navigation system TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Energiskærm
Energiskærmen kan bruges til at
kontrollere bilens kørselsstatus,
hybridsystemets driftsstatus og status
for regenerering af strøm.
Visningsprocedure
Multi-informationsdisplay
Tryk på instrumentbetjeningsknappen "<"
eller ">", vælg
, og tryk derefter på "∧"
eller "∨" for at vælge energiskærmen.
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type A) (biler uden navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
energimonitoren, vælges "Energi".
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type A) (Biler med navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
3. Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
Hvis der vises en anden skærm end
energimonitoren, vælges "Energi".
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type B)
1. Vælg
i hovedmenuen.
2. Vælg "Energy flow" (Energiflow).
Aflæsning af displayet
Pilene viser energistrømmen. Hvis der
ikke er en energistrøm, vises pilene ikke.
Pilenes farve skifter på følgende måde
Grøn eller blå: Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) regenereres eller
oplades.
Gul: Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er i brug.
Rød: Når benzinmotoren er i brug.Multi-informationsdisplay
1Benzinmotor
2Hybridbatteri (traktionsbatteri)
3Dæk
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning
afhænger af betingelserne.
Navigations-/multimediesystemets skærm
(type A) (hvis monteret)
1Benzinmotor
2Elmotor (traktionsmotor)
3Hybridbatteri (traktionsbatteri)
4Forhjul
5Baghjul
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning
afhænger af betingelserne.
2.1 Instrumentgruppe
109
2
Instrumentgruppe

Navigations-/multimediesystemets skærm
(type B) (hvis monteret)
1Benzinmotor
2Hybridbatteri (traktionsbatteri)
3Elmotor (traktionsmotor)
4Forhjul
5Baghjul
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning
afhænger af betingelserne.
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
farve på displayet
Det vises med grønt eller blåt, når
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
oplades, og gult, når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) anvendes.
Den mængde strøm, der er tilbage på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
• Summeren lyder i sekvenser, når
hybdridbatteriet (traktionsbatteriet)
stadig er uden ladning, mens
gearvælger er i N, eller den resterende
ladning falder under et vist niveau.
Hvis den resterende ladning falder
yderligere, lyder summeren konstant.
•
Når der vises en advarsel på
multi-informationsdisplayet og
summeren lyder, følges instruktionerne
på skærmen for fejlfinding.
Benzinmotorens farve på
multimediesystemets skærm
Den vises med blåt, når motoren varmer
op, og den skifter til orange, når
opvarmningen er afsluttet.Brændstofforbrug (type A)
(hvis monteret)
Navigations-/multimediesystemets skærm
(biler uden navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
den ønskede skærm, vælges
"Tur-information" eller "Historik" på
skærmen.
Navigations-/multimediesystemets skærm
(Biler med navigationssystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
3. Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
Hvis der vises en anden skærm end
den ønskede skærm, vælges
"Tur-information" eller "Historik" på
skærmen.
Turinformation
1Nulstilling af forbrugsdata
2Den gennemsnitlige kørehastighed
siden hybridsystemet blev startet
3Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet
4Brændstofforbrug i de sidste
15 minutter
5Rækkevidde (→S. 111)
6Regenereret energi i de seneste
15 minutter
Et symbol angiver 30 Wh. Der vises
op til 5 symboler.
2.1 Instrumentgruppe
110

7Aktuelt brændstofforbrug
Det gennemsnitlige
brændstofforbrug i de sidste
15 minutter er inddelt med farve i
tidligere gennemsnit og gennemsnit
fra, tændingskontakten sidst blev sat
på ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som reference.
Illustrationerne er kun eksempler og
kan variere en smule fra de faktiske
forhold.
Historik
1Nulstilling af historikdataene
2Bedste registrerede brændstofforbrug
3Seneste brændstofforbrug
4Tidligere
brændstofforbrugsregistrering
Biler uden navigationssystem: Viser
det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug. (I stedet for
datoen vises "Tur 1" til "Tur 5").
Biler med navigationssystem: Viser
det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug.
5Opdatering af de seneste data for
brændstofforbrug
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og
gennemsnitligt brændstofforbrug
siden seneste opdatering. Brug det
viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som reference.
Illustrationerne er kun eksempler og
kan variere en smule fra de faktiske
forhold.Opdatering af historikdataene
Opdatér det seneste brændstofforbrug
ved at vælge "Klip" for at måle det
aktuelle
brændstofforbrug igen.
Nulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
Rækkevidde
Viser den anslåede maksimale distance,
der kan tilbagelægges med den
resterende mængde brændstof. Denne
distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Brændstofforbrug (type B)
(hvis monteret)
Skærm med aktuelt brændstofforbrug
1. Vælg
i hovedmenuen.
2. Vælg "Turinformation"
Hvis der vises en anden skærm end
"Nuværende", vælges "Nuværende".
1Den gennemsnitlige kørehastighed
siden hybridsystemet blev startet.
2Turdistance
3Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.
4Nulstilling af historikdataene
5Brændstofforbrug i de sidste
15 minutter
2.1 Instrumentgruppe
111
2
Instrumentgruppe

Advarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, og
LTA-indikatoren lyser orange, skal den
relevante fejlafhjælpningsprocedure
følges. Hvis der vises en anden
advarselsmeddelelse, skal du desuden
følge anvisningerne på skærmen.
• "LTA Malfunction. Visit Your Dealer."
Systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• “LTA Unavailable”
Systemet er midlertidigt annulleret på
grund af en fejl i en anden sensor end
frontkameraet. Sluk for LTA-systemet,
vent lidt, og tænd derefter for
LTA-systemet igen.
• "LTA Unavailable at Current Speed."
Funktionen kan ikke anvendes, da
bilens hastighed overstiger
funktionsområdet for LTA. Kør
langsommere.
Individuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 486)
4.5.4 RSA (oplysninger om
færdselstavler)*
*: Hvis monteret
Oversigt over funktionenRSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af
frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når oplysninger om
hastighedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører
over den tilladte hastighed, foretager
ulovlige manøvrer m.m. i forhold til de
genkendte vejskilte, informerer det
føreren med en visuel meddelelse og en
summer.
ADVARSEL!
Før RSA-systemet bruges
Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA er et system, der
hjælper føreren ved at give oplysninger,
men det erstatter ikke førerens syn og
opmærksomhed. Kør sikkert, og
overhold altid færdselsreglerne.
Visning på multi-informationsdisplayet
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplysninger
om en færdselstavle i
navigationssystemet, vises
færdselstavlen på
multi-informationsdisplayet.
• Når systemet til sikker og let kørsel er
valgt, kan der højst vises
3 færdselstavler. (→S. 104)
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
254

• Når der vælges en anden fane end
informationer om systemet til sikker
og let kørsel, vises følgende type
færdselstavler. (→S. 104)
– Færdselstavle for
hastighedsgrænse begynder/
ophører
– Informationstavle relateret til
hastighedsgrænse (motortafikvej,
motorvej, byzone, boligområde)
– Forbudstavle ophører
– Indkørsel forbudt-tavle
*
(når information er påkrævet)
– Hastighedsgrænse med
suppleringstavle (kun til-/frakørsel)
*: Biler med navigationssystem
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighedsgrænser, vises de
overlappende under tavlen med den
aktuelle hastighedsgrænse.
Understøttede færdselstavletyper
Der vises følgende type færdselstavler,
herunder elektroniske tavler og
blinkende tavler.
En uofficiel (opfylder ikke
Wienerkonventionen) eller nylanceret
færdselstavle vil muligvis ikke blive vist.
• Færdselstavler med
hastighedsgrænse
*
: Hastighedsgrænse
begynder/Zone med mak-
simumhastighed begynder
: Hastighedsgrænse
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
*: Der vises ingen oplysninger om
hastighedsgrænser, når en
færdselstavle med hastighedsgrænse
ikke er tilgængelig.
• Informationer relateret til
hastighedsgrænse
*1, 2
: Tilkørsel til motorvej
: Frakørsel fra motorvej
: Tilkørsel til motortrafikvej
: Frakørsel fra
motortrafikvej
: Bymæssig bebyggelse
begynder
: Bymæssig bebyggelse
ophører
: Bymæssig bebyggelse
begynder
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
255
4
Kørsel

: Bymæssig bebyggelse
ophører
: Boligområde begynder
: Boligområde ophører
*1: Vises, når en færdselstavle genkendes,
men der ikke er tilgængelige
informationer om hastighedsgrænse for
den pågældende vej i
navigationssystemet
*2: Der vises ingen oplysninger om
hastighedsgrænser, når en
færdselstavle relateret til
hastighedsgrænse ikke er tilgængelig.
• Færdselstavler for overhaling forbudt
: Overhaling forbudt
begynder
: Overhaling forbudt
ophører
• Andre færdselstavler
: Indkørsel forbudt*
: Forbud ophører
:Stop
*: Biler med navigationssystem
• Hastighedsgrænse med
suppleringstavle
*1
: Våd
: Regn
:Is
: Suppleringstavle findes*2
: Frakørsel til højre*3
: Frakørsel til venstre*3
:Tid
*1: Vises sammen med
hastighedsgrænsen.
*2: Indhold blev ikke genkendt.
*3: Vises, når systemet registrerer kørsel
på til-/frakørslen.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
256

Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
• Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmeddelelsen
for den viste færdselstavle med
hastighedsgrænse, fremhæves
visningen af færdselstavlen, og der
lyder en summer.
• Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og registrerer,
at bilen er kørt ind i et område med
indkørsel forbudt ifølge
navigationssystemets
kortoplysninger, blinker indkørsel
forbudt-tavlen, og der lyder en
summer. (Biler med
navigationssystem)
• Hvis systemet registrerer, at bilen
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling forbudt
på multi-informationsdisplayet,
blinker den viste tavle, og der lyder en
summer.
Afhængig af situationen kan
trafikforholdene (trafikkens retning,
hastighedsenhed) registreres forkert, og
en meddelelsesfunktion vises muligvis
ikke korrekt.
Indstilling
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">", og vælg
.(→S. 104)
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", vælg
, og tryk derefter
på.
Automatisk slukning af oplysninger om
færdselstavler (RSA)
En eller flere tavler slukker automatisk i
følgende situationer.
• Der er ikke registreret en tavle over en
bestemt afstand.
• Vejen ændrer sig på grund af et
venstre- eller højresving osv.Betingelser, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer eller ikke registrerer
korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og registrerer muligvis ikke
færdselstavler, viser forkerte
færdselstavler osv. Dette er dog ikke
tegn på en fejl.
• Frontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
• Der sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af
frontkameraet.
• I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
• Frontkameraet rammes af lys fra en
modkørende bil, solen osv.
• Færdselstavlen er snavset, falmet, står
skævt eller er bøjet.
• Kontrasten i den elektriske
færdselstavle er lav.
• Hele eller en del af en færdselstavle er
skjult bag løv, en pæl osv.
• Færdselstavlen kan kun ses af
frontkameraet i kort tid.
• Kørselsbetingelserne (sving,
vejbaneskift osv.) fejlbedømmes.
• Hvis en færdselstavle ikke passer til
den bane, der køres i, men
færdselstavlen står lige efter, at vejen
deler sig, eller i en tilstødende vejbane
lige før en sammenfletning.
• Der sidder klistermærker på bagenden
af den forankørende bil.
• Systemet genkender en færdselstavle,
der ligner en, som systemet kender.
• Hastighedstavler på sideveje kan
muligvis registreres og vises (hvis de
er placeret i frontkameraets
synsvinkel), mens bilen kører på
hovedvejen.
• Hastighedstavler på frakørselsveje fra
rundkørsler kan muligvis registreres
og vises (hvis de er placeret i
frontkameraets synsvinkel), mens
bilen kører i en rundkørsel.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
257
4
Kørsel

• Bilens forende er løftet eller sænket
på grund af last i bilen
• Lysstyrken i omgivelserne er ikke
kraftig nok eller skifter pludseligt.
• Når en færdselstavle for lastvogne og
lignende registreres.
• Bilen kører i et land med en anden
trafikretning.
• Navigationssystemets kortdata er
forældede. (Biler med
navigationssystem)
• Navigationssystemet er ikke aktiveret.
(Biler med navigationssystem)
• Hastighedsoplysninger på
instrumentet og i
navigationssystemet (hvis monteret)
kan være forskellige, fordi
navigationssystemet anvender
kortdata.
Visning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en
hastighedsbegrænsningstavle på
multi-informationsdisplayet, vises den
samme tavle igen, når
tændingskontakten sættes på ON.
Hvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler" vises
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 487)4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde*
*: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
I funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer øger og sænker bilen
automatisk hastigheden eller stopper
afhængig af den forankørende, også
selvom føreren ikke træder på speederen.
I funktionen for konstant hastighed kører
bilen med en fast hastighed.
Brug den adaptive radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde ved kørsel på
motorvej.
• Funktion til styring af afstanden
mellem biler (→S. 261)
• Funktion for konstant hastighed
(→S. 264)
Systemets dele
1Multi-informationsdisplay
2Indikatorer
3Indstillet hastighed
4Kontakt til afstand mellem køretøjer
5Fartpilotkontakt
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
258

ADVARSEL!
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
• Husk, at reservehjulet er specielt
beregnet til brug på din bil. Brug ikke
dit reservehjul på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
• Udskift reservehjulet med et
standardhjul så hurtigt som muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul sat på (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
•TRC
• EPS
• Automatisk fjernlys
*
• PCS (pre-collision-system)*
• LTA (vejbaneregistrering)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*
• Fartpilot*
• BSM-funktion (overvågning af blinde
vinkler)*
• Toyota parkeringshjælpsensor*
• S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)*
• Bakkamera*
• Navigationssystem*
*
: Hvis monteret
ADVARSEL!(Fortsat)
Hastighedsgrænse ved brug af det
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende
reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj
hastighed. Der er risiko for en ulykke
med død eller alvorlig kvæstelse til
følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
BEMÆRKNING
Vær forsigtig ved kørsel over bump,
når det pladsbesparende reservehjul
er sat på bilen. (Hvis monteret)
Bilens højde kan blive lavere, når du
kører med det pladsbesparende
reservehjul, i forhold til højden med
standardhjul. Vær forsigtig ved kørsel
på ujævn vej.
Kørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Sæt ikke snekæder på det
pladsbesparende reservehjul. Snekæder
kan beskadige bilens karosseri og
påvirke køreegenskaberne negativt.
Skift af dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, når fælgene,
dækkene eller dæktrykssensoren skal
afmonteres eller monteres, da
dæktrykssensoren kan blive beskadiget,
hvis den ikke håndteres korrekt.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
459
7
Hvis der opstår problemer

BEMÆRKNING
Advarsel angående brændstofkvalitet
• Brug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
• Brug ikke benzin med metaladditiver
som fx mangan, jern eller bly, da der er
risiko for skader på motoren eller
emissionsstyringssystemet.
• Tilsæt ikke-standardadditiver, der
indeholder metaladditiver.
• EU: Bioethanolbrændstof solgt under
betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor
mængde etanol, må ikke bruges. Brug
af disse brændstoftyper vil beskadige
bilens brændstofsystem. Kontakt en
autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan
medføre skader på motoren eller
motorfejl.
8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres påmulti-informationsdisplayet, i
navigations-/multimediesystemet eller
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på
multi-informationsdisplayet
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">", og vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", vælg "Meter Settings"
(Instrumentindstillinger), og tryk på
.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", vælg emne, og tryk på
.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", vælg den ønskede
indstilling, og tryk derefter på
.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på
.
Ændring på navigations-/
multimediesystemets skærm (hvis
monteret)
Ty p e A
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på menuskærmen,
og vælg "Bil".
3. Vælg “Biltilpasning”.
Der kan ændres forskellige
indstillinger. Se listen over
indstillinger, der kan ændres, for at få
flere oplysninger.
Ty p e B
1. Vælg
i hovedmenuen.
2. Tryk på "Biltilpasning".
Der kan ændres forskellige
indstillinger. Se listen over
indstillinger, der kan ændres, for at få
flere oplysninger.
8.1 Specifikationer
482