TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2013-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Rukovanje poklopcem prtljažnika
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi poklopac prtljažnika mogao prikliještiti pojedine dijelove
vašeg tijela što može dovesti do teških ozljeda ili pogibije.
●Prije nego što otvorite poklopac prtljažnika uklonite s njega sav težak teret,
kao što je snijeg ili led. U suprotnom bi se poklopac prtljažnika mogao
ponovno zatvoriti nakon što ga otvorite.
●Prilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika, temeljito provjerite
okolinu da vidite možete li to napraviti na siguran način.
●Ako druge osobe stoje u blizini vozila, upozorite ih da otvarate ili zatvarate
poklopac prtljažnika.
●Budite oprezni prilikom otvaranja ili zatvaranja poklopca prtljažnika po
vjetrovitom vremenu jer bi vjetar mogao izazvati njegovo naglo pomicanje.
●Poklopac prtljažnika mogao bi se
zatvoriti ako nije u potpunosti otvoren.
Poklopac prtljažnika teže je otvoriti ili
zatvoriti na kosini nego na ravnom pa
budite oprezni da se ne bi naglo otvorio
ili zatvorio. Provjerite je li poklopac
prtljažnika potpuno otvoren i nepomičan
prije upotrebe prtljažnika.
●Vodite računa da vam poklopac
prtljažnika ne prikliješti prste i druge
dijelove tijela prilikom zatvaranja.
●Prilikom zatvaranja poklopca
prtljažnika, lagano ga pritisnite s
vanjske strane. Ako ga u potpunosti
zatvarate unutrašnjom kvakom, može
se dogoditi da vam prikliješti šake ili
ruke.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 201 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2023-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
●Nemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika da biste ga zatvorili i
nemojte se oslanjati na amortizer.
U suprotnom bi vam poklopac prtljažnika mogao prikliještiti ruke ili bi
amortizer mogao puknuti i time izazvati nesreću.
●Ako je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikla ili neki drugi težak
predmet, poklopac bi se mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i
nekome prikliještiti i ozlijediti šake, glavu ili vrat. Ako na poklopac
prtljažnika postavljate neku dodatnu opremu, preporučujemo upotrebu
originalne Toyotine dodatne opreme.
NAPOMENA
■Amortizeri poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je amortizerom koji ga zadržava
u određenom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja amortizera poklopca prtljažnika,
a time i njegovog kvara.
●Nemojte pritiskati amortizere niti ih gurati u bilo kojem smjeru.
●Nemojte pričvršćivati nikakve predmete,
kao što su naljepnice, plastični predmeti
ili drugo na amortizere.
●Nemojte dodirivati amortizere
rukavicama ni drugim tkaninama.
●Nemojte pričvršćivati na poklopac
prtljažnika ništa osim Toyotine
originalne dodatne opreme.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 202 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

203
3
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
●Zaključavanje i otključavanje vrata (vozila s funkcijom ulaska)
(→str. 189)
●Zaključavanje i otključavanje poklopca prtljažnika (vozila s
funkcijom ulaska) (→str. 197)
●Pokretanje hibridnog sustava (→str. 301)
■Smještaj antena
Sljedeće je radnje moguće izvršiti jednostavno noseći
elektronički ključ uza se, na primjer u džepu. Vozač uvijek mora
nositi elektronički ključ.
Antene izvan kabine (vozila s funkcijom
ulaska)
Antene u kabini
Antene izvan prtljažnika (vozila s
funkcijom ulaska)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 203 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2043-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Područje djelovanja (područja u kojima sustav otkriva elektronički ključ)
Kada pokrećete hibridni sustav ili mijenjate način rada prekidača
hibridnog sustava
Sustav djeluje kada je elektronički ključ u vozilu.
■Alarmi i poruke upozorenja
Kombinacija vanjskih i unutrašnjih zvučnih upozorenja kao i poruka
upozorenja prikazanih na višenamjenskom zaslonu upotrebljava se radi
sprečavanja krađe vozila i nesreća koje mogu nastati zbog pogrešne
upotrebe. Poduzmite odgovarajuće mjere na temelju prikazane poruke.
Kada se samo oglasi alarm, okolnosti i postupak rješavanja navedeni su u
nastavku.Prilikom zaključavanja i otključavanja
vrata (vozila s funkcijom ulaska)
Sustav djeluje kada je elektronički
ključ unutar otprilike 0,7 m od kvake
poklopca prtljažnika. (Moguće je
otključati samo vrata koja prepoznaju
ključ.)
AlarmOkolnostiPostupak rješavanja
Vanjsko zvučno
upozorenje
oglašava se
jednom u trajanju
od 5 sekundiPokušali ste zaključati vozilo
dok su neka vrata bila
otvorena.Zatvorite sva vrata i
ponovno ih zaključajte.
Unutrašnje zvučno
upozorenje
opetovano se
oglašava
Prebacili ste prekidač
hibridnog sustava u način
rada ACCESSORY dok su
vozačeva vrata bila
otvorena (ili ste otvorili
vozačeva vrata dok je
prekidač hibridnog sustava
bio u načinu rada
ACCESSORY).
Isključite prekidač
hibridnog sustava i
zatvorite vozačeva
vrata.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 204 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2053-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Kada se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Entry & Start
System Malfunction. See Owner’s Manual.”
Sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Funkcija štednje baterije
Funkcija štednje akumulatora i baterije aktivirat će se radi sprečavanja
pražnjenja baterije elektroničkog ključa i akumulatora od 12 V dok se vozilo
ne upotrebljava kroz duže vrijeme.
●U sljedećim okolnostima sustavu ulaska i pokretanja bez ključa možda će
trebati nešto više vremena da otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu unutar otprilike 2 m od vanjskog
ruba vozila tijekom 10 minuta ili duže.
• Niste upotrijebili sustav ulaska i pokretanja bez ključa tijekom 5 dana ili
duže.
●Ako ne upotrebljavate sustav ulaska i pokretanja bez ključa tijekom 14 dana
ili duže vozilo ćete moći otključati samo na vozačevim vratima. U tom
slučaju uhvatite kvaku vozačevih vrata ili se poslužite ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja ili mehaničkim ključem da biste otključali vozilo.
■Funkcija štednje baterije elektroničkog ključa
Kada je uključen način rada za štednju
baterije, pražnjenje baterije svedeno je na
minimum tako što elektronički ključ ne
prima radiovalove.
Dvaput pritisnite dok držite
pritisnuto . Provjerite je li pokazatelj
elektroničkog ključa bljesnuo 4 puta.
Kada je postavljen način rada za štednju
baterije, ne možete upotrebljavati sustav
ulaska i pokretanja bez ključa. Da biste
isključili ovu funkciju, pritisnite bilo koju
tipku na elektroničkom ključu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 205 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2063-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Okolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa upotrebljava slabe radiovalove.
U sljedećim okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila
može biti oslabljena, što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, ključa s funkcijom daljinskog upravljanja i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: →str. 731)
●Kada je baterija elektroničkog ključa prazna
●U blizini TV tornja, električne centrale, benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada nosite prijenosni radiouređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih ključeva (koji emitiraju radiovalove)
●Kada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radiovalove
• Prijenosni radiouređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki drugi
bežični komunikacijski uređaj
• Drugi elektronički ili beži
čni ključ koji emitira radiovalove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audiouređaji
• Prijenosne igraće konzole
●Ako je na stražnje staklo postavljeno sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni predmeti
●Kada se elektronički ključ nalazi u blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
●Prilikom parkiranja kraj uređaja za naplatu parkiranja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 206 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2073-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Napomene za funkciju ulaska
●Čak i kada je elektronički ključ unutar područja djelovanja (područja
otkrivanja), sustav možda neće raditi pravilno u sljedećim slučajevima:
• Elektronički ključ preblizu je prozoru ili vanjskoj kvaki, blizu tla ili
previsoko prilikom zaključavanja/otključavanja vrata.
• Elektronički ključ preblizu je tla ili previsoko ili preblizu središtu stražnjeg
branika prilikom otvaranja poklopca prtljažnika.
• Elektronički ključ je na instrumentnoj ploči, na podu vozila ili u pretincima
u vratima ili pretincu za rukavice prilikom pokretanja hibridnog sustava ili
mijenjanja stanja prekidača hibridnog sustava.
●Ne ostavljajte elektronički ključ na vrhu instrumentne ploče ni u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz vozila. Ovisno o uvjetima prijema
radiovalova, možda će ga antena izvan kabine prepoznati i bit će moguće
zaključati vrata izvana, a time bi elektronički ključ ostao u zaključanom
vozilu.
●Čim je elektronički ključ u području djelovanja, bilo tko može otključati ili
zaključati vrata. Međutim, vozilo je moguće otključati samo na onim vratima
koja su prepoznala elektronički ključ.
●Čak i ako elektronički ključ nije u vozilu, može biti moguće pokrenuti hibridni
sustav ako je elektronički ključ u blizini prozora.
●Može se dogoditi da se vrata otključaju ili zaključaju ako se kvaku zalije
velikom količinom vode, kao na primjer u autopraonici ili po velikoj kiši kada
je elektronički ključ unutar područja djelovanja. (Vrata će se automatski
zaključati nakon otprilike 30 sekundi ako ih se ne otvara i zatvara.)
●Ako ključem s funkcijom daljinskog upravljanja zaključate vrata dok je
elektronički ključ u blizini vozila, postoji mogućnost da nećete moći otključati
vrata funkcijom ulaska. (Otključajte vrata ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja.)
●Hvatanjem za kvaku noseći pritom rukavice možda nećete zaključati vrata.
Skinite rukavice i ponovno dodirnite senzor.
●Ako se kvaka vrata smoči dok je elektronički ključ u području otkrivanja,
vrata bi se mogla opetovano zaključavati i otključavati. U tom se slučaju
pridržavajte sljedećeg postupka za pranje vozila.
• Postavite elektronički ključ na 2 m ili više od vozila. (Vodite računa o tome
da vam netko ne ukrade ključ.)
•Uključ
ite način rada za štednju baterije na elektroničkom ključu da biste
isključili sustav ulaska i pokretanja bez ključa. (→str. 205)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 207 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2083-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E●Ako je elektronički ključ u vozilu, a kvaka vrata smoči se za vrijeme pranja,
na višenamjenskom zaslonu može se pojaviti poruka, a oglasit će se zvučno
upozorenje izvan vozila. Da biste isključili alarm, zaključajte sva vrata.
●Senzor za zaključavanje možda neće ispravno raditi ako dođe u dodir s
ledom, snijegom, blatom i slično. Očistite senzor za zaključavanje i
pokušajte ponovno.
●Ako naglo priđete području djelovanja ili naglo uhvatite kvaku, vrata se
možda neće otključati. U tom slučaju pustite kvaku i pričekajte da se vrata
otključaju prije nego što ponovno povučete kvaku vrata.
●Ako se u području otkrivanja nalazi neki drugi elektronički ključ, možda će
biti potrebno nešto više vremena za otključavanje vrata nakon što uhvatite
kvaku vrata.
●Noktima možete dodirnuti vrata prilikom hvatanja kvake. Pazite da ne
ozlijedite nokte ili oštetite površinu vrata.
■Kada ne upotrebljavate vozilo kroz duže razdoblje
●Da biste spriječili krađu vozila, ne ostavljajte elektronički ključ unutar 2 m od
vozila.
●Sustav ulaska i pokretanja bez ključa moguće je unaprijed isključiti. (→str. 760)
■Ispravan rad sustava
Vodite računa o tome da nosite elektronič
ki ključ uza se kada rukujete ovim
sustavom. Nemojte previše približavati elektronički ključ vozilu kada
upravljate sustavom izvan vozila.
Ovisno o položaju i načinu držanja elektroničkog ključa, sustav možda neće
ispravno prepoznati ključ te možda neće ispravno raditi. (Alarm bi se mogao
slučajno uključiti ili bi se mogla uključiti funkcija sprečavanja zaključavanja
vrata.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 208 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2093-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako sustav ulaska i pokretanja bez ključa ne radi ispravno
●Zaključavanje i otključavanje vrata: Upotrijebite mehanički ključ. (→str. 731)
●Pokretanje hibridnog sustava: →str. 732
■Prilagođavanje postavki
Postavke (na primjer, sustav ulaska i pokretanja bez ključa) je moguće
mijenjati.
(Prilagodljive postavke: →str. 760)
■Ako je sustav ulaska i pokretanja bez ključa isključen putem
prilagođavanja postavki
●Zaključavanje i otključavanje vrata:
Upotrijebite ključ s funkcijom daljinskog upravljanja ili mehanički ključ.
(→str. 190, 731)
●Pokretanje hibridnog sustava ili mijenjanje načina rada prekidača hibridnog
sustava: →str. 732
●Isključivanje hibridnog sustava: →str. 302
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 209 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2103-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Izjava o sukladnosti za sustav ulaska i pokretanja bez ključa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 210 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM