ESP TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

• Objekter registreres muligvis ikke i
sideområderne, før scanningen er
fuldført. Når tændingskontakten er
stillet på ON, udføres scanningen,
efter at bilen har kørt i kort tid.
• Når et objekt som eksempelvis en
anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan
objektet fortsat være registreret, efter
at det ikke længere befinder sig i
sidesensorens registreringsområde.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses ved at tørre
sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at
skærmens visning er unormal, eller at
objekter som fx en mur ikke registreres,
hvis en sensor er frosset.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
• På meget ujævn vej, på en stigning, på
grus eller på græs.• Når der befinder sig bilhorn,
bilsensorer, motorcykelmotorer,
luftbremser på store køretøjer,
afstandssonarer på andre køretøjer
eller andre enheder, der producerer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• En sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
• Hvis objekter kommer for tæt på
sensoren.
• Når en fodgænger er iklædt tøj, der
ikke reflekterer ultralydsbølger (fx
nederdele med rynker eller flæser).
• Hvis der er objekter, som ikke er
vinkelrette på jorden eller i forhold til
bilens køreretning, eller som er
ujævne eller bølgede, i
registreringsområdet.
• Hvis det blæser kraftigt.
• Ved kørsel i barskt vejr såsom tåge,
sne eller sandstorm
• Når der befinder sig et objekt, som
ikke kan registreres, mellem bilen og
et registreret objekt
• Hvis et objekt som fx en anden bil, en
motorcykel, en cykel eller en
fodgænger bevæger sig ind foran
bilen eller løber ud fra siden
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
• Hvis der er monteret udstyr, som kan
blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en cykelholder
eller en sneplov
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx når
den har været involveret i en ulykke
eller er fejlbehæftet
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
294

Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
I nogle situationer som fx nedenstående
kan systemet udløses, selvom der ikke er
risiko for en kollision.
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel mod et banner eller et flag,
en lavthængende gren eller en bom
(fx ved en jernbaneoverskæring, en
betalingsvej eller et parkeringsanlæg)
• Når der er hjulspor eller huller i
vejoverfladen
• Når der køres på et metalunderlag
(rist), fx over afvandingsgrøfter
• Ved kørsel op eller ned ad en stejl
stigning
• Hvis en sensor rammes af store
mængder vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt
• Ved kørsel i barskt vejr såsom tåge,
sne eller sandstorm• Når det blæser kraftigt
• Når der befinder sig bilhorn,
bilsensorer, motorcykelmotorer,
luftbremser på store køretøjer,
afstandssonarer på andre køretøjer
eller andre enheder, der producerer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
• Bilen nærmer sig en høj eller buet
kantsten
• Kørsel tæt på søjler (stålbjælker med
H-profil osv.) i parkeringshuse, på
byggepladser m.m.
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx når
den har været involveret i en ulykke
eller er fejlbehæftet
• På en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
295
4
Kørsel

4.5.11 RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen)*
*: Hvis monteret
Oversigt over advarsel om krydsende trafik bag bilen
RCTA-funktionen anvender BSM-systemets sideradarsensorer bag bagkofangeren.
Denne funktion er beregnet til at hjælpe føreren med at overskue områder, der er
vanskelige at se, under bakning.
1Indikatorer for sidespejle
Når det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
blinker begge sidespejl-
indikatorerne.
2Summer for RCTA
Når det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder en summer. Summeren lyder
også i cirka 1 sekund, umiddelbart
efter at RCTA-funktionen er slået fra.
3"RCTA OFF"-indikator
Lyser, når advarsel om krydsende
trafik bag bilen slås fra.
Slå RCTA-funktionen til/fra
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">", og vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", og vælg
.3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", og vælg "RCTA".
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren
(→S. 297). (Hver gang
tændingskontakten slås fra og
derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
297
4
Kørsel

Sidespejlindikatorernes synlighed
I kraftigt sollys kan det være vanskeligt at
se sidespejlindikatoren.
RCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre
RCTA-summeren for andre kraftige lyde,
fx hvis der er skruet højt op for
audiosystemet.
Når "RCTA Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på kofangeren
(→S. 285). Den bør vende tilbage til
normal funktion, når vandet, sneen,mudderet osv. fjernes fra sensorområdet
på kofangeren. Desuden fungerer
sensoren muligvis ikke normalt i ekstremt
varmt eller koldt vejr.
Når "RCTA Malfunction Visit Your
Dealer." vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller
fejljusteret. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Sideradarsensorer bag
→S. 285
RCTA-funktion
RCTA fungerer, når bilen er i bakgear. Funktionen kan registrere andre køretøjer, der
nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen. Den anvender radarsensorer til at advare
føreren om det andet køretøjs tilstedeværelse ved at blinke med sidespejl-indikatorerne
og lade en summer lyde.
1Biler, der nærmer sig
2Registreringsområder
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Da der er begrænsninger for systemets
registreringsnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
(→S. 287)
ADVARSEL!(Fortsat)
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
→S. 285
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
298

ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Du må ikke stole blindt på systemet, da
det kan medføre en ulykke.
Hold altid øje med bilens omgivelser,
mens du kører.
Afhængig af bilens stand og
vejforholdene, vejret osv. aktiveres
systemet muligvis ikke.
Sensorernes og radarernes
registreringsevne er begrænset. Hold
altid øje med bilens omgivelser, mens
du kører.
• Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid forsigtigt, og hold
øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistentsystemet
er beregnet til at bidrage til, at en
kollision bliver mindre alvorlig. I
nogle situationer aktiveres det dog
ikke.
• Parkeringsbremseassistentsystemet
er ikke beregnet til at stoppe bilen
helt. Selvom systemet har stoppet
bilen, skal du desuden træde på
bremsepedalen med det samme, da
bremsestyringen annulleres efter ca.
2 sekunder.
• Det er ekstremt farligt at kontrollere
systemets funktion ved forsætligt at
køre bilen mod en mur osv. Du må
aldrig foretage sådanne handlinger.
ADVARSEL!(Fortsat)
Brug af parkeringsbremseassistenten
I følgende situationer skal
parkeringsbremseassistenten
deaktiveres, da systemet kan aktiveres,
selvom der ikke er risiko for en kollision.
• Når bilen efterses ved hjælp af en
chassisruller, en chassisdynamo eller
en friruller
• Når bilen læsses på et skib, en
lastvogn eller et andet
transportmiddel
• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis der er monteret udstyr, som kan
blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en
cykelholder eller en sneplov
• Vask i automatisk vaskehal
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx
når den har været involveret i en
ulykke eller er fejlbehæftet
• Når bilen køres på en sporty måde
eller i terræn
• Når der ikke er tilstrækkeligt tryk i
dækkene
• Når dækkene er meget slidte
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
306

ADVARSEL!
• Systemet må ikke bruges i følgende
situationer, da det muligvis ikke kan
assistere korrekt under parkeringen
og kan medføre en ulykke.
– I områder, hvor der ikke er
parkeringsbåse
– På en parkeringsplads uden
belægning og streger, fx en
parkeringsplads med underlag af
sand eller grus
– På en parkeringsplads, der skråner
eller er ujævn
– På en tiliset, snedækket eller glat vej
– Hvis asfalten smelter på grund af
varmt vejr
– Hvis der er en forhindring mellem
bilen og den ønskede parkeringsbås
– Hvis der køres med snekæder eller
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
• Brug kun dæk fra producenten.
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift af
dæk.
• Systemet kan muligvis ikke parkere
bilen på det valgte sted i følgende
situationer.
– Dækkene er meget slidte, eller
dæktrykket er lavt
– Bilen er meget tungt lastet
– Bilen hælder til siden, fordi bagage
osv. er placeret i den ene side af
bilen
– Parkeringspladsen har opvarmning
for at forhindre, at vejoverfladen
fryser.
I alle andre situationer, hvor den
indstillede position og bilens position
afviger meget, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
• Husk, at følge nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for
hjælpefunktionen til udkørsel fra
parallelparkering.
Hjælpefunktionen til udkørsel fra
parallelparkering er en funktion, der
bruges ved udkørsel fra
parallelparkering. Funktionen kan dog
muligvis ikke bruges, hvis der
registreres forhindringer eller personer
foran bilen. Denne funktion må kun
bruges ved udkørsel fra
parallelparkering. Hvis kontrol af
styring anvendes, skal systemet enten
slås fra på S-IPA-kontakten, eller rattet
skal betjenes for at stoppe styringen.
• Hvis hjælpefunktionen til udkørsel
fra parallelparkering ved en fejl
bruges i nedenstående situationer,
kan bilen køre ind i en forhindring.
Udkørselsfunktionen anvendes i en
retning, hvor der er en forhindring, men
forhindringen ikke registreres af
sidesensorerne (eksempelvis hvis bilen
holder tæt op ad en stolpe).
• Følgende sikkerhedsforanstaltninger
skal følges, da sensorerne kan holde
op med at fungere korrekt, hvilket
kan medføre en ulykke.
– Udsæt ikke sensoren for kraftige
stød ved at slå på den m.m.
Sensorerne fungerer muligvis ikke
korrekt.
– Ved brug af højtryksrenser til
bilvask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne. Udstyret
fungerer muligvis ikke korrekt, hvis
det udsættes for et højt vandtryk.
Hvis bilens kofanger støder imod
noget, kan udstyret muligvis ikke
fungere korrekt på grund af en fejl i
sensorerne. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
330

Afdugning af bagrude og sidespejle
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på
.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Afiser til vinduesviskere (hvis
installeret)
Denne funktion bruges til at forhindre
isdannelser på forruden og
viskerbladene.
Tryk på
.
Afiseren til vinduesviskerne slår
automatisk fra efter et stykke tid.
Luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængigt af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Nogle modeller
Justering af luftdysernes stilling
1Luftstrømmen kan vendes mod
venstre, mod højre, opad eller nedad.
2Drej knappen opad for at åbne eller
lukke dysen.
Brug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temperaturindstillingen og
omgivelserne.
Derfor kan blæseren standse et stykke tid
efter, at du har trykket på knappen
,
inden varm eller kølig luft kan strømme
ind i bilen.
Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
tændes, affugtes luften fra dyserne,
og forruden afdugges effektivt.
• Hvis du slukker for
, dugger
ruderne muligvis lettere.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
344

Friskluftfilter
→S. 397
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx indstilling af
aircondition) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 482)
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
• Brug ikke
, når kølig luft anvendes i
meget fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
• Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække
for luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan
afdugge ruden.
Sådan undgår du forbrændinger
• Rør ikke ved sidespejlene, når
sidespejlvarmen er slået til.
• Biler med afiser til forrudeviskeren:
Rør ikke ved glasset nederst på
forruden eller ved siden af
frontstolperne, når afiseren til
forrudeviskerne er slået til.
nanoe™-generator (hvis monteret)
Undlad at skille generatoren ad eller
reparere den, da den indeholder
højspændingsdele. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis generatoren skal repareres.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.
Forebyggelse af skader på nanoe™
(hvis monteret)
Undlad at sætte noget ind i dysen i
passagersiden, fastgøre noget på den
eller bruge spraymidler i nærheden af
den. Hvis du gør det, kan det medføre,
at generatoren ikke virker korrekt.
5.1.2 Ratvarme*/sædevarme*
*: Hvis monteret
Ratvarmen og sædevarmen opvarmer
henholdsvis rattets sidegreb og
forsæderne.
ADVARSEL!
• Vær forsigtig for at undgå
personskader, hvis nogen af
nedenstående personer kommer i
kontakt med rattet og sæderne, når
opvarmningen er slået til:
– Spædbørn, små børn, ældre, syge
og fysisk handicappede
– Personer med følsom hud
– Personer, der er udmattede
– Personer, som har indtaget alkohol
eller søvnfremkaldende lægemidler
(sovemedicin, forkølelsesmidler
osv.)
• Træf nedenstående forholdsregler for
at forhindre mindre forbrændinger
eller overophedning:
– Dæk ikke sædet til med et tæppe
eller en pude, når sædevarmen
bruges.
– Brug ikke sædevarmen mere end
nødvendigt.
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
346

Kabinelys
Fo r a n
Slår dørpositionen til/fra
Bag
1Til
2Dørposition
Funktionen er koblet til
hovedkontakten for kabinelyset
foran. Når kontakten er slået fra, lyser
lampen ikke.
3Fra
Personligt lys
Tænder/slukker for lyset
Hvis lyset er tændt pga. dets
sammenkobling med dørkontakten,
slukker lyset ikke, selvom der trykkes på
kontakten.
Adgangssystem med lys
Når kontakten til kabinelyset står i
dørpositionen, tændes/slukkes
kabinelyset og lyset i tændingskontakten
automatisk i overensstemmelse med
tændingskontaktens position og
tilstedeværelsen af en elektronisk nøgle,
uanset om dørene låses/låses op eller
åbnes/lukkes.
Lys i sidespejle (hvis monteret)
Lyset tændes automatisk, når den
elektroniske nøgle er i nærheden (biler
med smart-nøgle), eller når dørene låses
op.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Følgende lys slukker automatisk efter
20 minutter:
• Kabinelys/personligt lys foran
• Kabinelys bag
• Bagagerumsbelysning
• Makeup-lys
Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx hvor lang tid der går,
før lyset slukkes) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 482)
5.2 Brug af kabinelys
349
5
Udstyr i kabinen

BEMÆRKNING(Fortsat)
Ved rengøring af forrudens inderside
(biler med Toyota Safety Sense)
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 125)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene i bagruden. Brug en
klud fugtet med lunkent vand til
forsigtigt at aftørre ruden. Tør ruden
af i strøg, der går parallelt med
varmetrådene.
• Pas på, at du ikke ridser eller
beskadiger varmetrådene.
6.2 Vedligeholdelse
6.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle
for sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør det selv-vedligeholdelse
Hvad er gør det selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør-det-selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- ogvedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
arbejdet udført på et værksted, der ikke
er autoriseret af Toyota, anbefaler vi, at
du får værkstedet til at attestere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
Hvor får jeg udført service?
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at
vedligeholdelsesservice samt andre
eftersyn og reparationer udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Hvis der
skal foretages vedligeholdelse eller
udføres reparationer, der er omfattet af
garantien, skal du henvende dig til en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør, som vil bruge originale
Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte
være nødvendigt. Det kan også være en
fordel at lade en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør udføre
reparationer og service, der ikke er
omfattet af garantien, da medlemmer af
Toyotas netværk kan yde ekspertbistand
til de problemer, der måtte opstå.
En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør vil udføre alt planlagt
vedligeholdelsesarbejde på din bil
pålideligt og økonomisk takket være sit
indgående kendskab til biler fra Toyota.
Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på ændringer i ydelse
og lyde samt visuelle tegn på, at bilen skal
repareres. Eksempler på vigtige tegn:
• Motoren hakker, banker eller sætter
ud
• Markant fald i motorens ydelse
• Mærkelige lyde fra motoren
6.1 Vedligeholdelse og pleje
367
6
Vedligeholdelse og pleje