horn TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

2643-3. Nastavenie sedadiel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■ Nasadenie opierok hlavy
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvory a zatlačte ju dolu d o zaistenej po-
lohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď znižujete opierku hla vy.
■ Nastavenie výšky opierok hlavy predných sedadiel
■ Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Predné sedadlá
Zadné sedadlá
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie tlačidlo
Uvoľňovacie tlačidlo

3534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálepky (vrátane priehľadných nálepiek) alebo
iné predmety na radarový senzor, kryt radarového senzora alebo do okolitej
oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor alebo jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník v ystavené
silnému nárazu, vždy nechajte túto oblasť skontrolovať ktorýmko ľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek s poľah-
livým servisom.
● Nerozoberajte radarový senzor.
● Neupravujte alebo nenatierajte senzor a kryt radarového senzora.
● V nasledujúcich prípadoch musí byť radarový senzor znova kalibrovaný.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj cu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
• Keď je radarový senzor alebo predná mriežka vybratý(á) alebo n asade-
ný(á), alebo vymenený(á)
• Keď je predný nárazník vymenený
■ Aby ste zabránili poruche prednej kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté mastnou vrstvou, dažď ovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný povlak na sklo, bude stále nutn é použí-
vať stierače čelného skla k odstráneniu dažďových kvapiek atď. z časti
čelného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnená predná kam era,
zašpinená, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu al ebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpravo a vľavo od stredu predn ej kamery)
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálepky,
priehľadné nálepky atď., na vonkajšiu
stranu čelného skla pred prednou ka-
merou (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj
prednej kamery

4604-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Objekty, ktoré nemusia byť riadne detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
<0032005600520045005c000300510048005000580056004c004400030045005c012200030047004800570048004e00520059004400570048011000510070000f00030044004e000300500044004d007e000300510044000300560048004500480003005800
5500fe004c0057007000030057005c0053005c000300520047[evov.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Parkovací asistent nie je
k dispozícii. Vyčistite senzor parkovacieho asistenta."
Senzor môže byť pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
<005600510048004b000f00030051004800fe004c00560057005200570058000300440057010700110003005d00520003005600480051005d005200550044000f000300440045005c00030056004400030056005c0056005700700050000300590055006900
57004c004f000300470052000300510052005500500069004f[neho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle
<00560044000300510069005000550044005d0044000300550052005d00530058005600570074000f00030056005c005600570070005000030056004400030059005500690057004c00030047005200030053007b00590052004700510070004b0052000300
5600570044005900580011[
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha parkovacieho
asistenta. Navštívte svojho predajcu"
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK■Opätovné zapnutie funkcie PKSB (statické objekty)
S.476
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre statické objekty) sa líši od rozsahu de-
tekcie parkovacieho asistenta. (
S.457)
Preto, aj keď parkovací asistent deteguje objekt a poskytuje výstrahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí začať fungovať.
■Objekty, ktoré funkcia PKSB (statické objekty) nemusí detegovať
Senzory nemusia byť schopné detegovať určité objekty, napr. nasledujúce:
●Chodec
●Bavlnená látka, sneh a iné materiály, ktoré zle odrážajú ultrazvukové vlny
●Objekty, ktoré nie sú kolmé k zemi, objekty, ktoré nie sú kolmé ku smeru
jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlnité objekty
●Nízke objekty
●Tenké objekty, ako drôty, ploty, laná a dopravné značky
●Objekty, ktoré nie sú extrémne blízko u nárazníkov
●Ostro tvarované objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je bzučiak parkovacieho asistenta zapnutý alebo vypnutý
(
S.453), ak je funkcia PKSB (statické objekty) zapnutá (S.471), predné
alebo zadné senzory detegujú objekt a je vykonávané ovládanie bŕzd, zaznie
bzučiak parkovacieho asistenta, aby upozornil vodiča o približnej vzdialenosti
k objektu.

5294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
●Nespoliehajte sa výhradne na systém jednoduchého inteligentného parko-
vacieho asistenta. Rovnako ako u nevybavených vozidiel choďte d opredu
a cúvajte opatrne, popritom priamo kontrolujte bezpečnosť okoli a a priestor
za vozidlom.
● Necúvajte pri pohľade na multiinformačný displej. Cúvanie iba pri pohľade
na obrazovku monitora môže spôsobiť kolíziu alebo viesť k nehod e, preto-
že obraz zobrazený na obrazovke monitora sa môže líšiť od aktuá lneho
stavu. Pri cúvaní kontrolujte okolité oblasti vizuálne a oblast i za vozidlom
pomocou zrkadiel aj bez nich.
● Keď cúvate alebo idete dopredu, choďte pomaly, popritom korigujte rých-
losť vozidla zošliapnutím brzdového pedálu.
● Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozidlom
alebo inými prekážkami, zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu
a potom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
● Používajte tento systém na parkovacích miestach s rovným povrchom.
● Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože sa volant pri používaní automaticky
otáča.
• Hrozí riziko, že kravata, šál, vaša ruka atď. bude zachytená v olantom.
Nedovoľte, aby horná časť vášho tela bola v tesnej blízkosti vo lantu.
Nedovoľte tiež deťom približovať sa k volantu.
• Ak máte dlhé nechty, môže dôjsť ku zraneniu, keď sa volant otá ča.
• V prípade núdze zastavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu a po-
tom stlačte spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
● Vždy si overte, že máte dostatočný priestor predtým, ako sa pokúsite za-
parkovať vozidlo a ovládať systém.

5515-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
5
Vybavenie interiéru
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Zvýšenie rýchlo sti ventilátora
Zníženie rýchlosti ventilátora
Pre vypnutie ventilátora stlačte
.
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu posuňte gombík zmeny
režimu prúdenia vzduchu hore
alebo dolu.
Pri každom ovládaní gombíka sa
používané výstupy vzduchu pre-
pnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čelné-
ho skla

5575-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
5
Vybavenie interiéru
■nanoe™*1 (ak je vo výbave)
V tomto vozidle je vstavaný biocidný výrobok.
Ionizovaný vzduch generovaný zariadením vstavaným vo vozidle čistí vzduch
v kabíne pomocou ničenia baktérií.
Účinná látka: Voľné radikály generované na mieste z okolitého vzduchu alebo
vody
Systém klimatizácie obsahuje technológiu nanoe™. To pomáha naplniť kabínu
osviežujúcim vzduchom pomocou emitovania mierne kyslých vodou obale-
ných častíc nanoe™ cez výstup vzduchu na strane spolujazdca
*2.
●Keď je zapnutý ventilátor , systém nanoe™ sa aktivuje.
●Keď ventilátor beží za nasledujúcich podmienok, výkon systému bude maxi-
málny. Ak nie sú splnené nasledujúce podmienky, nanoe™ nemusí fungo-
vať na plnú kapacitu.
•
Sú používané výstupy vzduchu na hornú časť tela, na hornú časť tela a nohy
alebo na nohy. (S.551)
• Výstup vzduchu na strane spolujazdca je otvorený.
●Keď je nanoe™ v činnosti, je emitované malé množstvo ozónu a v určitých
situáciách môže byť slabo cítiť. Je to však približne rovnaké množstvo, aké
existuje v prírode, napr. v lese, a nemá to žiadny vplyv na ľudské telo.
●Počas činnosti môže byť počuť slabý hluk. To nie je porucha.
*1: nanoe™ a značka nanoe™ sú ochranné známky Panasonic Corporation.
*2: Podľa teploty a podmienok vlhkosti vzduchu, rýchlosti ventilátora a smeru
prúdenia vzduchu nemusí nanoe™ fungovať na plný výkon.
■Filter klimatizácie
S.639
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. nastavenie klimatizácie) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.781)

5856-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo
● Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek
● Ak niečo udrie do čelného skla
● Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora dažďových kvapiek
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukov ého potru-
bia, kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukov ého po-
trubia môže spôsobiť popálenie.
■ Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stieračov sa môžu
poškodiť.
● Keď sa dotknete rukou hornej časti čel-
ného skla, kde je umiestnený senzor
dažďových kvapiek
Vypnuté

6096-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
6
Údržba a starostlivosť
■Kontrola hladiny 12V akumulátora
Ak sú na boku 12V akumulátora rysky:
Skontrolujte, či je hladina medzi vrchnou a spodnou ryskou.
Horná ryska
Spodná ryska
Ak je hladina kvapaliny na alebo
pod spodnou ryskou, doplňte des-
tilovanú vodu.
Ak nie sú na boku 12V akumulátora rysky:
Skontrolujte hladinu kvapa liny nasledujúcim spôsobom.
Odstráňte vetracie zátky.
Skontrolujte hladinu kvapaliny
pohľadom do článku.
Ak je hladina kvapaliny nízka,
doplňte destilovanú vodu.
Nasaďte vetracie zátky nas päť a bezpečne ich zavrite.
■Doplnenie destilovanej vody
Odstráňte vetracie zátky.
Doplňte destilovanú vodu.
Nasaďte vetracie zátky nas päť a bezpečne ich zavrite.
1
Nízka SprávnaO
P
N
O
P

6436-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
6
Údržba a starostlivosť
Odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku,
aby ste rozpojili 5 úchytov,
počínajúc úchytom v pravom
hornom rohu.
Potiahnite kryt smerom k pred-
nej časti vozidla, aby ste ho
vybrali.
Odstráňte filter vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Rozpojte 1 úchyt podľa obrázka.
Rozpojte 2 úchyty, aby ste vy-
brali filter z krytu.
Odstráňte prach a nečistoty z vet-
racieho otvoru prívodu vzduchu
použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútornej strany krytu
vetracieho otvoru prívodu vzduchu.
3
4
5