display TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Emner Dele og hjælpemidler
Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse
(→S. 398)■Støvsuger m.m.
■Stjerneskruetrækker
Pærer (→S. 407)■Pære med samme nummer og wattangivelse som den originale
■Stjerneskruetrækker
■Almindelig skruetrækker
■Nøgle
Køler og kondensator
(→S. 377)-
Dæktryk (→S. 394)■Dæktryksmåler
■Trykluftkilde
Sprinklervæske
(→S. 379)■Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæske
(til brug om vinteren)
■Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
ADVARSEL!
Motorrummet indeholder mange
mekanismer og væsker, der kan bevæge
sig pludseligt, blive meget varme eller
blive strømførende. Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge dødsulykker eller alvorlige
kvæstelser.
Ved arbejde i motorrummet
• Sørg for, at både "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på multi-
informationsdisplayet og
"READY"-indikatoren er slukket.
• Hold hænder, tøj og værktøj væk fra
den kørende blæser.
• Undgå at berøre motoren,
elstyreenheden, køleren,
udstødningsmanifolden osv.
umiddelbart efter kørsel, da de kan
være varme. Olie og andre væsker
kan også være meget varme.
• Efterlad ikke letantændelige
genstande som fx papir og klude i
motorrummet.
• Ryg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller 12-voltsbatteriet.
Dampene fra brændstoffet og
12-voltsbatteriet er brændbare.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder
med 12-voltsbatteriet. Det
indeholder giftig og ætsende
svovlsyre.
• Udvis forsigtighed med
bremsevæske, da det kan forårsage
skader på hænder og øjne samt
lakerede flader. Hvis du får væske på
hænderne eller i øjnene, skal du
straks skylle med rent vand. Hvis du
fortsat føler ubehag, skal du søge
læge.
Ved arbejde i nærheden af
kølevingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten er slået
fra. Når tændingskontakten står på ON,
kan de elektriske køleventilatorer
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 377)
Sikkerhedsbriller
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende
eller nedfaldende materialer,
væskesprøjt eller lignende i øjnene.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
369
6
Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis du får elektrolyt på huden: Vask
det berørte område grundigt. Hvis du
føler smerter eller en brændende
fornemmelse, skal du straks søge
læge.
• Hvis du får elektrolyt på tøjet:
Elektrolytten kan sive gennem tøjet
ind på huden. Fjern straks tøjet, og
følg proceduren ovenfor, hvis det er
nødvendigt.
• Hvis du ved et uheld kommer til at
sluge elektrolyt: Drik masser af vand
eller mælk. Søg straks læge.
ADVARSEL!
Når der ikke er tilstrækkelig væske på
12-voltsbatteriet
Må ikke bruges, hvis der ikke er
tilstrækkelig væske på 12-
voltsbatteriet. Der er risiko for, at
12-voltsbatteriet eksploderer.
Ved frakobling af 12-voltsbatteriet
Du må ikke frakoble minuspolen (-) på
karosserisiden. Den frakoblede
minuspol (-) kan berøre pluspolen (+),
hvilket kan forårsage kortslutning med
død eller alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Ved opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet må aldrig oplades,
mens hybridsystemet er startet. Sørg
også for, at alt tilbehør er slået fra.
Ved påfyldning af destilleret vand
Undgå overfyldning. Hvis der spildes
vand under opladningen, kan det
forårsage korrosion.Sprinklervæske
Påfyld sprinklervæske i følgende
situationer:
• En sprinkler virker ikke.
• Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet (hvis
monteret).
ADVARSEL!
Ved påfyldning af sprinklervæske
Der må ikke påfyldes sprinklervæske,
når hybridsystemet er varmt eller kører,
da sprinklervæsken indeholder alkohol
og kan antænde, hvis den spildes på
motoren osv.
BEMÆRKNING
Der må ikke bruges anden væske end
sprinklervæske
Der må ikke bruges sæbevand eller
frostvæske i stedet for sprinklervæske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæsken
ikke kan sprøjtes ud.
Fortynding af sprinklervæske
Fortynd sprinklervæsken med vand
efter behov. Se frysetemperaturerne på
sprinklervæskens emballage.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
379
6
Vedligeholdelse og pleje

Advarselssystem for lavt dæktryk
Bilen er udstyret med et advarselssystem
for lavt dæktryk, som benytter
dæktrykssensorer til at registrere lavt
dæktryk, før der opstår alvorlige
problemer.
Hvis dæktrykket falder til under et forud
fastsat niveau, advares føreren via en
advarselslampe. (→S. 426)
Montering af dæktryksensorer
Ved udskiftning af dæk eller fælge skal
også dæktryksensorer monteres.
Når der monteres nye dæktryksensorer,
skal der indkodes nye id-koder i
dæktrykadvarselscomputeren, og
advarselssystemet for lavt dæktryk skal
initialiseres. Registrering af id-koderne
for dæktrykssensorerne skal foretages af
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (→S. 383)
Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk
Når dækstørrelsen ændres, skal
advarselssystemet for lavt dæktryk
initialiseres.
Når advarselssystemet for lavt dæktryk
initialiseres, indstilles det aktuelle
dæktryk som standardtryk.
Sådan initialiseres advarselssystemet
for lavt dæktryk
1. Parkér bilen et sikkert sted, og slå
tændingskontakten fra.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
2. Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk. (→S. 480)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til
det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk
arbejder ud fra dette dæktryk.
3. Sæt tændingskontakten på ON.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">" for at vælge
.
(→S. 104)5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨" for at vælge
"Bilindstillinger", og tryk derefter på
for at få vist menuen.
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨" for at vælge
,
og tryk derefter på.
7. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨" for at vælge "SET", og hold
inde.
8. Når initialiseringen er fuldført, vises
en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker 3 gange.
Registrering af id-koder
Dæktrykssensoren har en unik id-kode.
Når dæktrykssensoren udskiftes, er det
nødvendigt at registrere id-koden. Få en
ID kode registreret hos en autoriseret
Toyota forhandler eller Toyota værksted,
eller et anerkendt værksted
Tidspunkt for dækskift
Dækkene skal skiftes, hvis:
• Slidbaneindikatorerne kan ses på et
dæk.
• Hvis dækket har skader som fx
flænger, spalter eller dybe revner, så
stoffet er synligt, eller udbulinger, der
tyder på indvendige skader.
• Hvis dækket bliver fladt gentagne
gange, eller ikke kan repareres pga.
skadens størrelse eller placering.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
383
6
Vedligeholdelse og pleje

Dæktryksadvarelssystemets
advarselsfunktion
Dæktryksadvarselssystemets advarsel
ændres afhængig af de forhold, det blev
initialiseret under. Derfor kan systemet
vise en advarsel, selvom dæktrykket ikke
når et tilstrækkeligt lavt niveau, eller
hvis dæktrykket er højere end det tryk,
dækket blev justeret til, da systemet blev
initialiseret.
Hvis initialiseringen af
advarselssystemet for lavt dæktryk
mislykkes
Initialiseringen kan udføres i løbet af
nogle få minutter. I følgende tilfælde er
indstillingerne imidlertid ikke blevet
registreret, og systemet fungerer ikke
korrekt. Hvis gentagne forsøg på at
registrere dæktryksindstillingerne ikke
lykkes, skal du snarest muligt få bilen
undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.• Når systemet initialiseres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk ikke
3 gange, og indstillingsmeddelelsen
vises ikke på
multi-informationsdisplayet.
• Efter at have kørt et stykke tid efter at
initialiseringen er udført, tænder
advarselslampen og blinker i 1 minut.
Registrering af id-koder
Der kan registreres id-koder for to sæt
hjul i advarselssystemet for lavt
dæktryk. Det er ikke nødvendigt at
registrere id-koder, når der skiftes
mellem sommerdæk og vinterdæk, hvis
id-koderne for både sommerdækkene
og vinterdækkene er registreret på
forhånd. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om ændring af id-koder.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
385
6
Vedligeholdelse og pleje

7. Tag friskluftfilteret ud af filterhuset,
og udskift det med et nyt.
Mærkerne "↑UP" på filteret skal pege
opad.
8. Udfør de angivne trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Når handskerummet afmonteres
Følg altid den angivne procedure for at
afmontere handskerummet (→S. 397).
Hvis handskerummet afmonteres, uden
at den angivne procedure følges, er der
risiko for, at handskerummets hængsel
beskadiges.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.10 Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse jævnligt efterses
for støv og blokering. Hvis den er støvet
eller tilstoppet, eller "Vedligeholdelse
af traktionsbatteriets køledele
nødvendig. Se instruktionsbogen" vises
på multi-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengøres ved
hjælp af følgende procedurer:
Rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern støv fra luftindsugningsdysen ved
hjælp af en støvsuger m.m.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
398

6. Sæt filteret på afdækningen igen.
1Sæt filteret fast med de 2 gribere
som vist på billedet.
2Isæt 1 griber for at montere
filteret.
Kontrollér, at filteret ikke er bøjet eller
deformeret, når det monteres.
7. Montér luftindsugningsdysens
afdækning.
1Isæt låsetappen på afdækningen
som vist på billedet.
2Tryk på afdækningen for at
fastgøre de 5 gribere.8. Montér clipsen.
Rengøring af luftindsugningsdysen
• Støv i luftindsugningsdyserne kan
påvirke kølingen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis
opladning/afladning af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver begrænset, kan den afstand,
bilen kan køre ved hjælp af elmotoren
(traktionsmotoren), blive begrænset,
og brændstoføkonomien kan blive
forringet. Luftindsugningsdysen skal
efterses og rengøres jævnligt.
• Forkert håndtering af
luftindsugningsdysens afdækning og
filter kan medføre skader på disse.
Hvis du er i tvivl om, hvordan filteret
skal rengøres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Maintenance required for
Traction battery cooling parts See
owner’s manual." vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 399)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
400

Hvis advarselsmeddelelsen ikke
slukker, når bilen har kørt i ca.
20 minutter, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra, så
hybridsystemet stoppes.
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 77)
BEMÆRKNING
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Ved brug
af trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning kan støvet eller
tilstopningen trykkes ind i
luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
fejlfunktion.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
• Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Maintenance required for
Traction battery cooling parts See
owner’s manual." vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret (med
angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3.11 Den elektroniske nøgles
batteri
Udskift batteriet, hvis det bliver
afladet.
Du skal bruge følgende:
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Lithiumbatteri CR2032
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
401
6
Vedligeholdelse og pleje

• Hvis vinduet kan åbnes forlades bilen
gennem vinduet.
• Hvis ruden ikke kan åbnes på grund af
stigende vand, skal du bevare roen og
vente, til vandstanden inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtrykket
inde i bilen er det samme som uden for
bilen. Derefter skal du åbne døren og
forlade bilen. Når vandstanden uden
for overstiger halvdelen af døren, kan
døren ikke åbnes indefra på grund af
vandtrykket.
Vandstanden overstiger gulvet
Når vandstanden overstiger gulvet og
der er gået nogen tid, vil det elektriske
udstyr være skadet, elruder vil ikke
fungere, motorer stopper, og bilen kan
ikke bevæges.
Brug af nødhammer*
Der er anvendt lamineret glas i bilens
forrude.
Lamineret glas kan ikke knuses med en
nødhammer*.
Der er anvendt hærdet glas i bilens
ruder.
*: Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller en
producent af tilbehør for at få flere
oplysninger om nødhammere.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Kør ikke på veje, der kan blive
oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. I modsat fald kan bilen blive
skadet og kan ikke bevæges, og den vil
blive oversvømmet og drive væk,
hvilket kan være livsfarligt.
7.2 Forholdsregler i en
nødsituation
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med
fejeblad og gaffel eller en ladvogn. Brug
en sikkerhedsgodkendt trækanordning
i forbindelse med al bugsering, og
overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
hybridtransmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk eller
bugseringstjeneste inden bugsering.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel
Fra forenden
Slæk parkeringsbremsen.
Deaktivér automatisk funktion. (→S. 207)
7.1 Vigtige oplysninger
419
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
(rød/gul)Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 293)
(Blinker)PKSB OFF-indikator (hvis monteret)
Når der lyder en summer: Angiver en fejlfunktion i PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer: Angiver, at systemet er midlertidigt
utilgængeligt, muligvis fordi en sensor er snavset eller dækket af is
osv.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 305,S. 429)
(Blinker)"RCTA OFF"-indikator (hvis monteret)
Når der lyder en summer: Angiver en fejlfunktion i RCTA-
funktionen (advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer: Angiver, at bagkofangeren omkring
radarsensoren er dækket af snavs osv. (→S. 285)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 298)
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
■VSC-systemet (antiudskridningssystem);
■TRC-systemet (antihjulspin) eller
■Hjælp til start på bakke (HAC)-system.
Lampen blinker, når VSC-, TRC- eller ABS-systemet eller
antislingresystemet for anhænger er aktiveret. (→S. 332)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(gul)Advarselslampe for bremsesystem
Angiver en fejl i:
■Det regenerative bremsesystem,
■Det elektronisk styrede bremsesystem eller
■Den elektriske parkeringsbremse.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1
(Orange)LTA-advarselslampe (advarselssummer) (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 254)
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
424

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-
system).
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-systemet) er midlertidigt utilgænge-
ligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 233,S. 429)
Hvis PCS-systemet (pre-collision-systemet) eller VSC-systemet
(antiudskridningssystemet) er deaktiveret, lyser advarselslampen
for PCS.
→S. 244
(Blinker)Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2
(Blinker)Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)
Parkeringsbremsen er muligvis ikke aktiveret helt, eller den er
udløst
Tryk på parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes. Hvis
lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt, fungerer
systemet normalt.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 6,4 l eller
mindre
Tank bilen op.
*3
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikker-
hedssele (advarselssummer)
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen.
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende spænde
sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen (advarselssum-
meren).
*3
(På midterpanelet)Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
425
7
Hvis der opstår problemer