TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2713-4. Namještanje upravljača i retrovizora
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ručno preklapanje
Gurnite retrovizor prema
stražnjem dijelu vozila.
Električno preklapanje
Preklapanje retrovizora
Otklapanje retrovizora
Ako stavite prekidač za
preklapanje vanjskih retrovizora u
neutralan položaj, retrovizori će se
postaviti u automatski način rada.
Automatski način rada omogućava
preklapanje i otklapanje retrovizora
povezano sa zaključavanjem/
otključavanjem vrata.
■Položaj ogledala moguće je namještati
Kada je prekidač hibridnog sustava u načinu rada ACCESSORY ili ON.
■Kada su retrovizori zamagljeni
Vanjske retrovizore moguće je očistiti upotrebom odmagljivača retrovizora.
Uključite odmagljivač stražnjeg stakla da biste odmaglili vanjske retrovizore.
(→str. 546)
Preklapanje i otklapanje retrovizora
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 271 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2723-4. Namještanje upravljača i retrovizora
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Upotreba automatskog preklapanja/otklapanja retrovizora po hladnom
vremenu (ovisno o opremi)
Kada upotrebljavate automatsko preklapanje/otklapanje retrovizora po
hladnom vremenu, vanjski retrovizori mogli bi se zamrznuti, što bi moglo
onemogućiti njihovo automatsko preklapanje i otklapanje. U tom slučaju
uklonite led i snijeg s vanjskih retrovizora, a zatim ručno pomaknite
retrovizore s pomoću prekidača za preklapanje ili pomičući ih rukom.
■Prilagođavanje postavki
Moguće je promijeniti automatsko preklapanje i otklapanje retrovizora.
(Prilagodljive postavke: →str. 760)
UPOZORENJE
■Važne napomene za vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom, što bi moglo izazvati
nesreću koja bi mogla kao ishod imati pogibiju ili teške ozljede.
●Nemojte namještati retrovizore u vožnji.
●Nemojte voziti s preklopljenim retrovizorima.
●Oba vanjska retrovizora moraju biti otklopljena i ispravno namještena prije
pokretanja vozila.
■Kada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede i mogući kvar retrovizora, vodite računa o tome da
vam retrovizor pri pomicanju ne prikliješti šaku.
■Kada su uključeni odmagljivači retrovizora
Nemojte dodirivati površinu retrovizora jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 272 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

273
3
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Prozori s električnim upravljanjem
Prozore s električnim upravljanjem moguće je otvoriti i zatvoriti
upotrebljavajući prekidače.
Pritiskom na prekidače prozori se pomiču kako slijedi:
Zatvaranje
Zatvaranje uz jedan dodir
*
Otvaranje
Otvaranje uz jedan dodir
*
*
: Pritiskom na tipku u suprotnom
smjeru možete zaustaviti
pomicanje prozora.
Pritisnite ovu tipku da biste
blokirali ostale podizače prozora u
vozilu.
Pokazatelj će se uključiti.
Ovim prekidačem spriječite da
djeca nehotice otvaraju i zatvaraju
prozore.
Pritisnite prekidač ponovo da biste
otpustili ostale podizače prozora u
vozilu.
Postupci otvaranja i zatvaranja
Prekidač za blokiranje podizača prozora
Pokazatelj
stanja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 273 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2743-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Prozore s električnim upravljanjem moguće je pomicati
Kada je prekidač hibridnog sustava u načinu ON.
■Rad prozora s električnim upravljanjem nakon isključivanja hibridnog
sustava
Prozore s električnim upravljanjem moguće je upotrebljavati otprilike
45 sekundi nakon prebacivanja prekidača hibridnog sustava u način rada
ACCESSORY ili isključivanja. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih prednjih
vrata više ih nije moguće upotrebljavati.
■Funkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegova okvira dok se prozor zatvara,
zaustavit će se pomicanje prozora i on će se malo otvoriti.
■Funkcija zaštite od hvatanja
Kada se prozor otvara, ako se neki predmet zaglavi između vrata i prozora,
njegovo će se kretanje zaustaviti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 274 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2753-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Kada ne možete otvoriti ili zatvoriti prozor
Ako funkcija zaštite od priklještenja ili zaštite od hvatanja ne radi ispravno ili
prozor nije moguće do kraja zatvoriti ili otvoriti, provedite sljedeće postupke s
pomoću prekidača za električno upravljanje prozorom na tim vratima.
●Zaustavite vozilo. Dok je prekidač hibridnog sustava u načinu ON, u roku
4 sekunde od uključivanja funkcije zaštite od priklještenja ili hvatanja, držite
pritisnut prekidač za električno upravljanje prozorom u načinu za zatvaranje
uz jedan dodir ili načinu za otvaranje uz jedan dodir da bi se bočni prozor
mogao otvoriti i zatvoriti.
●Ako još ne možete otvoriti i zatvoriti prozor ni nakon provođenja gornjeg
postupka, provedite inicijalizaciju na sljedeći način.
Prebacite prekidač hibridnog sustava u način ON.
Povucite i držite prekidač za električno upravljanje prozorom u položaju
za zatvaranje uz jedan dodir i zatvorite prozor do kraja.
Otpustite prekidač za električno upravljanje prozorom, zatim ga povucite
u položaj za zatvaranje uz jedan dodir i držite tako otprilike 6 sekundi ili
više.
Pritisnite prekidač za električno upravljanje prozorom u položaj za
otvaranje uz jedan dodir i držite u tom položaju. Nakon što se prozor
potpuno otvori, nastavite držati prekidač u tom položaju još 1 sekundu ili
više.
Otpustite prekidač za električno upravljanje prozorom, zatim ga pritisnite
u položaj za otvaranje uz jedan dodir i držite tako otprilike 4 sekunde ili
više.
Ponovno povucite prekidač za električno upravljanje prozorom u položaj
za zatvaranje uz jedan dodir i držite u tom položaju. Nakon što se prozor
potpuno zatvori, nastavite držati prekidač u tom položaju još 1 sekundu ili
više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još pomiče, započnite postupak još
jednom. Ako se prozor pomiče u suprotnom smjeru i ne može se potpuno
zatvoriti niti otvoriti, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
1
2
3
4
5
6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 275 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2763-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Pomicanje prozora povezano sa zaključavanjem vrata
●Prozore s električnim upravljanjem moguće je otvoriti i zatvoriti mehaničkim
ključem.
* (→str. 731)
●Prozore s električnim upravljanjem moguće je otvoriti i zatvoriti ključem s
funkcijom daljinskog upravljanja.
* (→str. 190)
*: Ove postavke morate prilagoditi kod bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača, servisera ili drugog pouzdanog servisera.
■Funkcija podsjetnika za otvoreni prozor s električnim upravljanjem
Kada isključite hibridni sustav otvorite vozačeva vrata dok su prozori s
električnim upravljanjem otvoreni, oglašava se zvučno upozorenje, a na
višenamjenskom zaslonu na instrumentnoj ploči se prikazuje poruka.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće promijeniti. (→str. 760)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 276 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2773-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Zatvaranje prozora
●Vo z ač je odgovoran za ukupno rukovanje prozorima s električnim
upravljanjem, uključujući i prozore putnika u vozilu. Da biste spriječili
slučajno pokretanje prozora, posebno kada su djeca u pitanju, nemojte
dopuštati djeci da rukuju prozorima s električnim upravljanjem. Može se
dogoditi da prozori s električnim upravljanjem u svojem kretanju prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite
djecu u automobilu, preporučujemo da upotrijebite prekidač za blokiranje
podizača prozora. (→str. 273)
●Kada upotrebljavate ključ s funkcijom daljinskog upravljanja ili mehanički
ključ (→str. 184) i pokrećete prozore s električnim upravljanjem, činite to
tek nakon što se uvjerite da nema opasnosti da prozor prikliješti neki dio
tijela nekome od putnika. Isto tako, nemojte dopuštati djeci da upravljaju
prozorima pomoću daljinskog ili mehaničkog ključa. Može se dogoditi da
prozori s električnim upravljanjem prikliješte dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
●Kada izlazite iz vozila, isključite prekidač hibridnog sustava, ponesite ključ
sa sobom i izađite iz vozila zajedno s djecom. Nenamjerno rukovanje,
zbog nepodopštine i slično, moglo bi dovesti do nesreće.
●Provjerite je li bilo koji dio tijela nekog
od putnika tako postavljen da bi mogao
ostati zaglavljen prilikom pomicanja
prozora s električnim upravljanjem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 277 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2783-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Funkcija zaštite od priklještenja
●Nikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio tijela da biste
uključili funkciju zaštite od priklještenja.
●Funkcija zaštite od priklještenja kod podizanja možda neće raditi ako se
nešto zaglavi tik pred potpuno zatvaranje prozora. Vodite računa o tome
da vam prozor ne prikliješti neki dio tijela.
■Funkcija zaštite od hvatanja
●Nikada nemojte nekim dijelom tijela ili odjeće pokušavati aktivirati funkciju
zaštite od hvatanja.
●Funkcija zaštite od hvatanja kod spuštanja možda neće raditi ako se nešto
zaglavi tik pred potpuno otvaranje prozora. Vodite računa o tome da vam
prozor ne prikliješti neki dio tijela ili odjeće.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 278 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

279
4Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E4-1. Prije vožnje
Vožnja................................ 280
Teret i prtljaga.................... 291
Vuča prikolice .................... 292
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač hibridnog
sustava ............................ 301
Način vožnje EV ................ 308
Hibridni prijenos
(Motor 2ZR-FXE) ............. 311
Hibridni prijenos
(Motor M20A-FXS) .......... 315
Ručica pokazivača smjera .. 320
Parkirna kočnica ................ 321
Produženi rad kočnice ....... 326
4-3. Rukovanje svjetlima i
brisačima
Prekidač glavnih svjetala ... 329
Automatska duga svjetla ... 334
Prekidač svjetala za maglu ...339
Brisači i perač vjetrobrana .....341
Brisač i perač stražnjeg
stakla ............................... 344
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ............................... 3464-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ............................. 364
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)........ 378
RSA (čitanje prometnih
znakova) .......................... 391
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine ...... 397
Tempomat.......................... 412
Odabir načina vožnje ......... 417
Ograničavač brzine ............ 419
BSM
(Monitor mrtvog kuta) ...... 422
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju .................... 440
RCTA (upozorenje za
promet iza vozila) ............ 452
PKSB (Kočnica
za potporu pri parkiranju).... 459
Potpora pri parkiranju
Kočenje (za nepomične
predmete) ........................ 467
Potpora pri parkiranju
Kočenje (za stražnja
vozila) .............................. 476
S-IPA (sustav pametne
pomoći pri parkiranju) ...... 483
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF)
(Motor M20A-FXS) .......... 522
Sustavi za pomoć pri vožnji .. 523
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju hibridnog
vozila ............................... 528
Savjeti za vožnju zimi ........ 531
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 279 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2804-1. Prije vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Vožnja
→str. 301
Uz pritisnutu papučicu kočnice prebacite ručicu mjenjača u položaj
D. (→str. 311)
Otpustite parkirnu kočnicu. (→str. 322)
Ako je parkirna kočnica u automatskom načinu rada, ona će se automatski
otpustiti kada pomaknete ručicu mjenjača iz položaja P u bilo koji drugi
položaj.
(→str. 321)
Postupno otpuštajte papučicu kočnice i nježno pritišćite papučicu
gasa da biste pokrenuli vozilo.
Dok je ručica mjenjača u položaju D, pritisnite papučicu kočnice.
Ako je potrebno, povucite parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati duže vrijeme, prebacite ručicu mjenjača u položaj
Pili N. (→str. 311)
Da biste osigurali sigurnu vožnju, svakako se pridržavajte
sljedećih postupaka:
Pokretanje hibridnog sustava
Vo ž n j a
Zaustavljanje
1
2
3
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 280 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM