display TOYOTA C-HR 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4334-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
nSlå av antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhenger-
skrenskontrollen
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatoren tennes og meldingen vises i multiinformasjonsdisplay-
et.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
*: I biler med Pre-Collision-system deaktiveres også Pre-Collision-bremse-
assistanse og Pre-Collision-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og
meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 295)
n Når det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet om at TRC er de-
aktivert selv om du ikke har trykket på
TRC er midlertidig deaktivert. Hvis informasjonen fortsetter å vises, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
n Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn og bak-
kestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjentat-
te ganger når hybridsystemet startes eller like etter at bilen begynner å kjø-
re. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
n ECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfeller, men det betyr ikke at det har opp-
stått en funksjonsfeil.
lDriftslyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen brukes.
l Motorlyden til bremsesystemet kan høres foran i bilen når førerdøren åp-
nes.
l Driftslyd høres fra motorrommet ett eller to minutter etter at hybridsystemet
er stanset.
OM10647NO.book Page 433 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

4946-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Dekktrykk
( S. 525)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske
( S. 511)
• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæs-ke)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Forsikre deg om at både ”ACC” eller ”TENNING PÅ” i multiinformasjons-
displayet og ”READY”-indikatoren er av.
l Hold hender, klær og verktøy unna viften.
l Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteriet. Gassene fra drivstoff og 12-voltsbatteriet er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med 12-voltsbatteriet. Det \
inne-
holder giftig og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis du får væske på hendene eller i øyne-
ne, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann. Oppsøk lege
hvis du fremdeles føler deg uvel.
n Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Pass på at tenningsbryteren er av.
Når tenningsbryteren står i ON-modus, kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 506)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
PunkterDeler og verktøy
OM10647NO.book Page 494 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5116-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
6
Vedlikehold og stell
Fyll på spylervæske i følgende situasjoner:
lEn visker virker ikke.
l Varselmeldingen vises i multiin-
formasjonsdisplaye t. (utstyrsav-
hengig)
Spylervæske
ADVARSEL
n Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når hybridsystemet er varmt eller når det er i drift.
Spylervæsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren
osv.
BEMÆRK
nIkke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte overflater, samt skader på pumpen
som kan føre til at spylervæsken ikke sprayes ut.
n Fortynning av spylervæske
Tynn ut spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM10647NO.book Page 511 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5196-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
6
Vedlikehold og stell
nSlik initialiseres varselsystemet for lavt dekktrykkParker bilen på et trygt sted og slå av tenningsbryteren.
Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.
Juster dekktrykket ti l det angitte dekktrykket for kalde dekk.
(  S. 658)
Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer ut i fra dette trykknivået.
Sett tenningsbryteren i ON-modus.
Trykk på ” ” eller ” ” på målerkontrollbryteren, og velg .
(  S. 142)
Trykk på ” ” eller ” ” på målerkontrollbryteren for å velge ”Kjøre-
tøyinnstillinger” og trykk på for å vise menyen.
Trykk på ” ” eller ” ” på må-
lerkontrollbryteren for å velge
og trykk deret-
ter på .
Trykk på ” ” eller ” ” på målerkontrollbryteren for å velge ”ANGI”
og trykk deretter på og hold inne .
Når initialiseringen er fullført, vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet og varsellampen for dekktrykk blinker tre ganger.
1
2
3
4
5
6
7
8
OM10647NO.book Page 519 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5226-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Initialisere
lPass på å initialisere etter å ha justert dekktrykket.
Du må dessuten passe på at dekkene er kalde før initialisering eller juste-
ring av dekktrykk utføres.
l Hvis du ved et uhell slår av tenningsbryteren under initialisering, er det ikke
nødvendig å trykke på nullstillingsbryteren igjen ettersom initilalisering vil
begynne på nytt automatisk når tenningsbryteren settes på ON neste gang.
l Hvis du trykker på nullstillingsbryteren ved et uhell når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering igjen.
n Varselsystemet for dekktrykks varselytelse
Varselsystemet for dekktrykks varsel vil endres i samsvar med forholdene det
ble initialisert under. Derfor kan systemet varsle selv om dekktrykket ikke når
et tilstrekkelig lavt nivå, eller hvis trykket er høyere enn trykket som det ble
justert til da systemet ble initialisert.
n Hvis initialiseringen av varselsystemet for dekktrykk mislykkes
Initialisering kan fullføres innen få minutter. Men i de følgende tilfellene har ik-
ke innstillingene blitt lagret, og systemet vil ikke fungere som det skal. Hvis
gjentatte forsøk på å lagre dekktrykkinnstillingene mislykkes, må du få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted så raskt som mulig.
lNår du initialiserer systemet, blinker ikke varsellampen for dekktrykk tre
ganger, og innstillingsmeldingen vises ikke i multiinformasjonsdisplayet.
l Etter at du har kjørt en stund siden initialiseringen ble fullført, vil varsellam-
pen lyse etter å ha blinket i ett minutt.
n Registrere ID-koder
ID-kodene for dekktrykksensorer for to sett med hjul kan registreres.
Hvis ID-kodene for dekkene på både vanlige dekk og vinterdekk er registrert
på forhånd, er det ikke nødvendig å regi strere ID-kodene når du skifter vanli-
ge dekk med vinterdekk.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted for å få informasjon om å endre ID-koder.
OM10647NO.book Page 522 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5336-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
6
Vedlikehold og stell
Luftinntaksventil og filter for
hybridbatteriet
Fjern støvet fra luftinntaksventilen
ved hjelp av en støvsuger e.l.
Sørg for å kun bruke en støvsuger
til å suge ut støv og tilstoppinger.
Hvis du forsøker å blåse ut støv og
tilstoppinger med en trykkluftpistol
e.l., kan det skyve det inn i luftinn-
taksventilen. ( S. 537)
Hvis støv og tilstoppinger ikke kan fjernes helt med dekselet til luftinn-
taksventilen montert, fjerner du dekselet og rengjør filteret.
Slå av tenningsbryteren.
Fjern klipsen ved hjelp av en
stjerneskrutrekker.
Kontroller jevnlig luftinntaksven tilen på hybridbatteriet visuelt
for støv og tilstoppinger for å forhindre at drivstofføkonomien
påvirkes. Hvis den er støvete og tilstoppet, eller hvis meldingen
”Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se bru-
kerhåndboken.” vises i multiinformasjonsdisplayet, må luftinn-
taksventilen rengjøres ved hjelp av følgende prosedyrer:
Rengjøre luftinntaksventilen
Hvis støv og tilstoppinge r ikke kan fjernes helt
1
2
OM10647NO.book Page 533 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5366-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
nRengjøre luftinntaksventilen
lStøv i luftinntaksventilen kan påvirke kjølingen av hybridbatteriet. Hvis la-
ding/utlading av hybridbatteriet blir begrenset, kan avstanden som bilen kan
kjøre med den elektriske motoren reduseres og drivstofføkonomien kan re-
duseres. Kontroller og rengjør luftinntaksventilen jevnlig.
l Dekselet til luftinntaksventilen og filteret kan bli skadet hvis de håndteres på
feil måte. Hvis du lurer på noe om rengjøring av filteret, kontakter du en au-
torisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet på-
litelig verksted.
n Hvis ”Maintenance required for Tract ion battery cooling parts See ow-
ner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se
brukerhåndboken) vises i mu ltiinformasjonsdisplayet
l Hvis denne meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet, fjerner du dekse-
let til luftinntaksventilen og rengjør filteret. ( S. 533)
l Etter at luftinntaksventilen er rengjort, starter du hybridsystemet og kontrol-
lerer at varselmeldingen ikke lenger vises.
Etter at hybridsystemet er startet, kan det være nødvendig i kjøre bilen i
opptil 20 minutter før varselmeldingen forsvinner. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner etter å ha kjørt i ca. 20 minutter, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL
n Når du rengjør luftinntaksventilen
l Husk å slå av tenningen for å stoppe hybridsystemet før risten foran
luftinntaksventilen rengjøres.
l Ikke bruk vann eller annen væske til å rengjøre luftinntaksventilen. Hvis du
bruker vann på hybridbatteriet eller andre komponenter, kan det forårsake
funksjonsfeil eller brann.
n Når du tar av dekselet til luftinntaksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert nærme luftinntaksventilen. ( S. 112)
OM10647NO.book Page 536 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5376-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
6
Vedlikehold og stell
BEMÆRK
nNår du rengjør luftinntaksventilen
n Hindre skade på bilen
l Ikke la vann eller fremmedelementer komme inn i luftinntaksventilen når
dekselet er fjernet.
l Håndter filteret forsiktig så det ikke blir skadet. Hvis filteret er skadet, skal
det skiftes av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Pass på at filteret og dekselet monteres i opprinnelig posisjon etter rengjø-
ring.
l Ikke monter noe annet enn filteret som er ment kun for denne bilen i
luftinntaksventilen, og ikke bruk bilen uten at filteret er montert.
n Hvis ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig.
Se brukerhåndboken) vises i multiinformasjonsdisplayet
Hvis bilen hele tiden kjøres når varselmeldingen (indikerer at lading/utlading
av hybridbatteriet kan bli begrenset) vises, kan det oppstå feil på hybridbat-
teriet. Hvis varselmeldingen vises, må luftinntaksventilen rengjøres umid-
delbart.
Når du rengjør luftinntaksventilen, må du
sørge for å kun bruke en støvsuger for å
suge ut støv og tilstoppinger. Hvis en
trykkluftpistol e.l. brukes til å blåse ut
støv og tilstoppinger, kan støvet og til-
stoppingene skyves inn i luftinntaksventi-
len, noe som kan påvirke ytelsen til hy-
bridbatteriet og føre til en feil.
OM10647NO.book Page 537 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5767-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
(Blinker)
Indikator for Toyota parkeringshjelp AV (utstyrsavhen-
gig) Varsler om en feil i Toyota parkeringshjelp
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig, muligens
fordi en føler er tilsmusset eller dekket med is osv.
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 356)
(Blinker)
PKSB OFF-indikator (utstyrsavhengig)
Når det høres en varsellyd:
Varsler om en feil i PKSB (parkeringsstøttebremsen)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig, muligens
fordi en føler er tilsmusset eller dekket med is osv.
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 372, 585)
(Blinker)
”RCTA OFF”-indikator (utstyrsavhengig)
Når det høres en varsellyd:
Indikerer en feil i RCTA-funksjonen (varsling av kryssende
trafikk bak bilen)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
Indikerer at bakre støtfanger er dekket med skitt osv. rundt
radarføleren (S. 342)
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 360)
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM10647NO.book Page 576 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

5777-2. Tiltak i en nødssituasjon
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
7
Hvis det oppstår problemer
HjulslippindikatorVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC):
• Antispinnsystemet (TRC) eller
• Bakkestartkontrollsystemet
Lampen blinker når stabilitetskontrollsystemet, antispinn-
systemet, ABS eller tilhengerskrenskontrollen er i drift.
(S. 432)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Gul)
Varsellampe for bremsesystem
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det regenerative bremsesystemet
• Det elektronisk kontrollerte bremsesystemet, eller
• Den elektriske parkeringsbremsen
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Blinker eller
lyser)
PCS-varsellampe (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i PCS (Pre-Collision-systemet) eller at
systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at bilen er
svært varm/kald, eller det er skitt rundt en av følerne foran
e.l ( S. 295, 585)
 Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( S. 295, 585)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC-systemet (sta-
bilitetskontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for PCS.
 S. 295
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM10647NO.book Page 577 Monday, November 18, 2019 1:35 PM