TOYOTA C-HR 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

7698-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
8
Technické údaje vozidla
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na
čerpacej stanici, použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)43 litrov
Elektrický (trakčný) motor
Ty pSynchrónny motor s permanentným
magnetom
Maximálny výkon
Motor 2ZR-FXE
53 kW
Motor M20A-FXS
80 kW
Maximálny točivý moment
Motor 2ZR-FXE
163 N·m
Motor M20A-FXS
202 N·m

7708-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Motor 2ZR-FXE (okrem Guadeloupe, Martiniku, Fr. Guyany a Grónska)
Motor 2ZR-FXE (pre Guadeloupe, Martinik, Fr. Guyanu a Grónsko)
a motor
M20A-FXS:
■Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte motor a vypnite hybridný systém, počkajte
<0047004f004b00e3004c004800030044004e00520003001800030050004c0051007e00570003004400030056004e00520051005700550052004f0058004d005700480003004b004f00440047004c0051005800030052004f0048004d004400030051004400
0300520047005000480055004e00480011[
Hybridný (trakčný) akumulátor
Napätie3,7 V/článok
Objem3,6 Ah (3HR)
Počet56 článkov
Menovité napätie207,2 V
Napätie7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet
Motor 2ZR-FXE
28 modulov
Motor M20A-FXS
30 modulov
Menovité napätie
Motor 2ZR-FXE
201,6 V
Motor M20A-FXS
216 V
Systém mazania
S filtrom
Motor 2ZR-FXE
4,2 litra
Motor M20A-FXS
4,3 litra
Bez filtra3,9 litra

7718-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
8
Technické údaje vozidla
■Voľba motorového oleja
Benzínový motor -
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". To yota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô -
žete použiť tiež iný motorov ý olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SN "Resource-Conserving"
alebo SN PLUS "Resource-Conserving", alebo ILSAC
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving", SN " Resource-Conserving" alebo SN
PLUS "Resource-Conserving", alebo ILSAC
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 0W-20. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-16.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

7728-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-16):
• Hodnota 0W v označení 0W-16 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartov anie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 16 v označení 0W-16 vyjadruje viskóznu vlastnosť oleja ,
keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou ho d-
notou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami alebo pri
extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova -
nými značkami API, aby vám pomoh li zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Inte rnational
Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).

7738-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
8
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Systém chladenia
Objem*
Benzínový
motor
Motor 2ZR-FXE
5,4 litra
Motor M20A-FXS
5,9 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
Motor 2ZR-FXE
1,4 litra
Motor M20A-FXS
1,6 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez-
aminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania ( zapaľovacie sviečky)
Výrobca
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Medzera
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
UPOZORNENIE
■ Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzer u medzi
elektródami.

7748-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Elektrický systém (12V akumulátor)
Akumulátor
Hodnota špecifického napätia
pri 20 C:
Špecifická hustota elektrolytu
pri 20 C:
12,0 V alebo vyššie
(Vypnite spínač POWER a na 30 sekúnd
zapnite diaľkové svetlomety.)
Ak je napätie nižšie ako štandardná hod-
nota, dobite akumulátor.
1,25 alebo vyššie
Ak je špecifická hustota nižšia ako štan-
dardná hodnota, dobite akumulátor.
Nabíjací prúd
Rýchle nabíjanie
Pomalé nabíjanie
15 A max.
5 A max.
Prevodovka
Objem kvapaliny*
Motor 2ZR-FXE
3,6 litra
Motor M20A-FXS
3,8 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■ Typ kvapaliny prevodovky
Použitie inej kvapaliny prevodovky ako uvedenej hore môže spôso biť ab-
normálny hluk alebo vibrácie a celkové poškodenie prevodovky vá šho vo-
zidla.

7758-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
8
Technické údaje vozidla
*:Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N, keď je hybridný systém
v činnosti.
Brzdy
Medzera pedálu*
Vozidlá s ľavostranným riadením
134 mm
Vozidlá s pravostranným riadením
125 mm
Voľný chod pedálu 1-5 mm
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

7768-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík215/60R17 96H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Vpredu
230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Vzadu
Rezervné
Rozmer kolies17  6 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatík225/50R18 95V
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Vpredu230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Vzadu
Rozmer kolies18  7J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m

7778-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
8
Technické údaje vozidla
19palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Rozmer pneumatík225/45R19 96W
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
Vpredu230 kPa
(2,3 kgf/cm2 alebo bar; 33 psi)Vzadu
Rozmer kolies19  7 1/2J
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m
Rozmer pneumatíkT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)
420 kPa
(4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies16  4T, 18  4T
Uťahovací moment matíc kolies103 N·m

7788-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Predné hmlové svetlá
(typ so žiarovkou)
*19A
Predné smerové svetlá
(typ so žiarovkou)21B
Bočné smerové svetlá5B
Brzdové/koncové svetlá
(typ so žiarovkou)21/5C
Zadné smerové svetlá
(typ so žiarovkou)21B
Zadné hmlové svetlo
(typ so žiarovkou)21C
Cúvacie svetlá
(typ so žiarovkou)16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky8C
Predné vnútorné lampičky/osobné
lampičky5C
Zadná vnútorná lampička8D
Osvetlenie batožinového priestoru5C
A: Halogénové žiarovky H16
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
*: Ak je vo výbaveB: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
D: Sufitové žiarovky