radiator TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5936-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
Saugi savarankiška prieži ūra
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
12 volt ų akumulia-
toriaus
b ūkl ė
( 606 psl.)
X2ZR-FXE variklis
• Šiltas vanduo • Valgomoji
soda • Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybt ų varžtams)
XM20A-FXS variklis
•Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybt ų varžtams)
Variklio/elektros
Elektrinis valdymo
blokas
aušinamojo skys-
čio kiekis
( 604 psl.) • Naudokite
Toyota Super Long Life Coolant ar pana-
šios kokyb ės aušinimo skyst į, be silikatų , aminų,
nitritų , boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno gli-
kolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridinę organinių
rū gš čių technologij ą.
Toyota Super Long Life Coolant sudaro 50% aušina-
mojo skys čio ir 50% nejonizuoto vandens.
• Piltuv ėlis (naudojamas tik aušinamajam skys čiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis
( 601 psl.)•Toyota Genuine Motor Oil arba tokios pat kokybės
• Šluost ė ar popierinis rankšluostis
• Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio alyvai papildyti)
Saugikliai ( 648
psl.)• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip origina- lū s
Hibridinio akumu-
liatoriaus (trau-
kos) oro įleidimo
anga ( 640 psl.)•Dulki ų siurblys ir kt.
• Phillips atsuktuvas
Lemput ės
( 653 psl.)• Tokio pat stiprumo vatais kaip originalios
•Phillips atsuktuvas
•Plokš čias atsuktuvas•Raktas
Radiatorius ir
kondensatorius

( 606 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 593 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5946-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Padang ų
sl ėgis
( 632 psl.)• Padang ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis
( 611 psl.)
•Neužš ąlantis automobili ų langų plovimo skystis (žie-
mai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui papildyti)
ĮSP ĖJIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai judanč ių mechanizm ų, kurie gali staiga
pajud ėti arba įsielektrinti ir skys čių , kurie gali įkaisti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Patikrinkite, ar informacijos ekrane išsijung ė ACCESSORY arba
IGNITION ON ir READY indikatoriai.
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite atokiai nuo veikian čių ventiliatori ų.
● Nelieskite variklio, elektrin ės sistemos, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir
t.t. iš karto sustoj ę, nes jie gali b ūti įkait ę. Alyva ir kiti skys čiai taip pat gali
b ūti į kait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite, nes gali užsidegti degalai arba 12 volt ų akumuliatorius. Degal ų
ir 12 voltų akumuliatoriaus garai yra deg ūs.
● Bū kite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie 12 volt ų akumuliatoriaus. Jame
yra nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Bū kit
e atsargū s, nes stabdži ų s
kysčio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vandeniu. Jei vanduo
nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
Išjunkite paleidimo jungikl į.
Jei POWER jungiklis yra ON padė tyje ir oro kondicionierius yra įjungtas
arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektrinis ventiliatorius
gali prad ėti veikti. ( 606 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 594 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5996-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
Variklio skyrius
X2ZR-FXE variklis
Ploviklio bakas ( 611 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 604 psl.)
Saugikli ų d ėžė s( 648 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis ( 601 psl.)
Tepalo filtro dangtelis ( 602
psl.) Elektra valdomos sistemos
aušinamojo skys
čio
rezervuaras( 604 psl.)
12 volt ų akumuliatorius ( 606
psl.)
Radiatorius ( 606 psl.)
Kondensatorius ( 606 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 599 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6006-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
XM20A-FXS variklis
■ 12 volt ų akumuliatorius (M20A-FXS variklis)
 612 psl.
Ploviklio bakas ( 611 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 604 psl.)
Saugikli ų d ėžė s( 648 psl.)
Elektros valdymo sistemos
aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 604 psl.) Tepalo filtro dangtelis (
602
psl.)
Tepalo kiekio matuoklis ( 601 psl.)
Radiatorius ( 606 psl.)
Kondensatorius ( 606 psl.)
Elektriniai ventiliatoriai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 600 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6056-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
■ Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar panašios kokybės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sudė tyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 % aušinamojo skys čio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 C)
Išsamesn ės informacijos apie aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Jei aušinamojo skysč io kiekis sumažėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio / elektros valdymo sistemos
aušinamojo skys čio dangtelius, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą, k
uris patikrins dangtelius bei suras nutek ėji
mo vietą.
ĮSP ĖJIMAS
■Kai hibridinė sistema įkaitusi
Nenuimkite variklio / elektros srov ės valdymo bloko dangteli ų.
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas
aušinamasis skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■ Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant antifrizo ar aušinamojo skys čio etikeč ių
pateikt ą informacij ą.
■ Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Aušinamasis skystis nesugadins automobilio dali ų arba daž ų, jei
nedelsdami nuplausite j į vandeniu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 605 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6066-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir nuvalykite juos.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs nesate tikri, kokia j ų
b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti To y o t a atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Patikrinkite 12 volt ų akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■12 volt ų akumuliatoriaus išor ė
Patikrinkite, ar ant 12 volt ų akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusi ų ar
atsilaisvinusi ų jung čių , į skilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
Radiatorius ir kondensatorius
Į SP ĖJIMAS
■Kai hibridinė sistema įkaitusi
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus ir
kondensatoriaus, kol variklis neataušo.
12 volt ų akumuliatorius (2ZR-FXE variklis)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 606 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7577-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei perkaito automobilis
●Variklio aušinimo sistemos temperat ūros indikatorius (166 psl.) yra raudonoje
zonoje arba hibridin ė sistema blogiau veikia. (Pavyzdžiui, negalite padidinti auto-
mobilio grei čio.)
●Jei informacijos ekrane pasirodo pranešimas Hybrid System Overheated Reduced
Output Power (Hibridinė sistema perkaito. Sumaž ėjo galia.)
●Iš po variklio dang čio veržiasi garai.
■Įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji
lemputė
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje ir išjunkite oro kondicionavimo
sistem ą, po to hibridinę sistemą.
Jei veržiasi garai:
kai gar ų kiekis sumaž ėja atsargiai pakelkite dangt į.
Jei garai nesiveržia:
atsargiai pakelkite dangt į.
Kai hibridin ė sistema pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į rezervuare
ir radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio kiekis, kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobilių remonto
dirbtuves.
Toliau pateiktos s ąlygos rodo, kad automobilis labai įkait ęs.
Problemos sprendimas
1
2
3
X2ZR-FXE variklisXM20A-FXS variklis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 757 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7587-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Aušinimo skys čio kiekis patenkinamas, kai jis yra tarp rezervuaro
FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
Jei reikia, įpilkite į rezervuarą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio,
galite įpilti vandens.
Į junkite hibridin ę sistem ą ir oro kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia radiatoriaus aušinimo ventiliatoriai ir
ar neteka aušinamasis skystis iš radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatoriai veikia įjungus oro kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite, kad
ventiliatoriai veikia patikrin ę oro srov ę ir išgirdę jų sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl įjunkite oro kondicionavimo
sistem ą kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant žemai
temperat ūrai)
Jei neveikia elektrinis aušinimo ventiliatorius:
Nedelsdami išjunkite hibridin ę sistem ą ir kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba kitą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei veikia elektrinis aušinimo ventiliatorius:
patikrinkite automobil į artimiausiose To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
4
5
6
7
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 758 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7597-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■Jei informacijos ekrane pasirodo pranešimas Hybrid System
Overheated Reduced Output Power (Hibridinė sistema
perkaito. Sumaž ėjo galia.)
Sustokite saugioje vietoje.
Išjunkite hibridin ę sistem ą ir atsargiai atidarykite variklio dangt į.
Kai hibridin ė sistema pakankamai atv ės, patikrinkite skys čio lyg į
rezervuare ir radiatori ų, ar n ėra nuotė kų .
Radiatorius
Elektriniai ventiliatoriai
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio kiekis, kreipkit ės į To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias automobilių remonto
dirbtuves.
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, kai jo yra tarp FULL, F
ir LOW arba L žym ų.
Rezervuaras
FULL arba F linija
LOW arba L linija
1
2
3
X2ZR-FXE variklisXM20A-FXS variklis
4
X2ZR-FXE variklisXM20A-FXS variklis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 759 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7617-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti traum ų tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nukent ėti.
● Neatidarykite variklio dang čio, kai iš po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
● Kai išjungsite hibridinę sistemą, paži ūrė kite, ar užgeso uždegimo jungiklio
indikatorius ir READY indikatorius.
Veikiant hibridinei sistemai gali autom atiškai pasileisti benzininis variklis
arba įsijungti aušinamasis ventiliatorius netgi tada, kai išsijungia benzininis
variklis. Nelieskite besisukan čių detali ų, pavyzdžiui, ventiliatori ų, nes galite
susižeisti, arba jose gali įstrigti drabužiai (ypač kaklaraištis ar skara).
● Nenuimkite aušinamojo skysč io dangtelio, kol hibridinė sistema ir
radiatorius yra karšti.
Gali išsiveržti karšti garai arba aušinamasis skystis.
PASTABA
■ Variklio / elektros valdymo sistemos aušinamojo skys čio papildymas
Kai hibridinė sistema pakankamai atv ės, patikrinkite variklio aušinamojo
skysč io. Per greitai pildami aušinam ąjį skyst į į hibridinę sistemą galite
pakenkti hibridinei sistemai.
■ Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Stenkit ės neužteršti aušinamojo skys čio pašalin ėmis medžiagomis (pvz.,
sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
● Nenaudokite aušinamojo skys čio pried ų.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 761 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM