TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

311
4
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Hibridni prijenos (motor 2ZR-FXE)
Dok je prekidač hibridnog sustava u načinu ON i pritisnuta je
papučica kočnice
*, prebacite ručicu mjenjača dok pritišćete
tipku za otpuštanje mjenjača na glavi ručice mjenjača.
Prebacite ručicu mjenjača dok pritišćete tipku za otpuštanje
mjenjača na glavi ručice mjenjača.
Prebacite ručicu mjenjača na uobičajen način.
Kada pomičete ručicu mjenjača između položaja P i D, vodite računa
o tome da vozilo potpuno miruje i da je papučica kočnice pritisnuta.
*: Da biste prebacili ručicu mjenjača iz položaja P, papučica kočnice
mora biti pritisnuta prije nego što pritisnete gumb za otpuštanje
mjenjača. Ako najprije pritisnete tipku za otpuštanje mjenjača, neće
se otpustiti blokada mjenjača.
Prebacivanje ručice mjenjača
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 311 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3124-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: Da biste osigurali manju potrošnju goriva i manju buku, postavite ručicu
mjenjača u položaj D za normalnu vožnju.
→str. 417
■Prilikom vožnje s aktiviranim tempomatom ili dinamičkim tempomatom s
radarom punog raspona brzine (ovisno o opremi)
Čak i kada provedete sljedeće postupke s namjerom uključivanja kočenja
motorom, ono se neće uključiti jer se tempomat ili dinamički tempomat s
radarom punog raspona brzine neće isključiti.
●Kada prebacite način za vožnju u sportski način vozeći u položaju D.
(→str. 417)
■Ograničavanje naglog kretanja (Drive-start Control)
→str. 282
■Blokada ručice mjenjača
Blokada ručice mjenjača sustav je za sprečavanje nenamjernog rada ručice
mjenjača prilikom kretanja.
Ručica mjenjača može se pomaknuti iz P samo ako je prekidač hibridnog
sustava u načinu ON i stisnuta je papučica kočnice.
Namjena pojedinih položaja ručice mjenjača
Položaj ručice
mjenjačaNamjena ili funkcija
PParkiranje vozila / pokretanje hibridnog sustava
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
DNormalna vožnja*
BPoložaj za kočenje motorom
Odabir načina vožnje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 312 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3134-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača iz položaja P
Najprije provjerite je li pritisnuta papučica kočnice.
Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača dok pritišćete papučicu kočnice i
tipku na glavi ručice mjenjača, možda postoji kvar u sustavu blokade ručice.
Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Da biste ipak pomakli ručicu mjenjača, u slučaju nužde možete postupiti na
sljedeći način.
Otključavanje ručice mjenjača:
Uključite parkirnu kočnicu.
Isključite prekidač hibridnog sustava.
Pritisnite papučicu kočnice.
■O kočenju motorom
Dok je ručica mjenjača u položaju B, otpuštanjem papučice gasa aktivirate
kočenje motorom.
●Tijekom vožnje na velikim brzinama, manje se osjeća usporavanje kočenja
motorom nego kod drugih vozila, naročito u usporedbi s običnim vozilima
koja se pokreću na benzinska goriva.
●Vozilo može ubrzavati čak i kada je odabran položaj ruč
ice mjenjača B.
Ako se vozilom neprestano upravlja dok je u položaju B, pogoršava se
učinkovitost potrošnje goriva. Obično odaberite položaj D. Maknite pokrov.
Skinite pokrov s pomoću ravnog
odvijača. Da biste spriječili oštećenje
pokrova, prekrijte vrh odvijača krpom.
Pritisnite i držite tipku za premošćivanje
blokade ručice mjenjača dok pritišćete
tipku na glavi ručice mjenjača.
Ručicu mjenjača moguće je pomaknuti
dok držite pritisnutu tipku za
oslobađanje.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 313 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3144-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ili naglo mijenjati položaj ručice mjenjača.
Nagle promjene u kočenju motorom mogle bi prouzročiti zanošenje ili
proklizavanje vozila, što može dovesti do nesreće.
■Da biste spriječili nesreću prilikom otpuštanja blokade mjenjača
Prije nego što pritisnete tipku za oslobađanje ručice mjenjača, provjerite je li
uključena parkirna kočnica i pritisnite papučicu kočnice.
Ako slučajno pritisnete papučicu gasa umjesto papučicu kočnice dok
pritišćete tipku za otključavanje ručice mjenjača i pomičete ručicu mjenjača
iz položaja P, vozilo bi se moglo naglo pokrenuti, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Punjenje hibridne (pogonske) baterije
Ako je ručica mjenjača u položaju N, hibridna (pogonska) baterija se ne
puni. Da biste spriječili pražnjenje baterije, izbjegavajte držanje ručice
mjenjača u položaju N kroz duže vrijeme.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 314 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

315
4
4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Hibridni prijenos (motor M20A-FXS)
Dok je prekidač hibridnog sustava u načinu ON i pritisnuta je
papučica kočnice*, prebacite ručicu mjenjača dok pritišćete
tipku za otpuštanje mjenjača na glavi ručice mjenjača.
Prebacite ručicu mjenjača dok pritišćete tipku za otpuštanje
mjenjača na glavi ručice mjenjača.
Prebacite ručicu mjenjača na uobičajen način.
Kada pomičete ručicu mjenjača između položaja P i D, vodite računa
o tome da vozilo potpuno miruje i da je papučica kočnice pritisnuta.
*: Da biste prebacili ručicu mjenjača iz položaja P, papučica kočnice
mora biti pritisnuta prije nego što pritisnete gumb za otpuštanje
mjenjača. Ako najprije pritisnete tipku za otpuštanje mjenjača, neće
se otpustiti blokada mjenjača.
Prebacivanje ručice mjenjača
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 315 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3164-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*1: Da biste osigurali manju potrošnju goriva i manju buku, postavite ručicu
mjenjača u položaj D za normalnu vožnju.
*2: Odabirom raspona stupnjeva prijenosa s pomoću načina S možete
kontrolirati jačinu ubrzanja i jačinu kočenja motorom.
→str. 417
Da biste ušli u način S, prebacite ručicu mjenjača u položaj S. Raspon
stupnjeva prijenosa moguće je odabrati pomicanjem ručice mjenjača.
Mijenjanje stupnjeva prema
gore
Mijenjanje stupnjeva prijenosa
prema dolje
Odabrani raspon stupnjeva
prijenosa, od S1 do S6, bit će
prikazan na višenamjenskom
zaslonu.
Početni raspon stupnjeva prijenosa
u načinu S jest 4.
Namjena pojedinih položaja ručice mjenjača
Položaj ručice
mjenjačaNamjena ili funkcija
PParkiranje vozila / pokretanje hibridnog sustava
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
(Stanje u kojem se snaga ne prenosi)
DNormalna vožnja*1
SVožnja u načinu S*2 (→str. 316)
Odabir načina vožnje
Odabir raspona stupnjeva prijenosa u položaju S
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 316 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3174-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Rasponi stupnjeva prijenosa i njihove funkcije (način S)
●Možete birati između 6 razina jačine ubrzanja i jačine kočenja motorom.
●Niži raspon stupnjeva prijenosa omogućava veće ubrzanje i veću snagu
kočenja motorom od onog višeg, pri čemu će i broj okretaja motora porasti.
■Prilikom vožnje s aktiviranim tempomatom ili dinamičkim tempomatom s
radarom punog raspona brzine (ovisno o opremi)
Čak i kada provedete sljedeće postupke s namjerom uključivanja kočenja
motorom, ono se neće uključiti jer se tempomat ili dinamički tempomat s
radarom punog raspona brzine neće isključiti.
●Dok vozite u načinu S, mijenjanje u niži stupanj prijenosa u 5. ili 4.
●Kada prebacite način za vožnju u sportski način vozeći u položaju D.
(→str. 417)
■Ograničavanje naglog kretanja (Drive-start Control)
→str. 282
■Blokada ručice mjenjača
Blokada ručice mjenjača sustav je za sprečavanje nenamjernog rada ručice
mjenjača prilikom kretanja.
Ručica mjenjača može se pomaknuti iz P samo ako je prekidač hibridnog
sustava u na
činu ON i stisnuta je papučica kočnice.
■Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača iz položaja P
Najprije provjerite je li pritisnuta papučica kočnice.
Ako ne možete pomaknuti ručicu mjenjača dok pritišćete papučicu kočnice i
tipku na glavi ručice mjenjača, možda postoji kvar u sustavu blokade ručice.
Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
Da biste ipak pomakli ručicu mjenjača, u slučaju nužde možete postupiti na
sljedeći način.
Otključavanje ručice mjenjača:
Uključite parkirnu kočnicu.
Isključite prekidač hibridnog sustava.
Pritisnite papučicu kočnice.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 317 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3184-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Zvučno upozorenje za ograničenja u mijenjanju u niži stupanj prijenosa
(način S)
Radi osiguravanja sigurnosti i voznih performansi mijenjanje u nižu brzinu
možda će ponekad biti ograničeno. U nekim slučajevima spuštanje u niži
stupanj prijenosa možda neće biti moguće čak niti kada pomaknete ručicu
mjenjača. (Zvučno upozorenje oglasit će se dva puta.)
■Način S
●Kada je raspon stupnjeva prijenosa S4 ili niži, držanjem ručice mjenjača
prema „+” postavlja se raspon stupnjeva prijenosa na S6.
●Automatski odabire viši raspon stupnjeva prijenosa prije nego što brzina
motora postane prevelika.
■Ako se pokazatelj S ne upali ili je prikazan pokazatelj D čak i nakon
prebacivanja ručice mjenjača u položaj S
To bi moglo označavati kvar sustava prijenosa. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila. (U tom slučaju mjenjač će raditi na isti način
kao kada je ručica mjenjača u D.) Maknite pokrov.
Skinite pokrov s pomoću ravnog
odvijača. Da biste spriječili oštećenje
pokrova, prekrijte vrh odvijača krpom.
Pritisnite i držite tipku za premošćivanje
blokade ručice mjenjača dok pritišć
ete
tipku na glavi ručice mjenjača.
Ručicu mjenjača moguće je pomaknuti
dok držite pritisnutu tipku za
oslobađanje.
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 318 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3194-2. Postupci u vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ili naglo mijenjati položaj ručice mjenjača.
Nagle promjene u kočenju motorom mogle bi prouzročiti zanošenje ili
proklizavanje vozila, što može dovesti do nesreće.
■Da biste spriječili nesreću prilikom otpuštanja blokade mjenjača
Prije nego što pritisnete tipku za oslobađanje ručice mjenjača, provjerite je li
uključena parkirna kočnica i pritisnite papučicu kočnice.
Ako slučajno pritisnete papučicu gasa umjesto papučicu kočnice dok
pritišćete tipku za otključavanje ručice mjenjača i pomičete ručicu mjenjača
iz položaja P, vozilo bi se moglo naglo pokrenuti, što bi moglo dovesti do
nesreće koja može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Punjenje hibridne (pogonske) baterije
Ako je ručica mjenjača u položaju N, hibridna (pogonska) baterija se ne
puni. Da biste spriječili pražnjenje baterije, izbjegavajte držanje ručice
mjenjača u položaju N kroz duže vrijeme.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 319 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

3204-2. Postupci u vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Ručica pokazivača smjera
Skretanje udesno
Prestrojavanje udesno
(pomaknite ručicu napola i
otpustite je)
Desni pokazivači smjera bljesnut
će 3 puta.
Prestrojavanje ulijevo (pomaknite
ručicu napola i otpustite je)
Lijevi pokazivači smjera bljesnut će
3 puta.
Skretanje ulijevo
■Pokazivači smjera rade
Kada je prekidač hibridnog sustava u načinu ON.
■Ako pokazatelj treperi brže nego što je uobičajeno
Provjerite je li pregorjela prednja ili stražnja žarulja pokazivača smjera.
■Ako pokazivači smjera prestanu treperiti prije promjene trake
Ponovno upotrijebite ručicu.
■Prilagođavanje postavki
Moguće je izmijeniti broj treperenja pokazivača smjera tijekom
prestrojavanja. (Prilagodljive postavke: →str. 760)
Upute za rukovanje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 320 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM