navigation system TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

9Forlygter/positionslys foran/kørelys/
blinklys S. 206, S. 210
10TÃ¥geforlygter*1S. 216
11Sideblinklys s. 206
12Baglygter/blinklys S. 206, S. 210
13Baglygter (LED-type)
Blinklys (LED-type) S. 206
Baklygte (pæretype)
Sådan skifter du gearvælgeren til R
S. 201
14Nummerpladelys S. 210
15TÃ¥gebaglygte S. 216
Baklygte (LED-type)
Sådan skifter du gearvælgeren til R
S. 201
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
1Tændingskontakt S. 195
Start af hybridsystemet/ændring af
funktionerne S. 195
Nødstop af hybridsystemet S. 418
NÃ¥r hybridsystemet ikke kan starte
s. 460
Advarselsmeddelelser s. 429
2Gearvælger S. 201
Skift gearvælgeren S. 201
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 419
Når gearvælgeren ikke kan flyttes
S. 202
BILLEDINDEKS
10

3Tællere S. 102
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen S. 102,
S. 105
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 96
Hvis advarselslamperne tændes
S. 429
4Multi-informationsdisplay S. 104
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse eller indikator
S. 429
5Kontaktarm til blinklys s. 206
Forlygtekontakt s. 210
Forlygter/positionslys foran/
baglygter/kørelys S. 210
TÃ¥geforlygter
*1/tågebaglygte S. 216
6Kontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 217
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 219
Brug S. 217, S. 219
Påfyldning af sprinklervæske S. 379
Forlygtevaskere
*1S. 217
7Kontakt til havariblink s. 418
8Udløser til motorhjelm s. 370
9Greb til indstilling af ratvinkel og
-højde s. 176
10Airconditionsystem s. 342
Brug s. 342
Elbagrude S. 344
Sædevarme
*1S. 347
11Navigations-/multimediesystem*1, 2
Energiskærm/forbrugsskærm S. 108
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
11
BILLEDINDEKS

1Instrumentbetjeningsknapper S. 103,
S. 104
2Kontakt til afstand mellem
køretøjer*1S. 262
3Kontakt til fartbegrænser*1S. 272
4LTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1
S. 245
5Fartpilotkontakt
Fartpilot*1S. 269
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*1S. 258
6Knap til tale*1, 2
7Telefonknapper*1, 2
8Knapper til fjernbetjening af audio*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
13
BILLEDINDEKS

10Airconditionsystem s. 342
Brug s. 342
Elbagrude S. 344
Sædevarme
*1S. 347
11Navigations-/multimediesystem*1, 2
Energiskærm/forbrugsskærm S. 108
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Kontakter (højrestyrede biler)
1Kontakt til manuel lygtejustering*S. 211
2S-IPA-kontakt (intelligent
parkeringshjælp)*S. 310
3Kontakt til automatisk fjernlys*S. 213
4Kontakt til ratvarme*S. 347
5Brændstofklapåbner s. 220
6Kontakt til låsning af elruder S. 180
7Kontakter til sidespejle S. 178
8Elrudekontakter s. 180
9Kontakter til dørlås s. 117
10Parkeringsbremsekontakt S. 206
Aktivering/slækning S. 206, S. 207
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen S. 338
Advarselssummer/-lampe/-
meddelelse S. 208, S. 429, S. 429
11Kontakt til batterikørsel S. 199
12Auto-hold-kontakt s. 209
13Kontakt Fra for VSC S. 332
*: Hvis monteret
BILLEDINDEKS
17
BILLEDINDEKS

1Instrumentbetjeningsknapper S. 103,
S. 104
2Kontakt til afstand mellem køretøjer*1
S. 262
3Kontakt til fartbegrænser*1S. 272
4LTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1
S. 245
5Fartpilotkontakt
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*1S. 258
6Knap til tale*1, 2
7Telefonknapper*1, 2
8Knapper til fjernbetjening af audio*1, 2
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Indvendigt (højrestyrede biler)
1SRS-airbags S. 27
2MÃ¥tter S. 22
3Forsæder S. 173
4Bagsæder S. 174
BILLEDINDEKS
18

2. Hægt krogen i beslaget til toprem, og
stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på. (→S. 54) Når
børnesikringssystemet monteres med
nakkestøtten hævet, skal topremmen
føres under nakkestøtten.
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Fastgør topremmen omhyggeligt, og
kontrollér, at remmen ikke er snoet.
• Topremmen må ikke fastgøres andre
steder end til forankringsbeslaget.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.
• Hvis børnesikringssystemet
monteres med nakkestøtten hævet,
må nakkestøtten ikke sænkes, efter
at den er hævet, og
forankringsbeslaget er fastgjort.
1.3 Nødassistance
1.3.1 eCall*1(hvis monteret)
*1: Fungerer inden for dækningsområdet
for eCall. Systemet har forskellige navne
fra land til land.eCall er en telematiktjeneste, der
anvender data fra Global Navigation
Satellite System (GNSS) og indbygget
mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automatiske
nødopkald (automatisk
kollisionsmeddelelse) og manuelle
nødopkald (via tryk på knappen "SOS").
Denne tjeneste er påkrævet i henhold
til EU-forordninger.
Systemets dele
1Mikrofon
2"SOS"-knap*
3Indikatorlys
4Højttaler
*: Denne knap er beregnet til
kommunikation med eCall-
systemoperatøren. Andre SOS-knapper i
andre systemer i bilen har ikke noget med
enheden at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med
eCall-systemoperatøren.
Nødopkaldstjeneste
Automatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet
designet til at foretage automatisk opkald
til eCall-kontrolcentret.
*Operatøren
modtager bilens placering, tidspunktet for
hændelsen og bilens stelnummer og
forsøger at tale med personerne i bilen og
1 .2 Børn og sikkerhed
56

Ændring af visning
Skifter visning på kilometertælleren og
triptælleren ved tryk på kontakten "TRIP".
Nulstil triptælleren ved at trykke på
kontakten "TRIP" og holde den nede, når
triptælleren vises.
Instrumenterne og displayet lyser, når
Tændingskontakten sættes på ON.
Indikator for hybridsystem
1Ladeområde
Viser, at der genindvindes energi via
den regenerative bremsning.
2Hybridt ECO-område
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte. Benzinmotoren stopper
og genstarter automatisk under
forskellige betingelser.
3Eco-område
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
4Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det
miljøvenlige område (ved kørsel med
kraftig acceleration osv.)• I følgende situation fungerer
indikatoren for hybridsystemet ikke.
– Indikatoren "KLAR" lyser ikke.
– Gearstillingen er i P, R eller N.
• Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere
miljøvenlig kørsel.
• Opladningsområdet viser
regenereringsstatus
*. Regenereret
energi anvendes til at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: NÃ¥r "regenerering" anvendes i denne
instruktionsbog, henviser det til
konvertering til elektrisk energi skabt af
bilens bevægelse.
Motorens omdrejningstal
I hybrid-elbiler styres motorens
omdrejningstal nøje for at forbedre
brændstoføkonomien og reducere
udstødningsgasserne osv. Det viste
omdrejningstal kan af og til variere,
selvom bilens drifts- og
kørselsbetingelser er de samme.
Display for udetemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt.
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udetemperaturen skifter brat
(ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
• Når "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. FÃ¥ bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Indstilling af uret (hvis monteret)
Urene kan indstilles på
multimediesystemets skærm. Der
henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet
eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
2.1 Instrumentgruppe
103
2
Instrumentgruppe

BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan blive overophedet, hvis
temperaturmåleren for kølervæske står
i det røde område ("H"). Stands i så fald
straks bilen et sikkert sted, og kontrollér
motoren, når den er kølet helt af.
(→S. 467)
2.1.3 Multi-informationsdisplay
Displayindhold
Multi-informationsdisplayet viser føreren
en række bildata.
• Ikoner i menuen
Viser følgende informationer, når der
vælges et ikon. (→S. 104)
Nogle af informationerne kan vises
automatisk afhængig af situationen.
Kørselsinformation
Vælg for at få vist forskellige
kørselsdata. (→S. 105)
Display knyttet til
navigationssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet.
• Rutevejledning
• Kompasvisning (nord er opad/bilens
retning er opad)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Informationer om systemet til sikker
og let kørsel (hvis monteret)
Få vist driftsstatus for følgende
systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (→S. 245)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (→S. 258)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(→S. 254)
Advarselsdisplay
Vælg for at få vist advarselsmeddelelser
samt forholdsregler, der skal træffes,
hvis der registreres en fejl. (→S. 429)
Indstillingsdisplay
Vælg for at ændre instrumentets visning
og driftsindstillingerne for visse
funktioner i bilen. (→S. 105)
Brug af
instrumentbetjeningsknapperne
Multi-informationsdisplayet betjenes ved
hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
1Tilbage til det forrige skærmbillede
2Enter/Indstil
3Vælg et emne/skift side
2.1 Instrumentgruppe
104

•BSM (overvågning af blinde
vinkler) (→S. 274)*1
Vælg for at indstille følgende
funktioner.
– BSM-funktion til/fra
– BSM-følsomhed
– BSM-lysstyrke
– RCTA-funktion til/fra
•
Toyota parkeringshjælpsensor
(→S. 289)*1
Vælg for at aktivere/deaktivere Toyota
parkeringhjælpsensoren.
•
PKSB
(parkeringsbremseassistent)
(→S. 302)
*1
Vælg for at aktivere/deaktivere
parkeringsbremseassistentfunktionen.
•
RSA (oplysninger om
færdselstavler) (→S. 254, S. 265)*1
Vælg for at indstille følgende
funktioner.
– RSA til/fra
– Fartpilot med radar og oplysninger
på færdselstavler til/fra
• Valg af kørefunktion (→S. 271)
•
Instrumentbordsbelysning
(→S. 107)
Vælg for at justere
instrumentbordsbelysningens
lysstyrke.
• Bilindstillinger
Vælg menuen for at indstille følgende
emner.
–
Indstilling af Toyota
parkeringshjælpsensor (→S. 486)*1
Vælg for at ændre lydstyrke for Toyota
parkeringshjælpsensorens summer.
–
Indstilling af Toyota
parkeringshjælpsensor og RCTA
(→S. 486)
*1
Vælg for at ændre lydstyrke for Toyota
parkeringshjælpsensoren og
RCTA-summeren.
–
Indstilling af RSA (oplysninger
om færdselstavler) (→S. 487)*1
Vælg for at indstille RSA (oplysninger
om færdselstavler).–
Indstilling (af advarselssystem
for lavt dæktryk) (→S. 383)
Vælg for at initialisere
advarselssystemet for lavt dæktryk.
• Målerindstillinger
Vælg menuen for at indstille følgende
emner.
– Sprog
Vælg dette for at skifte sproget på
displayet.
– Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for
brændstofforbrug.
–
Opsætning (af EV-indikator)
Vælg denne for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
– Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 funktioner,
som vises på en skærm med
kørselsinformation. Der kan indstilles
op til 2 skærme med
kørselsinformation.
– Pop-up-display
Vælg for at slå de pop-up-display
*2,
som kan blive vist i nogle situationer,
til/fra.
– Standardindstillinger
Registrerede eller ændrede
målerindstillinger slettes eller stilles
tilbage til standardindstillingen.
*1: Hvis monteret
*2: Visning af rutevejledning på
systemet, der er knyttet til
navigationssystemet, (hvis monteret) og
visning af modtagne opkald på det
håndfri telefonsystem (hvis monteret).
Indstillingsemner
• Punkterne "Meter Settings"
(Indstrumentindstillinger) og
"Bilindstillinger" kan ikke vælges eller
betjenes under kørsel.
Desuden deaktiveres
indstillingsskærmen midlertidigt i
følgende situationer.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse.
– Når bilen begynder at køre.
2.1 Instrumentgruppe
106

Navigation med pile (Biler med
navigationssystem)
Navigation med pile vises kun, når
navigationssystemet udfører
rutevejledning. Når bilen nærmer sig et
sving, vises afstanden til svinget og
svingets retning.
1Svingretning
Det viste billede kan afvige fra det
konkrete kryds.
2Afstand til næste sving
Afslutning af visning
Når tændingskontakten slås fra, vises
hver enkelt af de følgende visninger på
multi-informationsdisplayet og
forsvinder efter ca. 30 sekunder.
• Kørt tid/forholdsmæssig
batterikørselstid
• Kørselsrækkevidde
• Gennemsnitligt brændstofforbrug
ADVARSEL!
Forholdsregler under indstilling af
displayet
Da motoren skal køre under
opsætningen af displayet, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område som fx
en garage kan der opsamles
udstødningsgasser, som indeholder
skadelig kulilte (CO), og som kan
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
døden eller en alvorlig helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under opsætningen af displayet
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne indstilles på displayet.
2.1.4 Energiskærm/
forbrugsskærm
Du kan se bilens status på
multi-informationsdisplayet og
navigations-/multimediesystemets
skærm (hvis monteret).
1Multi-informationsdisplay
2Navigations-/multimediesystemets
skærm (hvis monteret)
3Instrumentbetjeningsknapper
2.1 Instrumentgruppe
108