TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM10647HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket és
a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat és
visszajelzőket stb.
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
6Karbantartás
és ápolásA gépjármű ápolása és karbantartási műveletek
7Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
8A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................12
Hogyan kereshet? ........................13
Felszerelések képes ismertetője ..14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................32
Biztonságos vezetés ............34
Biztonsági övek....................36
SRS-légzsákok ....................41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................54
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ...........55
Gyermek a fedélzeten..........58
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................59
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall.....................................97
1-4. Hibrid rendszer A hibrid rendszer funkciói ..116
A hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ..............121
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer .........128
Kettős ajtózárrendszer .......143
Riasztó ...............................145
Lopásgátló matricák...........153 2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ................ 156
Mérőműszerek és kijelzők ............................ 164
Többfunkciós információs kijelző........... 168
Energiamonitor/ fogyasztás képernyő ....... 177
1Biztonság és védelem
2Műszercsoport

3
1
5 4
3
2
8
7
6
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................184
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................189
Csomagtérajtó ...................197
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................203
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ........................258
Hátsó ülések ......................260
Fejtámlák ...........................262
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................266
Belső visszapillantó tükör ..268
Külső visszapillantó tükrök ...............................270
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok ...........273 4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ........ 280
Rakomány és csomagok ... 291
Utánfutó vontatása ............ 292
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 301
EV üzemmód..................... 308
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor).............................. 311
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 315
Irányjelző-kapcsolókar ...... 320
Rögzítőfék ......................... 321
Araszolásgátló funkció ...... 326
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 329
Automata távolsági fényszóró ........................ 334
Ködlámpakapcsoló ............ 339
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 341
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 344
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 346
3Az egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........351
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........362
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........376
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................389
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............395
Tempomat..........................410
Vezetési üzemmód választás..........................415
Sebességhatároló ..............417
BSM (holttérfigyelő rendszer) ...420
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............438
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................449 PKSB (parkolássegítő
fékezés) .......................... 456
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak
esetében) ........................ 464
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom
esetében) ........................ 473
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő
rendszer) ......................... 480
GPF (benzinrészecske-szűrő) rendszer (felszereltségtől
függően)
(M20A-FXS motor) .......... 519
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 520
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez.............. 528
Téli vezetési tanácsok ....... 531

5
1
5 4
3
2
8
7
6
5-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő
használata
Légkondicionáló rendszer...........................538
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ..........................547
5-2. Belső világítás használata A belső világítás lámpái .....549• Belső világítás ...............550
• Olvasólámpák ................550
5-3. Tárolóhelyek használata A tárolóhelyek felsorolása .......................552
• Kesztyűtartó ..................553
• Középkonzol- tárolórekesz ...................553
• Palacktartók...................554
• Pohártartók ....................555
A csomagtér felszereltsége ..................556
5-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ....................564
• Napellenzők...................564
• Sminktükrök ...................564
• Óra ................................565
• Elektromos csatlakozóaljzat .............566
• Kapaszkodók .................567 6-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása................... 570
Az utastér tisztítása és megóvása ... 576
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................ 580
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál....................... 583
Motorháztető ..................... 586
A gépjárműemelő elhelyezése ..................... 588
Motortér ............................. 589
12 V-os akkumulátor (M20A- FXS motor)...................... 602
Gumiabroncsok ................. 606
Gumiabroncsnyomás ........ 622
Keréktárcsák ..................... 624
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 627
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás és szűrő ... 630
Az elektronikus kulcs eleme .............................. 635
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje........................ 638
Izzók .................................. 643
5Belső felszereltség6Karbantartás és ápolás

TARTALOMJEGYZÉK6
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók .......................660
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ..............661
Ha a gépjárművet víz árasztja el ........................662 7-2. Teendők
szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell................................... 663
Ha úgy gondolja, hogy valami
nincs rendben ................. 669
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ............... 670
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .......... 681
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 688
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) ................. 709
Ha a hibrid rendszer nem indul ........................ 724
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően .................... 726
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........................... 729
Ha túlmelegszik a gépjármű ......................... 737
Ha elakad a gépjármű ......................... 742
7Ha baj történik

7
1
5 4
3
2
8
7
6
8-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.)..................................746
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ......................758
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................760
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.........771
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ...........................774
Betűrendes tárgymutató .............778
8A gépjármű műszaki
adatai
Tárgymutató
Navigációs/multimédia- rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén
az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivaló kat
lásd a „Navigációs és multimédia- rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiovizuális rendszer
• Navigációs rendszer• Parkolássegítő rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels ,
Belgium www.toyota-europe.com

8
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek és az útmutató az összes felszerelést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető felszereléseket is. Ezér t előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, amely nem található meg az
Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Ugyanakkor, mi-
vel a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, fenntartj uk a jogot a bár-
mikor, bejelentés nélküli változtatásokra.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felsze-
reltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
A Toyota gépjárművekhez jelenleg mind eredeti Toyota, mind pedi g
utángyártott alkatrészek és tarto zékok széles választéka kapható a kereske-
delmi forgalomban. A Toyota azt ja vasolja, hogy a gyárilag beszerelt eredeti
Toyota alkatrészek vagy tartozékok cseréje esetén eredeti Toyot a alkatrésze-
ket vagy tartozékokat használjon. Egyéb, megfelelő minőségű alkatrészek
vagy tartozékok is alkalmazhatók.
A Toyota nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti T oyota gyártmá-
nyú alkatrészekre és tartozékokr a, akár cseréről, akár új alkatrész beépítéséről
legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta károkra vagy teljesít-
ményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hibrid rendszer
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Toyota Safety Sense (felszereltségtől függően)
l Tempomat (felszereltségtől függően)
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésre bármelyik hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak ember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektromágneses árnyékolás ellenér e megkö-
zelítőleg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel működő gépjá rműveké
vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF -jeladó) vételében nem kívánatos z aj jelentkez-
het.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől és vála sztható felszerelé-
seitől függően változnak. Ezek a számítógépek nem rögzítenek be szélgetése-
ket vagy hangokat, és csak a gépjárművön kívül rögzítenek képek et, bizonyos
körülmények között.
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek, pl. az ABS és az ütközés előtti rend szer műkö-
dési állapota
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada tokat a mű-
ködési hibák diagnosztikájához, ku tatási és fejlesztési tevékenységéhez és a
minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy ha szonbérlőjének hozzájárulásával, ha a
gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatalos kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz vagy
gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő-tartozékai robbanásve-
szélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a forga-
lomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban baleset et, tüzet okoz-
hatnak. Ezért kérjük, hogy mielő tt a gépjárművet a forgalomból kivonja, a lég-
zsák és az övfeszítő működtetőegy ségét távolíttassa el hivatalos Toyota
márkakereskedővel, szervizzel v agy más, megbízható szakemberrel .
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forgalomból