ABS TOYOTA C-HR 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EVozilo je opremljeno sofisticiranim računalima koja bilježe određene podatke,
kao što su:
Pohranjeni podaci razlikuju se ovisno o kategoriji vozila i mogućnostima
kojima je opremljeno. Ova računala ne snimaju razgovore ili zvukove, a u
nekim situacijama snimaju samo slike izvan vozila.
• Brzina motora / brzina električnog motora (brzina pogonskog motora)
• Status papučice gasa
• Status papučice kočnice
• Brzina vozila
• Status rada sustava za pomoć pri vožnji, kao što je ABS i sustav
predsudarne zaštite
●Potrošnja podataka
Toyota može upotrebljavati podatke pohranjene u ovom računalu za
potrebe dijagnoze kvarova, provođenja istraživanja i razvoja te
unapređenja kvalitete.
To y o t a n eće davati pohranjene podatke na raspolaganje trećim osobama
osim:
• Uz dopuštenje vlasnika vozila ili uz dopuštenje korisnika leasinga ako je
vozilo financirano na taj način
• U odgovoru na službeni zahtjev policije, suda ili neke vladine agencije
• Za potrebe Toyote u sudskom sporu
• Za potrebe istraživanja kada podaci nisu povezani s nekim određenim
vozilom ili vlasnikom vozila
Sustavi zračnih jastuka i zatezača sigurnosnih pojaseva u vašoj Toyoti sadrže
eksplozivne kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na
zračnim jastucima i zatezačima sigurnosnih pojaseva, to može izazvati
nesreću poput požara. Svakako iz vozila uklonite sustav zračnih jastuka
i zatezače sigurnosnih pojaseva te ih povjerite na zbrinjavanje bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru
prije zbrinjavanja samog vozila.
Pohranjivanje podataka o vozilu
Zbrinjavanje vaše Toyote
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 10 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1572. Instrumentna ploča
2
Instrumentna ploča
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Upozoravajuća svjetla obavještavaju vozača o kvarovima na
naznačenim sustavima na vozilu.
Upozoravajuća svjetla
Upozoravajuća svjetlaStranice
*1Upozoravajuće svjetlo za kočioni sustav
(crveno)str. 675
*1Upozoravajuće svjetlo za kvar str. 676
*1Upozoravajuće svjetlo za zračne jastuke
(SRS)str. 676
*1Upozoravajuće svjetlo za sustav ABS str. 676
*1Upozoravajuće svjetlo električnog
servoupravljača (crveno)str. 676
*1Upozoravajuće svjetlo električnog
servoupravljača (žuto)str. 676
*1, 2Pokazatelj isključenog Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju (ovisno o opremi)str. 677
*1, 2Pokazatelj isključene funkcije PKSB (ovisno
o opremi)str. 677
*2Pokazatelj „RCTA OFF” (ovisno o opremi) str. 677
*1, 3Svjetlosni pokazatelj za proklizavanje
kotačastr. 678
*1Upozoravajuće svjetlo za kočioni sustav
(žuto)str. 678
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 157 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1632. Instrumentna ploča
2
Instrumentna ploča
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Simboli na višenamjenskom zaslonuStranice
Upozoravajuće svjetlo sustava punjenja akumulatora str. 675
Upozoravajuće svjetlo niskog tlaka motornog ulja str. 675
Upozoravajuće svjetlo za visoku temperaturu
rashladne tekućine motorastr. 680
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa str. 301
Upozoravajuće svjetlo za pregrijavanje hibridnog
sustavastr. 745
Sustav premošćivanja kočnice/sustav Drive-Start
Controlstr. 681
UPOZORENJE
■Ako se upozoravajuće svjetlo nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se upozoravajuće svjetlo za sustav kao što su ABS ili zračni jastuci ne
upali prilikom pokretanja hibridnog sustava, to može značiti da ti sustavi
nisu na raspolaganju za pomoć u vašoj zaštiti u slučaju sudara, što bi moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda. Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 163 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3834-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Uvjeti rada za pojedine funkcije
●Funkcija upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti.
•Uključena je funkcija LDA.
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili veća.
• Sustav prepoznaje bijele (žute) crte.
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m ili više.
•Ručica pokazivača smjera nije uključena.
• Vozite po ravnoj cesti ili kroz blagi zavoj čiji je polumjer najmanje 150 m.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 386)
●Funkcija zakretanja upravljača
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti povrh uvjeta
rada za funkciju upozorenja za nenamjerno prestrojavanje.
• Funkcija „ Steering Assist” na prikazu na višenamjenskom
zaslonu postavljena je na uključeno. (→str. 767)
• Vozilo ne ubrzava ni usporava za određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC i PCS ne djeluju.
• Sustavi TRC ni VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač ne drži ruke na upravljaču. (→str. 384)
●Upozorenje za krivudanje vozila
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti.
• Funkcija za „ Alert” na prikazu na višenamjenskom zaslonu
postavljena je na uključeno. (→str. 767)
• Brzina vozila otprilike je 50 km/h ili veća.
• Širina prometnog traka otprilike je 3 m ili više.
• Nema kvara u sustavu. (→str. 386)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 383 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5204-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Sustavi za pomoć pri vožnji
◆ECB (elektronički upravljan kočioni sustav)
Elektronički upravljan kočioni sustav stvara kočnu silu u skladu s
pritiskom papučice kočnice.
◆ABS (sustav protiv blokiranja kotača)
Sprečava blokiranje kotača prilikom naglog kočenja ili u slučaju
kočenja prilikom vožnje na skliskom kolniku.
◆Brake assist (sustav pomoći pri naglom kočenju)
Povećava silu kočenja kada je pritisnuta papučica kočnice,
u situacijama kada sustav utvrdi da je riječ o kočenju u opasnoj
situaciji.
◆VSC (nadzor stabilnosti vozila)
Pomaže vozaču u nadzoru zanošenja vozila prilikom naglog
skretanja ili prolaženja kroz zavoj na skliskom kolniku.
Sljedeći se sustavi automatski uključuju ovisno o okolnostima
vožnje radi održavanja sigurnosti i performansi. Međutim, vodite
računa o tome da su ovi sustavi dodaci i da se na njih ne treba
pretjerano oslanjati u upotrebi vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 520 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5214-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
◆VSC+ (nadzor stabilnosti vozila)
Pruža zajedničku kontrolu sustava ABS, TRC, VSC i EPS. Pomaže
u održavanju stabilnosti smjera prilikom zanošenja na skliskom
kolniku kontrolom upravljanja.
◆TRC (sustav protiv proklizavanja kotača)
Održava prenošenje zakretnog momenta na podlogu i sprečava
proklizavanje pogonskih kotača kod pokretanja vozila ili ubrzavanja
na skliskom kolniku.
◆Aktivni sustav pomoći za vožnju kroz zavoje (ACA)
Pomaže spriječiti zanošenje vozila prema vanjskoj strani zavoja
tako da uključuje nadzor kočnica kotača na unutarnjoj strani zavoja
ako pokušate ubrzati tijekom skretanja.
◆Sustav pomoći pri kretanju na strmini
Pomaže u smanjenju pomicanja vozila nizbrdo prilikom kretanja na
strmini.
◆EPS (električni servoupravljač)
Upotrebom elektromotora smanjuje silu kojom je potrebno zakretati
upravljač.
◆Kontrola zanošenja prikolice
Pomaže vozaču u kontroli zanošenja prikolice kočeći pojedine
kotače i smanjujući okretni moment motora kada sustav utvrdi
zanošenje prikolice.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 521 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5224-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Kada djeluju sustavi TRC / VSC /
ABS / kontrola zanošenja
prikolice, bljeskat će svjetlosni
pokazatelj za proklizavanje
kotača.
Ako vozilo zapne u blatu, prašini ili snijegu, sustav TRC može smanjiti
snagu hibridnog sustava na kotačima. Pritisnite da biste isključili
ovaj sustav i time olakšali izvlačenje vozila ljuljanjem.
Da biste isključili sustav TRC,
kratko pritisnite .
Poruka će se prikazati na
višenamjenskom zaslonu.
Ponovno pritisnite tipku da
biste ponovno uključili ovaj sustav.
Kada djeluju sustavi TRC / VSC / ABS / kontrola zanošenja
prikolice
Isključivanje sustava TRC
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 522 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5234-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Isključivanje sustava TRC, VSC i kontrola zanošenja prikolice
Da biste isključili TRC, VSC i kontrolu zanošenja prikolice pritisnite i držite
tipku duže od 3 sekunde dok vozilo miruje.
Pokazatelj isključenog sustava VSC će se upaliti, a na višenamjenskom
zaslonu će se pojaviti poruka.
*
Ponovno pritisnite tipku da biste ponovno uključili ovaj sustav.
*: Na vozilima sa sustavom predsudarne zaštite PCS isključit će se i funkcije
predsudarne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja. Upozoravajuće
svjetlo sustava predsudarne zaštite će se upaliti, a na višenamjenskom
zaslonu će se pojaviti poruka.
(→str. 375)
■Kada se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka o tome da je sustav
TRC isključen iako niste pritisnuli
TRC se privremeno isključuje. Ako se obavijesti nastave prikazivati, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
■Zvukovi i vibracije koje uzrokuju ABS, pomoć pri naglom kočenju, VSC,
kontrola zanošenja prikolice, TRC i sustav pomoći pri kretanju na strmini
●Iz prostora motora može se začuti zvuk prilikom opetovanog pritiskanja
papučice kočnice, prilikom pokretanja hibridnog sustava ili neposredno
nakon pokretanja vozila. Taj zvuk ne znači da je u bilo kojem od tih sustava
nastao kvar.
●Kada rade prethodno navedeni sustavi, možda ćete uočiti sljedeće pojave.
Nijedna od ovih pojava ne označava da se pojavio kvar.
• Možda osjetite vibracije karoserije ili upravljača.
• Možda čujete zvuk motora nakon zaustavljanja vozila.
■Zvuk rada sustava ECB
U sljedećim slučajevima može se čuti zvuk rada sustava ECB, ali to ne znači
da je riječ o kvaru.
●Zvuk rada iz prostora motora kada pritišćete papučicu kočnice.
●Zvuk elektromotora kočionog sustava dolazi iz prednjeg dijela vozila kada
otvorite vozačeva vrata.
●Zvuk rada iz prostora motora otprilike minutu ili dvije nakon zaustavljanja
hibridnog sustava.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 523 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5254-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Automatsko isključivanje sustava pomoći pri kretanju na strmini
Sustav pomoći pri kretanju na strmini isključit će se u bilo kojoj od sljedećih
situacija:
●Ako pomaknete ručicu mjenjača u položaj P ili N
●Kada pritisnete papučicu gasa
●Ako uključite parkirnu kočnicu
●Nakon što protekne otprilike 2 sekunde od otpuštanja papučice kočnice
UPOZORENJE
■Sustav ABS ne radi djelotvorno
●Kada je premašeno prianjanje guma s podlogom (primjerice istrošene
gume na cesti prekrivenoj snijegom).
●Kada vozilo naleti na vodeni klin u vožnji velikom brzinom na mokroj ili
skliskoj cesti.
■Kočioni put kada djeluje sustav ABS može biti veći nego u normalnim
uvjetima
ABS nije predviđen za skraćivanje kočionog puta vozila. Uvijek održavajte
sigurnosni razmak od vozila ispred vas, osobito u sljedećim situacijama:
●Kada vozite na prašnim ili šljunčanim cestama ili cestama prekrivenim
snijegom
●Kada vozite s lancima za snijeg
●Kada prelazite preko grba na cesti
●Kada vozite po cestama s rupama ili neravnim kolnikom
■TRC/VSC možda neće biti djelotvorni
Kada upravljanje smjerom vozila i snagom nisu savladivi u vožnji po
skliskom kolniku, čak ni ako sustav TRC/VSC djeluje.
Vozite pažljivo u uvjetima u kojima je moguć gubitak stabilnosti i snage.
■Aktivni sustav pomoći za vožnju kroz zavoje možda neće djelotvorno
raditi
●Nemojte se pretjerano oslanjati na aktivni sustav pomoći za vožnju kroz
zavoje. Aktivni sustav pomoći za vožnju kroz zavoje možda neće
učinkovito raditi kada ubrzavate prilikom vožnje nizbrdo ili kada vozite po
skliskom kolniku.
●Kada aktivni sustav pomoći za vožnju kroz zavoje često djeluje, on može
privremeno prestati djelovati da bi se osigurao pravilan rad kočnica te
sustava TRC i VSC.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 525 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5264-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Kada sustav pomoći pri kretanju na strmini možda neće djelovati
učinkovito
●Nemojte se previše oslanjati na sustav pomoći pri kretanju na strmini. Ovaj
sustav možda neće ispravno raditi na vrlo velikim strminama ni na kolniku
prekrivenom ledom.
●Za razliku od parkirne kočnice, sustav pomoći pri kretanju na strmini nije
namijenjen zadržavanju vozila u mirovanju kroz duže vrijeme. Nemojte
pokušavati upotrebljavati sustav pomoći pri kretanju vozila na strmini jer bi
to moglo dovesti do nesreće.
■Kada se uključe sustavi TRC / ABS / VSC / kontrola zanošenja prikolice
Treperit će svjetlosni pokazatelj upozorenja za proklizavanje. Uvijek vozite
pažljivo. Neoprezna vožnja može izazvati nesreću. Budite posebno pažljivi
dok svjetlosni pokazatelj treperi.
■Kada su isključeni sustavi TRC / VSC / kontrole zanošenja prikolice
Budite posebno pažljivi i vozite brzinom koja odgovara uvjetima na cesti.
S obzirom na to da su ovi sustavi namijenjeni osiguravanju stabilnosti vozila
i vučne sile, sustave TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice isključujte
samo kada je to nužno.
Kontrola zanošenja prikolice dio je sustava VSC i neće djelovati ako je VSC
isključen ili u kvaru.
■Zamjena guma
Vodite računa o tome da sve gume moraju biti istih dimenzija, od istog
proizvođača, istog uzorka i ukupne nosivosti. K tome, sve gume moraju biti
napumpane na preporučeni tlak.
Sustavi ABS, TRC, kontrola zanošenja prikolice i VSC neće pravilno raditi
ako su na vozilo ugrađene drugačije gume.
Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru za pojedinosti o zamjeni guma ili kotača.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 526 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM