maintenance TOYOTA C-HR 2022 Instructieboekje (in Dutch)

1291-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Voorkom dat zaken als stoelbekleding, plastic hoezen en bagage de ventilatieope-
ning blokkeren. Het batterijpakket (tractiebatterij) kan oververhit en beschadigd
raken.
● Als er zich stof, enz. heeft verzameld in de ventilatieopening, maak deze dan
schoon met een stofzuiger om te voorkomen dat de opening verstopt raakt.
● Laat de ventilatieopening niet nat of vuil worden, anders kan er kortsluiting ont-
staan en kan het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservoir voor een
waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpakket (tractiebatterij) komt,
kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
● Op de ventilatieopening is een filter geplaatst. Als het filter zelfs na het schoonma-
ken van de ventilatieopening nog zichtbaar vuil is, raden wij u aan het filter te reini-
gen of vervangen. Voor meer informatie over het schoonmaken of vervangen van
het filter, zie Blz. 640.
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual”
(onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, raadpleeg handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, zitten de ventilatieopening en
het filter mogelijk verstopt. Raadpleeg Blz. 640 voor informatie over het schoon-
maken van de ventilatieopening.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 129 Monday, October 11, 2021 9:41 AM

531
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
GPF-systeem (benzineroetfilter)
■Als “Exhaust filter full. See owner’s ma nual.” (Uitlaatgasfiltersysteem vol, zie
handleiding) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
● Deze melding wordt mogelijk weergegeven wanneer de auto tijdens het rijden zwaar
wordt belast terwijl roetdeeltjes zich ophopen.
● Het vermogen van het hybridesysteem (m otortoerental) wordt beperkt bij een
bepaalde hoeveelheid roetdeeltjes. Er kan echter nog met de auto worden gereden,
tenzij het motorcontrolelampje gaat branden.
● Roetdeeltjes hopen zich sneller op wanneer er regelmatig korte ritten worden gere-
den met de auto, wanneer er met lage snelheden wordt gereden of als het hybri-
desysteem regelmatig wordt gestart in een extreem koude omgeving. Overmatige
ophoping van roetdeeltjes kan worden voorkomen door periodiek lange afstanden te
rijden waarbij het gaspedaal af en toe wordt losgelaten, zoals bij het rijden op auto-
wegen en snelwegen.
■ Als het motorcontrolelampje gaat bran den of “Engine Maintenance Required.
Visit Your Dealer.” (Motor moet worden onderhouden, ga naar uw dealer) wordt
weergegeven op het multi-informatiedisplay
De hoeveelheid opgehoopte roetdeeltjes heeft een bepaald niveau overschreden.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en uitgeruste deskundige.
Het benzineroetfiltersysteem verzamelt met behulp van een uitlaatgas-
filter roetdeeltjes in de uitlaatgassen.
Het systeem werkt om het filter automatisch te regenereren, afhankelijk
van de voertuigcondities.
OPMERKING
■ Voorkomen dat het benzineroetfiltersysteem niet goed werkt
● Gebruik geen andere brandstof dan het voorgeschreven type brandstof
● Breng geen wijzigingen aan de uitlaatpijp aan
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 531 Monday, October 11, 2021 9:41 AM

6406-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ventilatieopening en filter batterijpakket
(tractiebatterij)
Verwijder het stof van de ventilatie-
opening met een stofzuiger of iets
dergelijks.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen
op te zuigen. Als er perslucht wordt
gebruikt om verontreinigingen te verwij-
deren, kunnen de verontreinigingen in
de ventilatieopening geblazen worden.
(→Blz. 644)
Als de verontreinigingen niet volledig kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in gemonteerde toestand moet de afdek-
kap worden verwijderd en moet het filter worden gereinigd.
Zet het contact UIT.
Gebruik een kruiskopschroeven-
draaier om de clip te verwijderen.
Controleer, om een hoger brandstof verbruik te voorkomen, de ventila-
tieopening van het batterijpakket (tr actiebatterij) periodiek op veront-
reinigingen. Als “Maintenance requ ired for Traction battery cooling
parts. See owner’s manual.” (Onde rhoud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay, moet de ventilatieo pening worden gereinigd volgens
onderstaande procedure:
Schoonmaken van de ventilatieopening
Als verontreinigingen niet voll edig kunnen worden verwijderd
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 640 Monday, October 11, 2021 9:41 AM

6436-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Onderhoud en verzorging
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpakket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontladen van het batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen. Controleer en reinig de
ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner’s
manual.” (onderhoud vereist voor koelonde rdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopening en reinig het filter als deze melding
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 640)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesysteem en controleer of de
waarschuwingsmelding niet langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer de waarschuwingsmelding na ongeveer
20 minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
● Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvorens de ventilatie-
opening schoon te maken.
● Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
■ Bij het verwijderen van de afd ekkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( →Blz. 126)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 643 Monday, October 11, 2021 9:41 AM

6446-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto
● Zorg dat er geen water en verontreinigingen in de ventilatieopening terechtkomen
als de afdekkap is verwijderd.
● Ga voorzichtig om met het filter om te voorkomen dat het filter beschadigd raakt.
Laat een erkende Toyota-dealer of herstelle r/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige een beschadigd filter vervangen door
een nieuw filter.
● Plaats het filter en de afdekkap na het reinigen in hun oorspronkelijke positie.
● Plaats alleen het voor deze auto bestemde filter in de ventilatieopening en gebruik
de auto niet terwijl het filter verwijderd is.
■ Als “Maintenance required for Tractio n battery cooling parts See owner’s
manual.” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden te rwijl de waarschuwingsmelding (die aan-
geeft dat het laden/ontladen van het batterijpakket [tractiebatterij] wordt begrensd)
weergegeven wordt, kan het batterijpakket (tractiebatterij) oververhit raken waardoor
er een storing kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening onmiddellijk als de waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven.
Gebruik bij het reinigen van de ventilatieope-
ning alleen een stofzuiger voor het verwijde-
ren van verontreinigingen. Als er perslucht
wordt gebruikt om de verontreinigingen te ver-
wijderen, kunnen deze in de ventilatieopening
geblazen worden, waardoor de prestaties van
het batterijpakket (tractiebatterij) in negatieve
zin beïnvloed kunnen worden en er een sto-
ring kan ontstaan.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 644 Monday, October 11, 2021 9:41 AM

6957-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Bij problemen
■Als er een melding wordt weergegeven da t de handleiding moet worden geraad-
pleegd
● Als “Engine Coolant Temperature High.” (koelvloeistoftemperatuur te hoog) wordt
weergegeven, volg dan de instructies
(→ Blz. 757).
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Braking Power Low.” (lage remkracht)
• “Charging System Malfuncti on.” (storing laadsysteem)
• “Engine Oil Pressure Low.” (lage motoroliedruk)
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
• “Hybrid System Malfunction.” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine.” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction.” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction.” (systeemstoring gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction.” (s toring in Smart entry-systeem met start-
knop)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersysteem vol) ( →Blz. 531)
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
● Als “Low 12-Volt Battery.” (12V-a ccu bijna leeg) wordt weergegeven
• Wanneer het display na een paar seconden uitgaat (wordt gedurende ongeveer 6 seconden weergegeven):
Laat het hybridesysteem langer dan 15 minuten werken en laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat:
Start het hybridesysteem met behulp van de procedures: →Blz. 749
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven, zitten de filters mogelijk verstopt, zijn de ventilatieopeningen mogelijk
geblokkeerd of zit er mogelijk een gat in het kanaal. Voer daarom de onderstaande
correctieprocedure uit.
• Als de ventilatieopeningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) vuil zijn,
voer dan de procedure op Blz. 640 uit om ze schoon te maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven wanneer de ventilatieope- ningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) niet vuil zijn, laat de auto
dan onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 695 Monday, October 11, 2021 9:41 AM

6987-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Als “Radar Cruise Contro l Unavailable See Owner's Manual” (Dynamic Radar
Cruise Control-systeem niet beschikbaar. Zie handleiding) wordt weergegeven
De Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik wordt tijdelijk uitge-
schakeld of tot het in de melding aangegeven probleem is opgelost. (Oorzaken en
oplossingen: →Blz. 367)
■ Als “Radar Cruise Control unavailable” (Dynamic Rada r Cruise Control-systeem
niet beschikbaar) wordt weergegeven
De Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik kan tijdelijk niet
gebruikt worden. Gebruik het systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
■ Waarschuwingszoemer
→Blz. 689
OPMERKING
■ Als “Maintenance required for Traction battery at your dealer .” (Onderhoud bij
dealer vereist voor tractiebatterij) wo rdt weergegeven (2ZR-FXE motor [behalve
Guadeloupe, Martinique, Frans-Guyana en Groenland])
Deze melding geeft aan dat het batterijpakket (tractiebatterij) mogelijk gecontroleerd
of vervangen moet worden. Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Blijf niet d oorrijden, anders kan het hybridesysteem
mogelijk niet weer worden gestart.
■ Als “Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” (12V-accu bijna leeg. Zie hand-
leiding) veelvuldig wordt weergegeven
De 12V-accu kan verouderd zijn. Wanneer de auto niet wordt gebruikt, kan de accu
ontladen raken. Laat daarom de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E.book Page 698 Monday, October 11, 2021 9:41 AM