TOYOTA C-HR 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6518-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
nMoottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API-luokan SN "Resource-Conserving"- tai SN PLUS "Resource-
Conserving"-moniasteöljy
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL-, SM-, SN- tai SN PLUS -moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-16
-moottoriöljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-16 -moottoriöljyä
ei ole saatavilla, voit myös käyt-
tää SAE 0W-20 -moottoriöljyä.
Se tulee kuitenkin vaihtaa SAE
0W-16-moottoriöljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai
korkeamman viskositeetin
omaavaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 0W-16-, 0W-
20- tai 5W-30-öljy.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM10647FI.book Page 651 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6528-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpö-
tila on korkea. Viskositeetiltaan s uurempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteis-
sa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
OM10647FI.book Page 652 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6538-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini-
moottori
2ZR-FXE-moottori
5,4 L
M20A-FXS-moottori
5,9 L
Tehonsää-
tö-yksikkö
2ZR-FXE-moottori
1,4 L
M20A-FXS-moottori
1,6 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä si-
likaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
Merkki
2ZR-FXE-moottori
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS-moottori
DENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli
2ZR-FXE-moottori
0,9 mm
M20A-FXS-moottori
0,8 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM10647FI.book Page 653 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6548-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (12-voltin akku)
Akku
Elektrolyytin ominaispaino
20  C lämpötilassa:
Elektrolyytin ominaispaino
20  C: 12,0 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 30 sekunniksi.)
Jos jännite on alhaisempi kuin normiarvo,
lataa akku.
1,25 tai korkeampi
Jos jännite on alhaisempi kuin standardi-
arvo, lataa akku.
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
korkeintaan 15 A
korkeintaan 5 A
Vaihteisto
Öljytilavuus*
2ZR-FXE-moottori
3,6 L
M20A-FXS-moottori
3,8 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM10647FI.book Page 654 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6558-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
*: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjes-telmän käydessä.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*134 mm
Polkimen vapaaliike 1-5 mm
Nesteen laatu SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM10647FI.book Page 655 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6568-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
17-tuumaiset renkaat
18-tuumaiset renkaat
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko215/60R17 96H
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)
Edessä
230 kPa (2,3 bar)Takana
Varapyö-
rä
Vanteen koko17  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
Rengaskoko225/50R18 95V
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)Edessä
230 kPa (2,3 bar)
Takana
Vanteen koko18  7J
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
RengaskokoT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen renkaan
rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16  4T, 18  4T
Pyöränmuttereiden kireys103 N·m
OM10647FI.book Page 656 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6578-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
Polttimot
PolttimotWTy y p pi
Ulkopuoli
Etusumuvalot (polttimotyyppinen)*19A
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen)21B
Sivusuuntavalot5B
Jarru-/takavalot (polttimotyyppinen)21/5C
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen)21B
Takasumuvalo (polttimotyyppinen)21C
Peruutusvalot (polttimotyyppinen)16C
Rekisterikilven valot5C
Sisäpuoli
Ehostuspeilien valot8C
Matkustamon etuosan valaistus/
kohdevalot5C
Takatilan sisävalo8D
Tavaratilan valo5C
A: H16-halogeenipolttimot
C: Lasikantapolttimo (kirkas)
*: Joissakin malleissa B: Lasikantapolttimo (kellertävä)
D: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM10647FI.book Page 657 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6588-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan k äyttää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin suorituskyvyn.
OM10647FI.book Page 658 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6598-1. Tekniset tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
8
Tekniset tiedot
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjäl-
tä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Au-
tossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM10647FI.book Page 659 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

6608-2. Muutettavat asetukset
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Muutettavat asetukset
nMuuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Paina " " tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikkeista, valitse "Mittaris-
ton asetukset" ja paina sitten .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikkeista, valitse kohde ja
paina sitten .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikk eista, valitse haluamasi
asetus ja paina sitten .
Palataksesi edelliseen näyttöön tai poistuaksesi asetustilasta paina .
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen aset uksia voidaan muuttaa monitoimi-
näytöllä, navigointijärjestelmän/mediakeskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla Toyota -jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
4
OM10647FI.book Page 660 Monday, November 25, 2019 9:13 AM