display TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................7
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............24
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag
*................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................56
1.3.1 eCall
*1(hvis monteret)........56
1.4 Hybridsystem.................72
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 72
1.4.2 Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende hybridsystemet.....75
1.5 Tyverialarm..................79
1.5.1 Startspærre..............79
1.5.2 Dobbelt låsesystem
∗.........90
1.5.3 Alarm*.................91
1.5.4 Tyveriforebyggende mærkater*..94
2. Instrumentgruppe
2.1 Instrumentgruppe..............96
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 96
2.1.2 Målere og instrumenter......102
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....104
2.1.4 Energiskærm/forbrugsskærm . . 108
3. Betjening af hver enkelt
komponent
3.1 Betjening af nøgle.............114
3.1.1 Nøgler.................114
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 116
3.2.1 Sidedøre...............116
3.2.2 Bagklap................120
3.2.3 Smart-nøgle.............1233.3 Indstilling af sæder.............173
3.3.1 Forsæder...............173
3.3.2 Bagsæder...............174
3.3.3 Nakkestøtter.............175
3.4 Indstilling af rat og spejle.........176
3.4.1 Rat...................176
3.4.2 Bakspejl................177
3.4.3 Sidespejle..............178
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......180
3.5.1 Elruder................180
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................184
4.1.1 Kørsel af bilen............184
4.1.2 Gods og bagage...........189
4.1.3 Kørsel med anhænger.......190
4.2 Kørselsprocedurer.............195
4.2.1 Tændingskontakt..........195
4.2.2 Batterikørsel.............199
4.2.3 Hybridtransmission
(2ZR-FXE-motor)..........201
4.2.4 Hybridtransmission
(M20A-FXS-motor).........203
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......206
4.2.6 Parkeringsbremse..........206
4.2.7 Auto-hold..............209
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 210
4.3.1 Kontakt til forlygte.........210
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........213
4.3.3 Tågelygtekontakt..........216
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....217
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......219
4.4 Optankning.................219
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 219
4.5 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel.....................222
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........222
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....234
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....245
4.5.4RSA
(oplysninger om færdselstavler)*. . 2544.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*.........258
4.5.6 Fartpilot*...............269
4.5.7 Valg af kørefunktion........271
4.5.8 Fartbegrænser
*...........272
4.5.9 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............274
2

3Tællere S. 102
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen S. 102,
S. 105
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 96
Hvis advarselslamperne tændes
S. 429
4Multi-informationsdisplay S. 104
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse eller indikator
S. 429
5Kontaktarm til blinklys s. 206
Forlygtekontakt s. 210
Forlygter/positionslys foran/
baglygter/kørelys S. 210
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte S. 216
6Kontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 217
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 219
Brug S. 217, S. 219
Påfyldning af sprinklervæske S. 379
Forlygtevaskere
*1S. 217
7Kontakt til havariblink s. 418
8Udløser til motorhjelm s. 370
9Greb til indstilling af ratvinkel og
-højde s. 176
10Airconditionsystem s. 342
Brug s. 342
Elbagrude S. 344
Sædevarme
*1S. 347
11Navigations-/multimediesystem*1, 2
Energiskærm/forbrugsskærm S. 108
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet eller instruktionsbogen til
multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
11
BILLEDINDEKS

Instrumentbord (højrestyrede biler)
1Tændingskontakt S. 195
Start af hybridsystemet/ændring af
funktionerne S. 195
Nødstop af hybridsystemet S. 418
Når hybridsystemet ikke kan starte
S. 460
Advarselsmeddelelser s. 429
2Gearvælger S. 201
Skift gearvælgeren S. 201
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 419
Når gearvælgeren ikke kan flyttes
S. 202
3Tællere S. 102
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen S. 102,
S. 105
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 96
Hvis advarselslamperne tændes
S. 429
4Multi-informationsdisplay S. 104
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse eller indikator
S. 429
5Kontaktarm til blinklys s. 206
Forlygtekontakt s. 210
Forlygter/positionslys foran/
baglygter/kørelys S. 210
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte S. 216
6Kontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 217
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 219
Brug S. 217, S. 219
Påfyldning af sprinklervæske S. 379
7Kontakt til havariblink s. 418
8Udløser til motorhjelm s. 370
9Greb til indstilling af ratvinkel og
-højde s. 176
BILLEDINDEKS
16

Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der sidder en luftindsugningsdyse under
højre side af bagsædet, som skal køle
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Hvis
dysen er blokeret, kan hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) input-output være
begrænset.
Nødafbrydelsessystem
Når kollisionssensoren registrerer en vis
påvirkning, blokerer
nødafbrydelsessystemet
højspændingsstrømmen og stopper
brændstofpumpen for at minimere risikoen
for stød samt brændstoflækage. Når
nødafbrydelsessystemet er blevet aktiveret,
kan bilen ikke starte igen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for at få
genstartet hybridsystemet.
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet
Der vises automatisk en meddelelse, hvis
der opstår en fejl i hybridsystemet, eller
hvis den udførte handling er ukorrekt.Hvis der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
Hvis der tændes en advarselslampe
eller vises en advarselsmeddelelse,
eller hvis 12-voltbatteriet kobles fra
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte.
Forsøg i så fald at genstarte systemet.
Hvis indikatoren "READY" ikke tændes,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis bilen løber tør for brændstof
Hvis motoren er løbet tør for brændstof,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal
der som minimum fyldes så meget benzin
på, at advarselslampen for lav
brændstofstand (→S. 425) slukker. Hvis
der kun er lidt brændstof, er det ikke
sikkert, at hybridsystemet kan starte.
(Standardbrændstofmængden er ca. 7,5 l,
når bilen befinder sig på et vandret
underlag. Den værdi kan ændre sig, hvis
bilen står på en skråning. Fyld mere
brændstof på, hvis bilen står på en
skråning).
Elektromagnetiske bølger
• Højspændingsdele og -kabler i
hybrid-elbiler er udstyret med
elektromagnetisk afskærmning og
udsender derfor cirka samme
mængde elektromagnetiske bølger
som almindelige benzinbiler eller
elektroniske husholdningsapparater.
• Bilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele fremstillet af
tredjeparter.
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) har
en begrænset levetid. Hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) levetid kan ændre
sig afhængig af kørestil og
kørselsforhold.
1 .4 Hybridsystem
76

ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis din bil skrottes, uden at
hybridbatteriet er blevet fjernet, er
der alvorlig risiko for elektrisk stød
ved berøring af højspændingsdele og
-kabler samt stikkene hertil. Hvis
bilen skal skrottes, skal
hybridbatteriet bortskaffes af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis hybridbatteriet ikke
bortskaffes på korrekt vis, er der
risiko for død eller alvorlig
tilskadekomst pga. elektrisk stød.
BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
• Undgå at blokere
luftindsugningsdysen med genstande
som sædebetræk, plastdæksel eller
bagage. Hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan blive
overophedet og ødelagt.
• Hvis der sidder støv osv. i
luftindsugningsdysen, skal den
støvsuges for at forhindre, at dysen
blokeres.
• Der må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i
luftindsugningsdyserne, da det kan
forårsage en kortslutning og
beskadige hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
• Der må ikke være store mængder
vand, såsom vandkølerflasker i bilen.
Hvis der spildes vand på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
kan det blive ødelagt. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Der sidder et filter i
luftindsugningsdysen. Hvis filteret er
synligt snavset, også efter at dysen er
renset, anbefales det at rense eller
udskifte filteret. For oplysninger om
rensning eller udskiftning af filteret
henvises til s. 398.
• Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet, kan det
skyldes, at luftindsugningsdysen og
filteret er blokeret. Se s. 398 for at
finde oplysninger om rengøring af
luftindsugningsdysen.
1.5 Tyverialarm
1.5.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponderchips, som
forhindrer hybridsystemet i at starte,
hvis nøglerne ikke forinden er blevet
registreret i bilens computer. Lad aldrig
nøglerne ligge i bilen, når du forlader
den. Systemet er udviklet til at hjælpe
med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed mod
alle biltyverier.
Indikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn på, at
systemet er slået fra.
1 .4 Hybridsystem
79
1
SIKKERHED

Frakobling af indbrudsføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller ting,
der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren slås fra, inden alarmen
tilkobles, da den reagerer på bevægelser
inde i bilen.
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Tryk på afbryderkontakten for
indbrudsføleren.
Der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Indbrudsføleren slås til, hver gang
tændingskontakten sættes på ON.
Frakobling og automatisk gentilkobling
af indbrudsføleren
• Alarmen er stadig slået til, selvom
indbrudsføleren er koblet fra.
• Når indbrudsføleren er koblet fra, vil
et tryk på tændingskontakten eller
oplåsning af dørene ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening
gentilkoble indbrudsføleren.
• Indbrudsføleren gentilkobles
automatisk, når alarmsystemet
deaktiveres.Bemærkninger vedrørende
indbrudsfølerregistrering
Føleren kan udløse alarmen i
nedenstående situationer:
• Der er personer eller kæledyr inde i
bilen.
• En siderude står åben.
I så fald registrerer føleren muligvis
følgende:
– Vind eller objekter (fx blade eller
insekter), der bevæger sig i bilen
– Ultralydsbølger fra fx
indbrudsfølere fra andre biler
– Personer, der bevæger sig uden for
bilen
1 .5 Tyverialarm
93
1
SIKKERHED

2.1 Instrumentgruppe............96
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . .96
2.1.2 Målere og instrumenter......102
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....104
2.1.4 Energiskærm/forbrugsskærm . . .108
Instrumentgruppe2
95

Indikatorer og symboler på multi-informationsdisplayet
Indikatorer Side*1, 2, 3
Indikator for aktiv auto-hold-funktionS. 209, S. 425
*1
Indikator for auto-hold-funktion på standbyS. 209
*4
LTA-indikator (hvis monteret)S. 245, S. 424
Indikator for fartbegrænser (hvis monteret)S. 272
Kontrollampe for fartpilotS. 258, S. 269
Indikator for fartpilot "SET"S. 258, S. 269
Indikator for fartpilot med radar (hvis monteret)S. 258
"SPORT"-indikatorS. 271
"ECO MODE"-indikatorS. 271
EV-indikatorS. 73
Indikator for batterikørselS. 199
Indikator for lav udendørstemperaturS. 102
2.1 Instrumentgruppe
100

*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at signalere, at
systemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par sekunder.
Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes fejl
i et system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Lampen tændes som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Lampen blinker som tegn på en fejl.
*4: Afhængig af driftsbetingelserne ændres lampens farve og om den lyser/blinker.
Symboler på multi-informationsdisplayet Side
Advarselslampe for ladesystemS. 423
Advarselslampe for lavt motorolietrykS. 423
Advarselslampe for høj kølervæsketemperaturS. 426
Smart-nøgleS. 195
Advarselslampe for overophedning af hybridsystemS. 469
Bremseprioriteringssystem/kør-start-kontrolS. 426
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne,
fx advarselslampen for ABS og
SRS-airbags, ikke tænder, når du
starter hybridsystemet, kan det betyde,
at disse systemer ikke yder dig
beskyttelse i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre dødsfald eller
alvorlige kvæstelser. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1 Instrumentgruppe
101
2
Instrumentgruppe

2.1.2 Målere og instrumenter
1Indikator for hybridsystem
Viser hybridsystemets effekt- eller
regenereringsniveau.
2Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række
kørselsrelaterede data. (→S. 104)
Viser advarselsmeddelelser i tilfælde
af en fejl. (→S. 429)
3Speedometer
Viser kørehastigheden.
4Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i
tanken.
5Display for udetemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav
udendørstemperatur tændes, når den
omgivende temperatur er 3°C eller
lavere.
6Kilometertæller- og triptællerdisplay:
Viser følgende elementer.
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer,
som bilen har kørt.
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden
tælleren blev nulstillet sidst.
Triptæller A og B kan bruges til
registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
7Visning af gearposition og gearområde
Viser den valgte gearposition eller
det valgte gearområde. (→S. 201,
S. 203)
8Kølervæsketemperaturmåler
Viser kølervæsketemperaturen.
Enhederne i speedometeret kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.
2.1 Instrumentgruppe
102