ESP TOYOTA C-HR 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

691-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Lämpliga placeringar av bilb
arnstol för respektive plats
Lämplighet för placering av b ilbarnstolar på respektive plats
(  sid. 71) visar typen av bilbarns tol som kan användas och möjli-
ga placeringar som kan användas för montering efter symboler.
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande [Inn-
an du bekräftar att respektive sittp lats är lämplig för bilbarnstol].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstol
Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller UN(ECE) R44
*1 eller
UN(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Exempel på nummer på
standarder som visas Godkännandemärket
UN(ECE) R44
*3
Viktklassen för barnet som
är avsett för godkännande-
märke UN(ECE) R44 indi-
keras.
Godkännandemärket
UN(ECE) R129
*3
Klassen som baseras på
det aktuella barnets längd,
såväl som vikten för ett
godkännandemärke enligt
UN(ECE) R129 visas.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol för respektive sittplats
(gäller Reunion)
1
OM10566SE.book Page 69 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

711-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Lämplighet av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med sä-
kerhetsbältet.
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar fästpunkt med övre rem.
Inte lämplig för bilbarnstol.
Placera aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätespas-
sagerarens plats.
OM10566SE.book Page 71 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

761-2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
*: Guadeloupe, Martinique och Franska Guyana
n
Lämpliga placeringar av bilb arnstol för respektive plats
Lämplighet för placering av b ilbarnstolar på respektive plats
(  sid. 78) visar typen av bilbarns tol som kan användas och möjli-
ga placeringar som kan användas för montering efter symboler.
Den bilbarnstol som rekommenderas för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar] be-
träffande bilbarnstolar som rekommenderas. ( sid. 82)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande [Inn-
an du bekräftar lämpligheten av res pektive sittplats för bilbarnstol].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstol
Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller UN(ECE) R44
*1 eller
UN(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
(gäller länder i Latinamerika
*)
1
OM10566SE.book Page 76 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

781-2. Barn och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Lämplighet av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med sä-
kerhetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekom-
menderade bilbarnstolar och lämplighet (
sid. 82).
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar fästpunkt med övre rem.
Inte lämplig för bilbarnstol.
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopp lingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är på.
OM10566SE.book Page 78 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

851-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Montering av bilbarnstol med säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt inst
ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer av installa-
tionsplatser, eller rådfråga leverant ören av din bilbarnstol om lämp-
ligheten. ( sid. 61, 62, 70, 71, 77, 78)
Om bilbarnstolen måste placeras i framsätet, se sid. 57 för anvis-
ningar om justering av framsätespassagerarens säte.
Om nackskyddet hindrar att en bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 188)
Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst
låstungan i bälteslåset. Kont-
rollera att bältet inte är vridet.
Fäst säkerhetsbältet på bil-
barnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde
med bilbarnstolen.
Om bilbarnstolen inte är för-
sedd med ett s.k. lock-off (en
låsfunktion till säkerhetsbäl-
tet) ska den förankras med
en låsklämma.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. ( sid. 86)
Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte
1
2
3
4
5
OM10566SE.book Page 85 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

961-3. Assistans i nödsituation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE2. INFORMATION OM UPPGIFTSBEHANDLING
2.1.
All behandling av personuppgifter i det 112-ba-
serade eCall-systemet ombord ska följa regler-
na för skydd av personuppgifter i Europaparla-
mentets och rådets direktiv 95/46/EG och
2002/58/EG, och ska särskilt grunda sig på
nödvändigheten av att skydda intressen för
personerna i enlighet med artikel 7(d) i direktiv
95/46/EG.
O
2.2.
Behandling av sådana uppgifter är strikt be-
gränsad till hanteringen av eCall-meddelanden
till det gemensamma europeiska larmnumret
112. O
2.3. Typer av uppgifter och dess mottagare
2.3.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord får
endast samla in och behandla följande uppgif-
ter: Fordonets identifieringsnummer (VIN),
Fordonstyp (personbilar eller lätta nyttofor-
don), Fordonets drivmedelstyp (bensin/diesel/
naturgas/motorgas/elektrisk/väte), Fordonets
tre senaste positioner och färdriktning, Logg
över automatisk aktivering av systemet med
tidsstämpel O
2.3.2.
Mottagare av uppgifter som behandlats av det
112-baserade eCall-systemet ombord är de
berörda larmcentraler som av respektive myn-
digheter i det land på vars territorium de befin-
ner sig utsetts till att först ta emot och hantera
eCall-meddelanden till det gemensamma eu-
ropeiska larmnumret 112. O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3
AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
OM10566SE.book Page 96 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

1141-4. Hybridsystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VA R N I N G
nHybridbatteri
l 2ZR-FXE-motor (gäller inte Guadeloupe, Martinique, Franska Guyana och
Grönland): Din bil innehåller ett slutet litium-ionbatteri.
l Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckshändelser ska hybridbatterier som tagits bort från ett skrotat fordon
samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet skrotas eller slängs bort på olagligt sätt vilket blir en mil-
jöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent vilket
resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid- batteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer bilen vidare eller lämnar över din bil är risken för en olycka
extremt hög eftersom personen som tar emot bilen är eventuellt inte med-
veten om dessa faror.
l Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil ska skrotas måste du låta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning, eller en kvalificerad reparatör, ta
hand om hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas på rätt sätt
kan det orsaka svåra eller livshotande skador på grund av elektriska stö-
tar.
OM10566SE.book Page 114 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

1261-5. Stöldskydd
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
OBSERVERA
nSäkerställa korrekt rö relsedetektorfunktion
l Om andra tillbehör än originaltillbehör från Toyota monteras, eller om före-
mål lämnas mellan förarsätet och framsätespassagerarens säte kan av-
känningsförmågan minskas.
lSensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
l Rikta inte sprayburkar, oavsett innehåll,
direkt mot öppningarna för sensorerna.
OM10566SE.book Page 126 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

1322. Instrumentgrupp
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: Lampan blinkar för att indikera funktionsstörning.
*3: Lampan tänds för att indikera funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar eller lyser med fast sken för att indikera en funktionsstör-ning.
*1, 4PCS, varningslampa (i förekommande fall) sid. 587
*2Parkeringsbroms, indikator sid. 588
Låg bränslenivå, varningslampasid. 588
Förare och framsätespassagerare,
bältespåminnelselampa sid. 588
Bältespåminnelselampor,
baksätespassagerare (i mittpanelen)
sid. 588
*1Lågt lufttryck i däck, varningslampa
sid. 589
VarningslamporSidor
OM10566SE.book Page 132 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

157
3
Funktionen hos
respektive komponent
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE 3-1. Nyckelinformation
Nycklar ............................... 158
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar .......................... 163
Baklucka ............................ 171
Elektroniskt lås- och startsystem ...................... 177
3-3. Inställning av säten Framsäten.......................... 184
Baksäten ............................ 186
Nackskydd ......................... 188
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 192
Invändig backspegel .......... 194
Ytterbackspeglar ................ 196
3-5. Öppna och stänga fönster
Elfönsterhissar ................... 199
OM10566SE.book Page 157 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM