brake TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19Paveikslėlių rodykl ė
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Švies
ų spindulio reguliavimo rankomis jungiklis
* . . . . . 335 psl.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
*. . . . . . . . . . . . 338 psl.
S-IPA (paprastoji išmanioji automobilio statymo
pagalbos sistema) funkcija
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 psl.
Degal ų bako dureli ų atidarymo jungiklis . . . . . . . . . . . . . 352 psl.
Šildomo vairara čio jungiklis
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 psl.
Langų užrakto jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 psl.
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų valdymo jungikliai . 274 psl.
Elektrini ų langų jungikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 psl.
Durų užrakto jungikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 psl.
Rankinio stov ėjimo stabdžio jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . 325 psl.
Į jungimas / išjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 psl.
Į sp ėjamasis signalas / lemput ė / žinutė . . . . . . . . . 328, 685, 692 psl.
VSC OFF jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 psl.
Į kaln ės stabdžio funkcija ( Brake Hold) . . . . . . . . . . . . . . . 330 psl.
EV važiavimo režimo jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 psl.
*: jei į rengta.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 19 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

27Paveikslėlių rodykl ė
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Švies
ų spindulio reguliavimo rankomis jungiklis
* . . . . . 335 psl.
S-IPA (paprastoji išmanioji automobilio statymo
pagalbos sistema) funkcija
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 psl.
Automatini ų tolim ųjų švies ų jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . 338 psl.
Šildomo vairara čio jungiklis
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 psl.
Degal ų bako dureli ų atidarymo jungiklis . . . . . . . . . . . . . 352 psl.
Langų užrakto jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 psl.
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodži ų valdymo jungikliai . . . . 274 psl.
Elektrini ų langų jungikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 psl.
Durų užrakto jungikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 psl.
Rankinio stov ėjimo stabdžio jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . 325 psl.
Į jungimas / išjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326 psl.
Pasiruošimas žiemos sezonui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 psl.
Į sp ėjamasis signalas / lemput ė / žinutė . . . . . . . . . 328, 685, 692 psl.
EV važiavimo režimo jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 psl.
Į kaln ės stabdžio funkcija ( Brake Hold) . . . . . . . . . . . . . . . 330 psl.
VSC OFF jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 psl.
*: jei į rengta.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 27 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

283
4Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas...... 284
Krovinys ir lagaminai ......... 295
Vilkimas (priekabos) ......... 296
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis ... 305
EV važiavimo režimas ....... 312
Hibridin ė pavar ų d ėžė
(2ZR-FXE variklis) ........... 315
Hibridin ė pavar ų d ėžė
(M20A-FXS variklis)......... 319
Pos ūkio signalo svirtelė ..... 324
Stov ėjimo stabdy s ............. 325
Į kalnė s stabdžio funkcija
( Brake Hold ) .................... 330
4-3. Šviesų ir valytuvų valdymas
Priekini ų žibint ų jungiklis.... 333
Automatin ės tolimosios
šviesos ............................ 338
R ūko žibintų jungiklis ......... 343
Priekinio lango valytuvai ir plovikli s .......................... 345
Užpakalinio lango valytuvas ir plovikli s ........................... 348
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako
dangtelio atidarymas ....... 350
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
Toyota saugos sistema...... 355
PCS (avarijos prevencijos sistem a) ........................... 369
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
funkcija) ........................... 387
Į sp ėjimas apie RSA (kelio
ženkl ų atpažinimo) sistemos
gedim ą............................. 402 Dinamin
ė radarinė greičio
valdymo sistema grei čio
palaikym o sist

ema viso
grei čio diapazon e ............ 410
Grei čio palaikymo
sistema ............................ 427
Važiavimo režimo parinkim as ....................... 432
Grei čio ribotuvas ................ 434
BSM (nematom ų viet ų
steb ėjimo sistemos
ekranas) ........................... 437
Toyota automobilio statymo
pagalbos sistemos
jutiklis ............................... 456
RCTA ( įsp ėjimo apie eism ą
už automobilio sistema) ...469
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) .......... 477
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai ) ........................... 485
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (iš galo kertantis
eismo srautas važiuojant
atbuline ei ga) ................... 489
S-IPA (paprastoji išmanioji automobilio statymo pagalbos
sistema) ........................... 492
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema .................. 531
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 532
4-6. Patarimai vairuotojui Patarimai važiuojant įkraunamu hibridiniu elektriniu
automob iliu ...................... 540
Patarimai važiuojant žiemos metu .................... 543
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 283 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3304-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Įkaln ės stabdžio funkcija (Brake Hold)
Įjungiama stabdži ų palaikymo
funkcija
Užsidega stabdži ų palaikymo
sistemos laukimo režimo
indikatorius (žalias). Kai sistema
į jungia stabdžius, užsidega j ų
veikimo indikatorius (geltonas).
■ Stabdži ų palaikymo sistemos veikimo s ąlygos
Stabdži ų palaikymo sistemos negalima įjungti žemiau išvardintais atvejais.
● Vairuotojo durys yra atidarytos.
● Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržais.
Jei sistema pasteb ės bent vienos iš išvardint ų s ąlygų , išsijungs įkaln ės
stabdži ų sistema ir užsidegs indikatorius laukimo režimo indikatorius. Taip
pat, jei sistema pasteb ės šias są lygas veikiant stabdži ų palaikymo sistemai,
į sijungs signalas ir informacijos ekrane pasirodys žinut ė. Rankinis stov ėjimo
stabdys įsijungs automatiškai.
Į kaln ės stabdžio funkcija laiko įjungt ą stabd į kai pavar ų svirtel ė
yra D, S (M20A-FXS variklis) arba N pad ėtyje, o automobilis
sustabdytas nuspaudus stabdži ų pedal ą. Kai nuspausite
akceleratoriaus pedal ą pavar ų svirtelei esant D arba S (M20A-
FXS variklis) pad ėtyje, sistema išjungs stabdžius ir įgalins
pradė ti sklandžiai važiuoti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 330 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3314-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Stabdži ų palaikymo funkcija
● Jei, stabdži ų palaikymo funkcijai įjungus stabdžius maždaug 3 minutes
atleisite standži ų pedal ą, automatiškai įsijungs stov ėjimo stabdys. Tokiu
atveju įsijungs signalas ir informac ijos ekrane pasirodys žinutė.
● Nor ėdami išjungti stabdži ų palaikymo sistem ą tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą ir dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
● Jei sustojote važiuodami į stat ų kalną , stabdži ų palaikymo sistema gali
neišlaikyti automobilio. Tokiu atveju įjunkite stabdžius. Apie ši ą situacij ą
vairuotoj ą informuos į spėjamasis garso signalas ir informacijos ekranas. Jei
į sp ėjamoji žinut ė pasirodo informacijos ekrane, perskaitykite ją ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■ Kai, veikiant stabdži ų palaikymo sistemai, automatiškai įsijungia
stov ėjimo stabdys
Išjunkite stov ėjimo stabd į, atlikdami bet kur į iš ši ų veiksmų .
● Nuspauskite akceleratoriaus pedal ą. (Stov ėjimo stabdys nebus
autom ati

škai išjungtas jei saugos diržas nebus susegtas.)
● Stabdžių jungiklį perjunkite nuspaud ę stabdžių pedalą. Įsitikinkite, kad
užgeso stabdži ų indikatorius. ( 325 psl.)
■ Kada reikia kreiptis į Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą
Kai stabdži ų parengties režimo indikatorius (žalia spalva) neužsidega, net
nuspaudus stabdži ų sistemos jungikl į veikiant stabdžių sistemai, sistema gali
veikti netinkamai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane pasirodo Brake Hold Fault Depress Brake to
Deactivate Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja apie sistemos gedim ą arba į spėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą i
r vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
■ Jei žybč ioja stabdži ų sulaikymo funkcijos indikatorius
 685 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 331 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3864-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ●
A regionas: be anks čiau min ėtų atvej ų, kai kuriose toliau nurodytose
situacijose, avarin ė automobilio valdymo pagalbos funkcija gali neveikti.
• A regionas: kai baltos (geltonos) juostos linijos yra sunkiai matomos, pvz., kai jos yra išbluk ę, išsiskiria arba susijungia, arba ant j ų krenta
šeš ėlis.
• A regionas: kai juosta yra platesn ė arba siauresn ė nei įprasta.
• A regionas: kai kelio paviršiuje yra šviesus ir tamsus raštas, pvz., d ėl
kelių remonto.
• A regionas: kai p ėsč iasis nustatytas netoli automobilio vidurio linijos.
• A regionas: kai objektas yra per arti.
• A regionas: kai vieta automobiliui įvažiuoti yra nepakankamai saugi arba
laisva.
• A regionas: kai iš priekio atvažiuoja transporto priemon ė.
• A regionas: jei veikia VSC funkcija.
● Kai kuriais toliau išvardintais atvejais nepakanka stabdymo ar vairara čio
valdymo galios (A regionui), tod ėl sistema gali tinkamai neveikti.
• kai stabdžiai neveikia pilnu galingumu, pavyzdžiui, kai stabdži ų detal ės
yra labai šaltos, karštos ar šlapios;
• kai automobiliui reikalinga technin ė prieži ūra (susid ėvė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų sl ėgis ir pan.);
• kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu;
• kai kelio dangoje yra gilios rat ų v ėžė s;
• kai važiuojate kalvotu keliu;
• kai važiuojate į kair ę arba į dešin ę pus ę pasvirusiu keliu.
■ Jei VSC išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta (535 psl.), neveikia ir avarijos prevencijos
sistemos stabdži ų stipr
intuv
as ir avarinio stabdymo funkcija.
● Užsidegs PCS įsp ėjamoji lemput ė ir informacijos ekrane pasirodys
panešimas VSC turned off. Pre-Collision Brake System Unavailable.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 386 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4794-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei veikia variklio galios apribojimo arba stabdži ų sistemos valdymo
sistema, skamba į spėjamasis signalas, o centriniame ekrane ir
informacijos ekrane pasirodo vairuotoj ą įsp ėjantis pranešimas.
Priklausomai nuo situacijos, hibridin ės sistemos apribojimo kontrol ė
veiks taip, kad apribot ų greitį arba galingum ą.
● Hibridin ės sistemos apribojimas veikia (grei čio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras greitis, kur į riboja sistema.
Informacijos ekranas: Object Detected Acceleration Reduced
(objektas nustatytas, greitis sumažintas).
PKSB OFF indikatorius: nedega.
Į sp ėjamasis signalas: neskamba.
● Hibridin ės sistemos galios apribojimo kontrol ė veikia (galia
mažinama tiek, kiek įmanoma)
Sistema nustatė , kad stabdyti reikia stipriau nei įprastai.
Informacijos ekranas: BRAKE!
PKSB OFF indikatorius: nedega.
Į sp ėjamasis signalas: trumpas.
● Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Sistema nustatė , kad būtinas avarinis stabdymas.
Informacijos ekranas: BRAKE!
PKSB OFF indikatorius: nedega.
Į sp ėjamasis signalas: trumpas.
● Automobilis stabdomas sistemos pagalba
Automobil į sustabdo stabdži ų valdymo sistema.
Informacijos ekranas: Switch to Brake (paspauskite stabdžio
pedal ą). (Jei akceleratoriaus pedalas n ėra nuspaustas, bus
rodomas pranešimas Press Brake Pedal.
PKSB OFF indikatorius: dega.
Į sp ėj
amasis signalas: trumpas.
Hibridin ės sistemos galios apribojimo kontrol ės ekranas ir
į sp ėjamasis signalas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 479 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4814-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● 2 pav. Kai veikia hibridin ės sistemos galios apribojimo valdymo
sistema
Hibridin ės sistemos galingumas
Stabdymo j ėga
Laikas
Hibridin ės sistemos galios apribojimo kontrol ės sistema pradeda
veikti.
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimyb ė yra
didel ė.
Sumaž ėja hibridin ės sistemos galingumas.
Pavyzdžiui: Informacijos ekranas: BRAKE!
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 481 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4824-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● 3 pav. Kai veikia stabdži ų valdymo sistema
Hibridin ės sistemos galingumas
Stabdymo j ėga
Laikas
Hibridin ės sistemos galios apribojimo kontrol ės sistema pradeda
veikti.
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimyb ė yra
didel ė.
Sumaž ėja hibridin ės sistemos galingumas.
Sistema nustato, kad susid ūrimo su aptiktu objektu galimyb ė yra
didel ė.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Stabdži ų valdymo sistemos veikimas sustipr ėjo.
Pavyzdys Informacijos ekranas: BRAKE!
Pavyzdys Informacijos ekranas: Switch to Brake (paspauskite
stabdžio pedal ą).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 482 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4834-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Jei veikia statymo pagalbos stabdžių sistema.
Jei automobilis sustos dė l to, kad įsijung ė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs, ir užsidegs PKSB OFF indikatorius. Jei statymo
pagalbos stabdži ų sistema į sijungia be reikalo, stabdži ų valdym ą galima
atšaukti nuspaudžiant stabdži ų pedal ą arba palaukus maždaug 2 sekundes
jis automatiškai išsijungs. Tada automobil į galima valdyti nuspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
■ Automobilio statymo pagalbos stabdži ų sistemos įjungimas iš naujo
Norė dami v ėl įjungti statymo pagalbos stabd į, kai jis išsijung ė, v ėl įjunkite
sistem ą (
478 psl.) arba išjunkite variklio jungikl į ir v ėl įjunkite j į į ON pad ėtį.
Be to, jei įvyks kuri nors iš toliau nurodyt ų s ąlygų , sistema v ėl automatiškai
į sijungs ir išsijungs PKSB OFF indikatorius:
● Pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
● Objekto nebė ra automobilio važiavimo kryptimi.
● Pasikei čia automobilio važiavimo kryptis.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Parking Support Brake Unavailable ir
and Parking assist unavailable. Clean parking assist sensor žinutė ir
žybsi PKSB OFF indikatorius
● Jutiklis gali bū ti padengtas ledu, sniegu, purvu ir pan. Nuvalykite jutikl į ir
sistema v ėl veiks į prastai.
Jei šis pranešimas rodomas net nuvalius jutikl į arba kai jutiklis yra švarus,
patikrinkite automobil į įgaliotoje To y o t a atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
● Gali b ūti, kad jutiklis sušal ęs.
Kai ledas nutirps, sistema veiks normaliai.
● Gali b ūti, kad per jutiklio pavirši ų nuolat teka vandens srov ė.
Kai sistema nustato, kad gedim ų n ėra, ji v ėl veikia įprastai.
■ Jei atjungiami arba prijungiami 12 volt ų akumuliatoriaus gnybtai.
Sistema turi b ūti atnaujinta. Važiuokite į priekį maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
m aždaug

35 km/val. arba didesniu grei čiu. Automobiliuose, kuriuose yra
statymo pagalbos stabdži ų sistema, vairarat į pasukite iki galo į kair ę ir į
dešinę , kai automobilis sustoja.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 483 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM