navigation TOYOTA C-HR 2021 Betriebsanleitungen (in German)

177
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Bildschirm “Energy monitor/consumption”
Multi-Informationsanzeige
Bildschirm des Navigations-/Multi-
mediasystems (je nach Ausstat-
tung)
Anzeigenregelschalter
Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “<” oder “>” und wäh-
len Sie . Drücken Sie dann auf “” oder “”, um die Anzeige des Ener-
giemonitors auszuwählen.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge ohne Naviga-
tionssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der Energiemonitor angezeigt wird, wählen Sie
“Energie”.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge mit Navigati-
onssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “Eco” im Bildschirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der Energiemonitor angezeigt wird, wählen Sie
“Energie”.
Sie können den Status Ihres Fahrzeugs in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (je nach
Ausstattung) sehen.
Energiemonitor
1
2
1
2
3

1782. Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568MBildschirm des Navigations-/Multimedia-
systemsMulti-Informationsanzeige
Wenn das Fahrzeug mit dem Elektromotor (Traktionsmotor) betrieben wird
Wenn das Fahrzeug mit dem Benzinmotor und dem Elektromotor (Traktionsmotor)
betrieben wird
Wenn das Fahrzeug mit dem Benzinmotor betrieben wird

1792. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568MBei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
Wenn das Fahrzeug die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) lädt
Wenn kein Energiefluss vorhanden ist
Zustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Bildschirm des Navigations-/Multimedia-
systemsMulti-Informationsanzeige
Niedrig VollNiedrig Voll

1802. Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge ohne Naviga-
tionssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angezeigt wird, wäh-
len Sie “Fahrtinformationen” oder “Historie”.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge mit Navigati-
onssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “Eco” im Bildschirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angezeigt wird, wäh-
len Sie “Fahrtinformationen” oder “Historie”.
■
Fahrtinformationen
Zurücksetzen der Verbrauchs-
daten
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems
Verstrichene Zeit seit dem Start
des Hybridsystems
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Reichweite (S. 181)
Regenerierte Energie in den letzten 15 Minuten
Ein Symbol steht für 30 Wattstunden. Bis zu 5 Symbole werden angezeigt.
Momentanverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Startschalters in den Modus ON
unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als
Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
Kraftstoffverbrauch (Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem)
1
2
1
2
3

1812. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M■
Protokollierte Daten
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoff-
verbrauchs
Fahrzeuge ohne Navigationssys-
tem:
Zeigt den täglichen, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an. (Statt des Datums
wird “Fahrt 1” bis “Fahrt 5” angezeigt.)
Fahrzeuge mit Navigationssystem:
Zeigt den täglichen, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an.
Aktualisieren der aktuellen Kraftstoffverbrauchsdaten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffverbrauch, indem Sie “Ausschnitt” wählen,
um erneut den aktuellen
Kraftstoffverbrauch zu messen.
■Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Löschen” gelöscht wer-
den.
■Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von
der angezeigten Strecke abweichen.

399
4
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
RSA (Road Sign Assist)
Der Verkehrszeichenassistent RSA
erkennt mit Hilfe der Frontkamera
und/oder des Navigationssystems
(sofern Informationen zum Tempolimit
vorhanden sind) bestimmte Verkehrs-
zeichen und stellt in der Anzeige
Informationen für den Fahrer bereit.
Wenn das System anhand der erkannten Verkehrszeichen feststellt, dass
das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet oder verbotene
Aktionen durchführt, wird der Fahrer mit einer visuellen Benachrichtigung und
einem Benachrichtigungssummer gewarnt.
: Je nach Ausstattung
Überblick über die Funktionen
WARNUNG
■ Vor der Verwendung des RSA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. Das RSA-System
unterstützt den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen, ersetzt aber nicht
den Blick und das Einschätzungsvermögen des Fahrers. Fahren Sie sicher, indem
Sie sich immer strikt an die Verkehrsregeln halten.

4004-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Wenn die Frontkamera ein Schild erkennt oder Informationen über ein Schild
im Navigationssystem verfügbar sind, wird das Schild in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt.
●Wenn die Informationen des Fah-
rerassistenzsystems ausgewählt
werden, können maximal 3 Ver-
kehrszeichen angezeigt werden.
(S. 168)
●Folgende Arten von Verkehrszei-
chen werden angezeigt, falls
anstelle der Informationen des
Fahrerassistenzsystems eine
andere Registerkarte ausgewählt
wird. (S. 168)
• Schild Tempolimit Beginn/Ende
• Andere Schilder mit für das
Tempolimit relevanten Informati-
onen (Hinweisschilder auf Auto-
bahnen, an Ortsein- und -
ausgängen, in Wohngebieten)
• "Ende sämtlicher Verbote"-Schild
• “Einfahrt verboten”-Schild
* (wenn Benachrichtigung erforderlich ist)
• Tempolimit mit Zusatzschild (Nur Auffahrt)
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
Werden andere Zeichen als Tempolimit-Schilder erkannt werden, werden
sie als überlappender Stapel unter dem aktuellen Tempolimit-Schild aufge-
führt.
Anzeigen in der Multi-Informationsanzeige

4024-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
*: Wird angezeigt, wenn ein Schild erkannt wird, aber keine Tempolimit-Informationen
für die Straße im Navigationssystem verfügbar sind
●Überholverbotsschilder
●Andere Verkehrsschilder
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem: Ende eines Stadtgebiets
: Anfang des Wohngebiets
: Ende des Wohngebiets
: Anfang des Überholverbots
: Ende des Überholverbots
: Einfahrt verboten*
: Ende sämtlicher Verbote
: Stopp

4044-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
In den folgenden Situationen benachrichtigt der Verkehrszeichenassistent
RSA den Fahrer.
● Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit die auf dem Tempolimit-Schild ange-
gebene Geschwindigkeit überschreitet, wird die Anzeige des Schilds
besonders hervorgehoben und es ertönt ein Summer.
● Wenn das RSA-System ein “Einfahrt verboten”-Schild erkennt und anhand
der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt, dass das Fahr-
zeug in einen “Einfahrt verboten”-Berei ch eingefahren ist, blinkt das “Ein-
fahrt verboten”-Schild und ein Summer ertönt. (Für Fahrzeuge mit
Navigationssystem)
● Wenn erkannt wird, dass Ihr Fahrzeug einen Überholvorgang durchführt,
wenn ein Schild “Überholen verboten” in der Multi-Informationsanzeige
angezeigt wird, blinkt das angezeigte Schild und es ertönt ein Summer.
In Abhängigkeit von der konkreten Situation wird die Verkehrsumgebung
(Verkehrsrichtung, Geschwindigkeitseinheit) unter Umständen falsch erkannt,
wodurch die Benachrichtigungsfunktion möglicherweise nicht ordnungsge-
mäß funktioniert.
■ Einstellungsvorgang
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und wählen
Sie . ( S. 168)
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”, wählen Sie
und drücken Sie dann auf .
■ Automatische Deaktivierung der Anzeige von Verkehrsschildern über das RSA-
System
Ein Schild oder zwei Schilder wird/werden in den folgenden Situationen ausgeschaltet.
● Über eine gewisse Strecke wurde kein Schild erkannt.
● Die Straße ändert sich durch eine Links- oder Rechtskurve usw.
Benachrichtigungsfunktion
1
2

4054-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M■Bedingungen, unter denen die Ausführung oder die Erkennungsleistung der
Funktion beeinträchtigt werden können
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal und kann
möglicherweise keine Zeichen erkennen und die falschen Zeichen anzeigen usw. Dies
stellt jedoch keine Funktionsstörung dar.
●Die Frontkamera ist bedingt durch einen starken Stoß o.ä. falsch ausgerichtet.
●Schmutz, Schnee, Aufkleber usw. haften an der Frontscheibe in der Nähe der Front-
kamera.
●Bei schlechtem Wetter, z. B. bei starken Regenfällen, dichtem Nebel, Schneefall
oder Sandstürmen.
●Licht von einem entgegenkommenden Fahrzeug, von der Sonne usw. trifft auf die
Frontkamera.
●Das Schild ist schmutzig, ausgeblichen, gekippt oder verbogen.
●Der Kontrast des elektronischen Zeichens ist gering.
●Das gesamte Schild oder Teile davon werden von den Blättern eines Baums, von
einem Mast usw. verdeckt.
●Das Schild ist nur kurzzeitig für die Frontkamera sichtbar.
●Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch bewertet.
●Wenn ein Schild für die derzeit befahrene Spur nicht zutreffend ist, aber ein solches
Schild direkt nach einer Verzweigung einer Schnellstraße oder in einer benachbarten
Spur direkt vor der Zusammenführung der Fahrbahnen vorhanden ist.
●Aufkleber sind an der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs angebracht.
●Ein Schild, das einem systemkompatiblen Schild ähnelt, wird erkannt.
●Es werden unter Umständen Schilder in Seitenstraßen erkannt und angezeigt (wenn
sich diese im Sichtfeld der Frontkamera) befinden, während das Fahrzeug auf der
Hauptstraße fährt.
●Es werden unter Umständen Ausfahrtsschilder im Kreisverkehr erkannt und ange-
zeigt (wenn sich diese im Sichtfeld der Frontkamera) befinden, während das Fahr-
zeug in einem Kreisverkehr fährt.
●Die Fahrzeugfront wird durch die Beladung angehoben oder abgesenkt.
●Die Helligkeit der Umgebung ist nicht ausreichend oder ändert sich plötzlich.
●Wenn ein Schild, das sich speziell an Lkws richtet, usw. erkannt wird.
●Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
●Die Kartendaten des Navigationssystems sind nicht mehr aktuell. (Fahrzeuge mit
Navigationssystem)
●Das Navigationssystem ist nicht in Betrieb. (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
●Die im Instrument und im Navigationssystem (je nach Ausstattung) angezeigten
Geschwindigkeitsinformationen können voneinander abweichen, da das Navigati-
onssystem Kartendaten verwendet.