TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1011-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
Szabályzat teljesítése
Szabályzat 1. sz. melléklet 3. RÉSZ teljesítése Felhasználói információkMegfelelőség
1. A GÉPJÁRMŰBE ÉPÍTETT ECALL-RENDSZER LEÍRÁSA
1.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
működésének és funkcióinak bemutatása O
1.2.
A 112-alapú eCall szolgáltatás közérdeket szolgáló
közszolgáltatás, amely díjmentesen használható. O
1.3.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
aktiválva van alapértelmezés szerint. Súlyos baleset
esetén automatikusan aktiválódik a gépjárműbe épí-
tett érzékelők segítségével. Akkor is automatikusan
élesedik, ha a gépjármű TPS-rendszerrel van fel-
szerelve, amely nem súlyos baleset bekövetkezése-
kor nem működik. O
1.4.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
szükség esetén manuálisan is élesíthető. A rend-
szer manuális aktiválására vonatkozó instrukciók O
1.5.
Kritikus rendszerhiba esetén, amelynek hatására a
112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer kikap-
csol, a gépjárműben tartózkodók az alábbi figyel-
meztetést kapják O

1021-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
2. ADATFELDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK2.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszeren
keresztül történő személyes adatok feldolgozásának
meg kell felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK irány-
elveknek, illetve kiemelten meg kell felelnie a 95/46/
EK irányelv 7(d) paragrafusban foglalt, az egyének
létfontosságú érdekeinek védelmére vonatkozó sza-
bályoknak.
O
2.2.
Az ilyen jellegű adatok feldolgozása csak a vész-
helyzeti eCall-rendszerből az egységes európai
segélyhívószámra, a 112-re érkező hívások keze-
lése céljából történik. O
2.3. Adattípusok és címzetteik
2.3.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
csak az alábbi adatokat gyűjti és dolgozza fel: Gép-
jármű-azonosítószám (VIN), gépjármű típusa (sze-
mélygépjármű vagy könnyű haszongépjármű),
gépjármű hajtóanyag-típusa (benzin/dízel/sűrített
földgáz (CNG)/propán-bután gáz (LPG)/elektromos/
hidrogén), a gépjármű legutóbbi három tartózkodási
helye és utazási iránya, a rendszer automatikus
aktiválásának naplófájlja és időbélyegzője O
2.3.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
adatainak címzettei az adott ország illetékes ható-
ságai által kijelölt releváns vészhelyzeti hívásfogadó
központok, amelynek a területén megtalálhatók, az
egységes európai segélyhívószámra, a 112-re
érkező hívásokat elsőként fogadják és kezelik. O
Szabályzat 1. sz. melléklet 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelőség

1031-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
2.4. Az adatkezeléssel kapcsolatos intézkedések
2.4.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy az eCall aktiválása előtt a rend-
szermemóriában tárolt adatok ne legyenek hozzá-
férhetőek a rendszeren kívül.O
2.4.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy ne legyen lekövethető és nor-
mál működési állapotában ne lehessen folyamatos
nyomon követést alkalmazni. O
3.4.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert
úgy tervezték, hogy a rendszer belső memóriájában
található adatok automatikusan és folyamatosan
eltávolításra kerülnek. O
2.4.3.1.
A gépjármű helyére vonatkozó információk folyama-
tosan felülíródnak a rendszer belső memóriájában,
hogy mindig csak a rendszer normál működéséhez
szükséges legutóbbi három gépjárműhelyzetre
vonatkozó információ tárolódjon el. O
2.4.3.2.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszerben
található aktivitási adatok naplófájlját a rendszer
csak addig tárolja el, amíg az a vészhelyzeti eCall-
hívás kezeléséhez szükséges, maximum az eCall-
hívástól számított 13 órán belül törlődik. O
Szabályzat 1. sz. melléklet 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelőség

1041-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
2.5. Az érintettek joggyakorlási lehetőségei
2.5.1.
Az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának) joga van
hozzáférni az adatokhoz, és adott esetben kérheti a
rá vonatkozó adatok javítását, törlését vagy zárolá-
sát, amelyek feldolgozása nem felel meg a 95/46/
EK irányelv rendelkezéseinek. Valamennyi harma-
dik felet, amely felé ezek az adatok továbbításra
kerültek, tájékoztatni kell az ezen irányelv előírásai-
nak megfelelő javításra, törlésre vagy zárolásra
vonatkozóan, hacsak ez nem lehetetlen, vagy
aránytalan erőfeszítéssel nem jár.O
2.5.2.
Az érintettnek jogában áll panaszt tenni az illetékes
adatvédelmi hatóságnál, ha úgy gondolja, hogy a
személyes adatai feldolgozása következményeként
sérültek a jogai. O
3.5.2.
A hozzáférési kérésekért felelős kapcsolati szolgál-
tatás (ha van):
 106. o. O
Szabályzat 1. sz. melléklet 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelőség

1051-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
3. HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÓKRA ÉS EGYÉB HOZZÁADOTT ÉRTÉKŰ
SZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (AMENNYIBEN VAN ILYEN)3.1.
A TPS-rendszer/hozzáadott értékű szolgáltató
működésének leírása és működése 
100. o.
3.2.
A TPS-rendszeren/egyéb hozzáadott értékű szol-
gáltatón keresztüli adatfeldolgozásnak meg kell
felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelvek sze-
mélyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezései-
nek. O
3.2.1.
A TPS-rendszer és/vagy hozzáadott értékű szolgál-
tató alkalmazására és a rajtuk keresztüli adatfeldol-
gozásra vonatkozó jogi alapok Az Európai
Unió Általá-
nos Adatvé- delmi
Rendelete
(GDPR)
3.3.
A TPS-rendszer és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltató csak az érintett (gépjármű-tulajdonos
vagy gépjármű-tulajdonosok) kifejezett hozzájárulá-
sával dolgozhatja fel a személyes adatokat. O
3.4.
A TPS-rendszeren és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltatón keresztüli adatfeldolgozási lehetősé-
gek, a visszakövetéssel, nyomkövetéssel és a sze-
mélyes adatok feldolgozásával kapcsolatos további
szükséges információkkal együtt 
100. o.
3.5.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszeren
kívül TPS eCall-rendszerrel és/vagy más hozzá-
adott értékű szolgáltatóval is felszerelt gépjármű
tulajdonosának jogában áll használni a 112-alapú,
gépjárműbe épített eCall-rendszert a TPS eCall-
rendszer és a másik hozzáadott értékű szolgáltató
helyett. O
3.5.1.
A TPS eCall-rendszer kikapcsolás-kéréseit kezelő
kapcsolattartási adatai N/A
Szabályzat 1. sz. melléklet 3. RÉSZ teljesítése
Felhasználói információkMegfelelőség

1061-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
nA hozzáférési kérésekért felelős szolgálat
OrszágKapcsolattartási adatok
Ausztria [email protected]
Belgium/Luxemburg [email protected]
Horvátország [email protected]
Csehország/
Magyarország/Szlová-
kia [email protected]
Dánia [email protected] og
Észtország [email protected]
Finnország [email protected]
Franciaország [email protected]
Németország [email protected]
Egyesült Királyság [email protected]
Görögország [email protected]
Izland [email protected]
Írország [email protected]
Olaszország [email protected]
Hollandia www.toyota.nl/klantenservice
Norvégia [email protected]
Lengyelország [email protected]
Portugália [email protected]
Románia [email protected]
Szlovénia [email protected]
Spanyolország [email protected] / [email protected].
Svédország [email protected]
Svájc [email protected]

1071-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
nAz eCall tanítványa

1081-3. Vészhelyzeti szolgáltatás

1091-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem

1101-3. Vészhelyzeti szolgáltatás