakket
(tractiebatterij) in negatieve zin beïnvloed
kunnen worden en er een storing kan ont-
staan.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 634 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

6847-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Als er een melding wordt weergege ven dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
● Als “Engine Coolant Temperatur e High.” (koelvloeistoftemperatuu r te hoog)
wordt weergegeven, vol g dan de instructies (→Blz. 737).
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats t ot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of een
andere naar behoren gekwalificeerd e en uitgeruste deskundige. Doorrijden met
de auto kan gevaarlijk zijn.
• “Braking Power Low.” (lage remkracht)
• “Charging System Malfuncti on.” (storing laadsysteem)
• “Engine Oil Pressure Low.” (lage motoroliedruk)
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake van
een storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkend e Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of ee n andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction .” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine.” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction.” (systeemstor ing batterijpakket)
• “Accelerator System Malfuncti on.” (systeemstoring gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction.” (storing in Smart entry-sy steem met start-
knop)
• “Exhaust filter full.” (uit laatgasfiltersysteem vol) (→Blz. 519)
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesysteem uitgeschakeld)
• “Engine Stopped” (verbrandingsmotor uitgeschakeld)
● Als “Low 12-Volt Battery.” (12V- accu bijna leeg) wordt weergege ven
• Wanneer het display na een paar seconden uitgaat (wordt gedurende onge-
veer 6 seconden weergegeven):
Laat het hybridesysteem langer dan 15 minuten werken en laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat: Start het hybridesysteem met behulp van de procedures: →Blz. 729
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. S ee owner’s
manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven, zitten de filters mogelijk verstopt, zijn de venti-
latieopeningen mogelijk geblokkeerd of zit er mogelijk een gat in het kanaal.
Voer daarom de onderstaa nde correctieprocedure uit.
• Als de ventilatieopeningen en filters van het batterijpakket ( tractiebatterij) vuil
zijn, voer dan de procedure op Bl z. 630 uit om ze schoon te maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven wanneer de ventilatieope-
ningen en filters van het batter ijpakket (tractiebatterij) niet vuil zijn, laat de
auto dan onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer o f herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 684 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

6857-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Bij problemen
■Als “Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (Motoroliepeil laag. Olie bij-
vullen of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. Controleer het oliepeil en vul indie n nodig olie bij.
Deze melding kan verschijnen als de auto op een helling stilsta at. Plaats de auto
op een horizontale onder grond en controleer of de melding verdwijnt.
■ Als “Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” (Hybridesystee m uitge-
schakeld. Weinig stuurbekrachtiging) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven al s het hybridesysteem wordt uitgeschakeld tij-
dens het rijden.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast en
oefen meer krach t uit dan anders.
■ Als “Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (Hybrides ysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen.) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weer gegeven tijdens het rijden onder zware
omstandigheden. (Bijvoorbeeld wann eer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: →Blz. 737
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is Stopped. Hybrid System may Over-
heat.” (Trap rempedaal in wanneer auto stilstaat. Hybridesystee m is mogelijk
oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wor dt ingetrapt
om de auto op een om hoog lopende helling op zijn plaats te houd en, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rem-
pedaal in.
■ Als “Traction battery needs to be protected. Shift into to res tart.” (Trac-
tiebatterij moet worden beschermd. Zet selectiehendel in stand P om
opnieuw te starten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (trac tiebatterij) bijna
leeg is, doordat de selectiehendel een bepaalde periode in stan d N heeft stilge-
staan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P e n herstart het
hybridesysteem.
■ Als “Traction battery needs to be protected. Refrain from the u se of posi-
tion.” (Tractiebatterij moet worden beschermd. Vermijd het gebr uik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegev en als de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatt erij) kan niet worden geladen al s de selectiehendel
in stand N staat. Zet de selecti ehendel daarom in stand P als d e auto stilstaat.
■ Als “Shift is in Release Accelerator Before Shifting” (Selecti ehendel
staat in stand N. Laat vóór het schakelen het gaspedaal los) wo rdt weergege-
ven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetr apt en de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R .
■ Als “Shift to Before Exiting Veh icle” (Zet selectiehendel in stand P voor-
dat u de auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wor dt geopend
terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in e en andere stand dan
P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 685 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

6867-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Als “Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Auto power off-functi e inge-
schakeld om batterijpakket t e sparen) wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de Auto power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybridesysteem start het hybridesysteem
gedurende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te laden.
■ Als “A New Key has been Registered. Contact Your Dealer for Det ails.” (Er is
een nieuwe sleutel geregistreerd. Neem voor meer informatie contact op met
uw dealer) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven elke keer dat het bestuurdersportier wordt
geopend als de portieren van buitenaf worden ontgrendeld gedure nde ongeveer
een week nadat er een nieuwe ele ktronische sleutel is geregistreerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de melding
wordt weergegeven, maar u geen nieuwe elektronische sleutel heb t geregis-
treerd, om te controleren of er een onbekende elektronische sle utel (anders dan
de sleutels die u in uw bez it hebt) is geregistreerd.
■ Als “Front Camera Unavailable.” (camera voor niet beschikbaar), “Front
Camera Unavailable. See owner’s manual.” (Camera voor niet beschikbaar.
Zie handleiding) of “Front Camera Vision Blocked. Clean and Dem ist
Windshield.” (Zicht camera voor belemmerd. Reinig en ontwasem d e voor-
ruit) wordt weergegeven.
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in de
melding aangegeven probleem is opgelost. ( →Blz. 375, 673)
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)*
●Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*
●RSA (Road Sign Assist)*
●Automatic High Beam*
*
: Indien aanwezig
■ Waarschuwingszoemer
→Blz. 678
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 686 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM

6877-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Bij problemen
OPMERKING
■Als “Maintenance required for Traction battery at your dealer.” (Onderhoud
bij dealer vereist voor tractiebatterij) wordt weergegeven (2ZR -FXE motor
[behalve Guadeloupe, M artinique, Frans-Guyana en Groenland])
Deze melding geeft aan dat het batterijpakket (tractiebatterij) mogelijk gecontro-
leerd of vervangen moet worden. Laat de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Blijf niet doorrijden , anders kan het
hybridesysteem mogelijk niet weer worden gestart.
■ Als “Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” (12V-accu bijna leeg. Zie
handleiding) veelvuldig wordt weergegeven
De 12V-accu kan verouderd zijn. Wanneer de auto niet wordt gebruikt, kan de
accu ontladen raken. Laat daarom de auto nakijken door een erke nde Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en
uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E.b ook Page 687 Tuesday, July 30, 2019 9:59 AM