TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4595-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
5
Matkustamon laitteet
nPuhallinnopeuden asetus
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Paina sammuttaaksesi
puhaltimen.
n
Vaihda ilmavirran suuntauksen toimintoa
Vaihtaaksesi ilmavirran suunta-
usta työnnä säätönuppia ylös-
päin tai alaspäin.
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat aina, kun nuppia käyte-
tään.
Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
Ilma virtaa jaloille.
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnas-
sa.
OM10566FI.book Page 459 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4605-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy päälle. Ilmavirran suuntaus ja
puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti valitun lämpötila-ase-
tuksen mukaan.
Säädä lämpötila-asetusta.
Paina .
Jäähdytys- ja kosteudenpoistotoiminto vaihtuu välillä päällä ja pois päältä
aina kun painetaan.
Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
nAutomaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntauksen toimintoja muu-
tetaan, automaattitoiminnon merkkivalo sammuu. Muutettuja toi-
mintoja lukuun ottamatta muut toiminnot pysyvät kuitenkin edelleen
automaattitoiminnolla.
nKuljettajan ja etumatkustajan puolen erillinen lämpötilan säätö
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon päälle suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
lPaina .
lSäädä kuljettajan puolen lämpötila-asetus.
Merkkivalo syttyy, kun kaksialuetoiminto on päällä.
Automaattitoiminnon käyttö
1
2
3
4
OM10566FI.book Page 460 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4615-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
5
Matkustamon laitteet
nVaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätystoiminnon välillä
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) tai ilmankierrä-
tystoiminnon (merkkivalo palaa) välillä aina kun -painiketta paine-
taan.
n
Puhaltimen säätöjen mukauttaminen
Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan vaihtaa.
Paina .
Paina .
Aina, kun -painiketta painetaan, puhaltimen nopeus muut-
tuu seuraavasti.
"NORMAL"  "ECO"  "FAST"
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina .
Huurteenpoisto toimii ja tuulettimen nopeus kasvaa.
Aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon valitsin ulkoilmatoiminnolle, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna. (Se saattaa vaihtua automaatti-
sesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua tuulilasista ja etuistuinten sivuikkunois-
ta nopeammin, käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja lämpötilaa
korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina uudelleen, kun tuulilasi
on kirkastunut.
Muut toiminnot
1
2
3
OM10566FI.book Page 461 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4625-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta jon-
kin ajan kuluttua.
n
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin (joissakin malleissa)
Lämmitin estää jäänmuodostusta tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina .
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä tie-
tyn ajan kuluttua.
n
Suuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan.
: Eräät mallit
nIlmasuuttimien asennon säätö
Ilmanvirtaus vasemmalle tai oi-
kealle, ylös tai alas.
Käännä säädintä halutessasi
sulkea tai avata suuttimen.
Ilmasuuttimet
OM10566FI.book Page 462 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4635-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
5
Matkustamon laitteet
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Tästä syystä välittömästi -painikkeen painalluksen jälkeen puhallin
saattaa pysähtyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina vir-
taamaan matkustamoon.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kosteus auton sisällä on suuri. Kun -
painiketta painetaan, kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kirkas-
tuu tehokkaasti.
lJos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua helpom-
min.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilmankierrätystoimintoa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei kuitenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen valinta on suositeltavaa silloin kun halu-
taan estää likaisen ilman pääsy auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdytetään
auton sisätiloja ulkoilman lämpötilan ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto voivat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
OM10566FI.book Page 463 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4645-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInLämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta Eco-ajotilassa
lEco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointijärjestelmää ohjataan seuraavasti poltto-
ainetaloudellisuuden priorisoimiseksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompressorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan automaattitoiminnolla
lHalutessasi parantaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Säädä lämpötila-asetusta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä
lVaikka ajotilaksi on valittu Eco-ajotila, ilmastointijärjestelmän Eco-toiminto
voidaan kytkeä pois päältä painamalla -painiketta.
nKun ulkolämpötila laskee lähelle 0 C
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta pai-
netaan.
nTuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi au-
toon raitista ilmaa.
lKäytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja ke-
rääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena tuok-
suja voi virrata suuttimista.
lEstääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori sammutetaan.
• Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoi-
minnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
OM10566FI.book Page 464 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4655-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
5
Matkustamon laitteet
nnanoe™*1-järjestelmä (joissakin malleissa)
Tässä autossa on biosidituote.
Autoon kuuluvan laitteen tuottama ionisoitu ilma puhdistaa matkustamon il-
maa ehkäisten bakteereita.
Vaikuttava aine: Vapaat radikaalit, jotka syntyvät paikan päällä ympäröivästä
ilmasta tai vedestä
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä sisältää nanoe™ -teknologiaa. Toiminnon
avulla etumatkustajan suuttimesta matkustamoon saadaan virtaamaan virkis-
täviä hieman happamia nanoe™ -pinnoitettuja vesipartikkeleita.
*2.
lKun puhallin kytketään päälle, nanoe™ -järjestelmä aktivoituu.
lJärjestelmän toiminta on suurimmillaan, kun puhallinta käytetään seuraavis-
sa olosuhteissa. Jos seuraavat ehdot jäävät täyttymättä, nanoe™ -järjestel-
mä ei välttämättä toimi täydellä teholla.
• Kehon yläosaan, kehon yläosaan ja jaloille tai jaloille suunnattuja suutti-
mia käytetään. (S. 459)
• Etumatkustajan sivusuutin on auki.
lKun nanoe™ on toiminnassa, pieni määrä otsonia syntyy tuloksena ja se voi
tuoksua lievästi joissakin tilanteissa. Määrä on kuitenkin suunnilleen sama
kuin esiintyy luonnossa, kuten metsissä, eikä sillä ole vaikutusta ihmiske-
hoon.
lToiminnan aikana voi kuulua vaimea ääni. Tämä ei ole merkki toimintahäiri-
östä.
*1: nanoe™ ja nanoe™ -merkki ovat Panasonic Corporationin tavaramerkkejä.
*2: Lämpötila- ja kosteusolosuhteista, puhaltimen nopeudesta ja ilman suun-
tauksesta riippuen nanoe™ -järjestelmä ei välttämättä aina toimi täydellä
teholla.
nSisäilmansuodatin
S. 540
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. lämmitys-/ilmastointijärjestelmän asetuksia) voidaan muut-
taa.
(Muutettavat asetukset: S. 683)
OM10566FI.book Page 465 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4665-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumisen
lÄlä käytä
-toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheut-
taa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
nEstääksesi palovammat
lÄlä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
lTuulilasinpyyhkimien lämmittimellä varustetut mallit: Älä koske tuulilasin
alareunaa tai etupilareiden reunoja, kun tuulilasinpyyhkimien lämmitin on
päällä.
nnanoe™ -otsonigeneraattori (joissakin malleissa)
Älä pura tai korjaa otsonigeneraattoria, sillä se sisältää korkeajännitteisiä
osia.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos otsonigeneraattori tarvitsee korjausta.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä käytä ilmastointilaitetta pidempään kuin on tarvetta hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
nEstääksesi nanoe™-järjestelmään kohdistuvat vahingot (joissakin mal-
leissa)
Älä työnnä mitään matkustajan puolen sivusuuttimeen, kiinnitä siihen mi-
tään tai käytä suihkutettavia aineita matkustajan puolen sivusuuttimen lä-
hellä. Nämä saattavat aiheuttaa otsonigeneraattoriin toimintahäiriön.
lÄlä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM10566FI.book Page 466 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4675-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
5
Matkustamon laitteet
Ohjauspyörän lämmitys /
istuinlämmittimet

: Joissakin malleissa
Ohjauspyörän lämmitin lämmittää tartuntakohdat ohjauspyörän
sivuilla ja istuinlämmittimet lämmittävät istuimet.
VAROITUS
lHenkilövahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa erityistä varovaisuutta,
jos ohjauspyörän lämmityksen ja istuimien lämmityksen päällä ollessa jo-
ku seuraavan kategorian henkilöistä on kosketuksissa ohjauspyörän tai is-
tuimien kanssa:
• Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai liikuntarajoitteinen henkilö
• Henkilö, jolla on herkkä iho
• Uupunut henkilö
• Alkoholia tai lääkkeitä, varsinkin uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut hen-
kilö
lHuomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi pienet palovammat tai yli-
kuumenemisen:
• Älä peitä istuinta peitolla tai tyynyllä, kun istuinlämmitin on päälle kytket-
tynä.
• Älä käytä istuinlämmitintä enempää kuin on tarpeellista.
HUOMAA
lÄlä aseta istuimelle painavia esineitä, joiden pinta on epätasainen, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä (neuloilla, nauloilla tms.).
lJotta 12 V -akun varaus ei purkautuisi, älä käytä toimintoja, kun hybridijär-
jestelmä on sammutettu.
OM10566FI.book Page 467 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4685-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Kytkee ohjauspyörän lämmityksen
päälle / pois päältä
Merkkivalo syttyy, kun ohjauspyö-
rän lämmitys alkaa toimia.
nToimintaolosuhteet
Ohjauspyörän lämmitystä voidaan käyttää, kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna ON-toimintatila.
Joka kerta kun painiketta paine-
taan, toimintatila vaihtuu seuraa-
vasti.
Korkea (3 valoa palaa)  Keskita-
so (2 valoa palaa)  Matala (1 va-
lo palaa)  Pois päältä
Tason merkkivalo (keltainen) pa-
laa toiminnan aikana.
nToimintaolosuhteet
Istuinlämmittimiä voidaan käyttää, kun käynnistyspainikkeesta on ON-toimin-
tatila valittuna.
Ohjauspyörän lämmitys
Istuinlämmittimet
OM10566FI.book Page 468 Monday, February 15, 2021 12:00 PM