TOYOTA C-HR 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5716-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjár mű elején
kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű
fényezését.
l A hátsó légterelő egyes automata autómosókban nem mosható. Az i lyen
mosókban nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
n Nagynyomású autómosóban
Mivel a víz az utastérbe kerülhet, ne vigye közel a fúvókát az ajtók körüli nyílá-
sokhoz vagy az ablakkeretekhez, és ne permetezze folyamatosan ezeket a te-
rületeket.
n Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós elj árásokat a gépjármű mosásának s ikeres elvég-
zése érdekében:
l A gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
l Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. ( 205. o.)
n Alumínium keréktárcsák (matt feket ére festett keréktárcsa nélküli gép-
járművek esetén)
l Semleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vag y súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tis ztításához ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben történő vezetés vagy parkolás után

5726-1. Karbantartás és ápolás
n Alumínium keréktárcsák (matt feketére festett keréktárcsával f elszerelt
gépjárművek esetén)
Mivel a matt fekete festett keréktárcsákat máshogy kell tisztít ani, mint az alumí-
nium keréktárcsákat, tartsa be az alábbiakat. A részletekkel ka pcsolatban for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez.
l A koszt vízzel tisztítsa le. Ha a keréktárcsák nagyon koszosak, semleges
tisztítószerrel átitatott szivaccsal vagy puha ruhával távolíts a el a szennye-
ződést.
l Ha tisztítószert használ, azonnal öblítse le azt vízzel. Ezután egy puha
ruhával törölje le a vizet.
l A matt fekete festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a követ-
kező biztonsági előírásokat:
• Ne dörzsölje vagy polírozza a k eréktárcsákat kefével vagy száraz ruhával.
• Ne használjon kerékbevonatot v agy súrolóanyagot tartalmazó tisztítósze-
reket.
• Automata autómosóban tiltsa le/ne válassza ki a keréktárcsák tisztítása kefével funkciót (ha van ilyen opció).
nLökhárítók és oldalszegélyek
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nLemezes részek (felszereltségtől függően)
Ha a kosz nem távolítható el, a z alábbiak szerint végezze az al katrészek tisztí-
tását:
l Használjon kb. 5%-os, semleges tisztítószerrel átitatott, puha ruhát és vizet
a kosz letakarításához.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet.
l Az olajmaradványokat nedves, alkoholos törlőkendővel vagy hason ló szer-
rel törölje le.

5736-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
nA szélvédő tisztításakor
lHa nedves ruhát vagy hasonló dol got tart az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül m egérinti, vagy valami nekiütődik az esőér-
zékelőnek
nA kipufogócsővel kapcsolato s biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mivel
a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolato s óvintézkedések holttérfigyelő rendszer
esetén (felszereltségtől függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattogzott vagy megkarcolódott, a rendszer
meghibásodhatott. Ennek előfordulása esetén forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
lHa kézzel megérinti a szélvédő felső
részét, ahol az esőérzékelő található
Kika

5746-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy ma dárürü-
lék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyaggal
szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy s árral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz
helyen tárolja.
n Az első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőlapátok felemelések or először a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállí tásakor először
az utasoldali kart helyezze vissza.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használjon szerves oldószert, és ne súr olja
erős kefével.
A lámpaburák megsérülhetnek.
l Ne viaszolja a lámpaburákat.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n Automata autómosóban
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak,
és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.

5756-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nNagynyomású autómosó használatakor
lHátsó kamerával felszerelt gépjárművek: A gépjármű mosásakor ne
engedje, hogy a nagynyomású vízsugár a kamerát, vagy annak közvetlen
környezetét érje. A nagynyomású vízsugár okozta erőhatás miatt előfor-
dulhat, hogy az eszköz nem megfelelően fog működni.
l Ne vigye közel a fúvóka végét a gumiharangokhoz (műanyag és gya nta-
borítású felületekhez), csatlakozókhoz és a következő alkatrész ekhez. Az
alkatrészek megsérülhetnek, amennyiben magas nyomású vízzel éri nt-
keznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
l Tartsa a tisztítófúvókát legalább 30 cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű
karosszériájától. Különben a gyantás részek, például a díszléce k és a lök-
hárítók eldeformálódhatnak és megsérülhetnek. Továbbá ne irányítsa a
fúvókát folyamatosan egy helyre.
l Ne permetezze folyamatosan a szélvédő alsó részét.
Ha víz kerül a szélvédő alsó része közelében található légkondicionáló
berendezés-szellőzőnyílásba, előfordulhat, hogy a légkondicionáló rend-
szer nem működik megfelelően.
n Az ablaktörlőkarok felemelésekor
Az ablaktörlőkarok f elemelésekor a karok
kampós részét fogja meg.
Ne csak a törlőlapátokat emelje, nehogy
eldeformálódjanak.
Kampós részek

5766-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szenny e-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
l Ha a szennyeződést nem tudja eltá volítani, törölje le kb. 1%-os
arányban hígított, semleges tiszt ítószeres oldattal átitatott, puha
kendővel.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tis ztítószert
használjon.
l Csavarja ki a ruhából a feleslege s vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megs zá-
radni.
l Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l Törölje le egy kb. 1%-osra hígít ott, semleges tisztítószerbe mártott,
puha ruhával.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
A bőrfelületek tisztítása
A műbőr felületek tisztítása

5776-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
lPuha kefével tisztítsa meg a felületeket.
Ne kefélje erősen, mert azzal árthat a felületeknek.
l Törölje tisztára a felületeket puha ruhával, melyet előzőleg hi deg
vagy langyos vízben benedve sített, majd kicsavart.
l Ezt követően jól szellőző, sötét helyen hagyja a műbőrfelületek et
(Alcantara
®*) tökéletesen megszáradni.
*: Az „Alcantara®” az Alcantara S.p.A. bejegyzett védjegye.
n Bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habos tisztítószer vásárolható. A hab felvi-
teléhez használjon sziv acsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felületeket. Ne
használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hag yja megszáradni.
A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte száraz on marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segíts égével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, h ogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
Műbőr felületek (Alcantara®*) tisztítása (felszereltségtől füg-
gően)

5786-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
lVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe v agy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkum ulátor (hajtóakkumulátor), az elektromos
alkatrészek stb. meghibásodhat nak, illetve meggyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vag y a gép-
jármű belsejében található vezetékeket. (42. o.)
Az elektromos meghibásodások a l égzsákok kinyílásához vagy hibás műkö-
déséhez vezethetnek, ami súlyos vagy halálos sér ülést okozhat.
lnanoe™-val felszerelt gépjárművek: Ha gyúlékony szórófejes kész ítményt
(pl. tisztítószert, szagtalanítót, kenőanyagot) használ a gépjárművön belül,
vigyázzon, nehogy az elektromos a lkatrészekre jusson. Ez károsodáshoz
és a gépjárműben keletkező tűzhöz vezethet.
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt v agy polírozó tisztítószert. A szé lvédőben
visszatükröződő műszerfal akadályo zhatja a vezetőt a kilátásban, ami halá-
los vagy súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elsz íneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas old atok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldat ok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.

5796-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő szabályok betartásával elkerülheti a bőrfelületek s érülését és el-
használódását:
l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkár pitra,
mivel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelület hez.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer káro sodhatnak,
ha a padló alatt vagy felett az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz hatá-
sára a karosszéria is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felületének tisztításakor (Toyota Safety Sense -szel
felszerelt gépjárművek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsé t. (354. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.

5806-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények
Az ütemezett karbantartást megadott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően lásd a „Toyota szerviz füzet” vagy
„Toyota garanciafüzet” című kiadványokat.
Mit kell tudni a saját kivitele zésben végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része elvégezhető otthon is, ha van műszaki
érzéke és néhány alapvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány karbantartási feladat célszer számo-
kat és szaktudást igényel. Ezeket legjobb szakképzett szerelőve l végez-
tetni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantartást bármely h ivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak em-
berrel végeztesse, még abban az esetben is, ha Önnek van gyakor lata és
ügyessége az ilyen munkákban. A hivatalos Toyota márkakereskedé s
vagy szerviz nyilvántartást vezet a karbantartásról, amely hasznos lehet,
ha Önnek garanciaigényt kell érvényesítenie. Amennyiben hivatalos
Toyota szerviz helyett más, megbízható szakembert választ gépjá rműve
szervizeléséhez vagy karbantartásához, javasoljuk, hogy kérje a karban-
tartás nyilvántartását.
A biztonságos és gazdaságos vez etés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és karbantartása. A Toyota a követ-
kező karbantartási műveleteket javasolja:
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben