elektroniczny kluczyk TOYOTA C-HR 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Uk∏ad klimatyzacji ................548
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............557
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................559
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................560
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................560
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................562
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................563
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................563
• Uchwyty na butelki ..........564
• Uchwyty na kubki ............565
Wyposa˝enie baga˝nika ......566
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................574
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............574
• Lusterka osobiste ............574
• Zegar ...............................575
• Gniazdo elektryczne........576
• Uchwyty asekuracyjne.....577
Zawieszenie i podwozie .......5786-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................580
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................586
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............590
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................593
Pokrywa silnika ....................596
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................598
Komora silnikowa .................599
Akumulator 12-woltowy
(wersje z silnikiem
M20-FXS) ..........................612
Opony ..................................616
CiÊnienie w ogumieniu .........632
Obr´cze kó∏ ..........................634
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny ...........................637
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego ........................640
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................645
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................648
˚arówki ................................653
1
2
3
4
5
6
7
81
2
3
4
5
6
7
8
9
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 5

SPIS TREÂCI6
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................670
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................671
Gdy samochód jest zanurzony
lub zablokowany przez
podnoszàcy si´ poziom
wody ..................................6727-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................674
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................680
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .....................681
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ....692
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ...699
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............729
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................744
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ........746
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......749
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ........................757
Gdy samochód ugrz´ênie ....762
7Sytuacje awaryjne
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 6

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go w od-
wrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu konieczne b´dzie u˝ycie mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 746)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie
mechanicznego kluczyka oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej
do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu,
np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 210
3-1. Informacje podstawowe189
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 189

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego, rozlegnie si´ alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu i na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 645)
• Nie dzia∏ajà funkcje dost´pu do samochodu lub bezprzewodowego zdal-
nego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
Bateria w elektronicznym kluczyku mo˝e zostaç wymieniona przez u˝ytkowni-
ka. (
S. 645) Mimo to, z powodu mo˝liwoÊci uszkodzenia kluczyka podczas
wymiany, zaleca si´ zlecenie wykonania wymiany w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
1903-1. Informacje podstawowe
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 190

Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 645
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacji obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
W niektórych modelach b´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego
wewn´trzne mechanizmy.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. bezprzewodowego zdalnego
sterowania).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 781)
Certyfikat dotyczàcy bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 214
3-1. Informacje podstawowe191
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 191

1923-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u elektrycznej aparatury medycznej
w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwo-
Êciach lub sprz´tu terapeutycznego wykorzystujàcego mikrofale. Nie na-
le˝y poddawaç si´ zabiegom medycznym, majàc przy sobie kluczyki.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 192

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem z funkcjà dost´pu do samochodu)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
W celu odblokowania za-
mkni´tych przednich drzwi
nale˝y uchwyciç ich ze-
wn´trznà klamk´.*
Nale˝y dotknàç czujnika po
wewn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.
W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady (we
wg∏´bieniu na górnej, przedniej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
*: Ustawienia odblokowywania drzwi mogà byç zmienione. (
S. 198)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi193
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drzwi boczne
Blokowanie i odblokowywanie drzwi z zewnàtrz
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 193

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub ON
bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu,
drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Elektroniczny kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà
zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci.
W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie od-
dzielnie dla ka˝dych drzwi.
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
Zabezpieczenie tylnych drzwi podczas przewo˝enia dzieci
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 197

Prze∏àczanie funkcji odblokowania drzwi (wersje z elektronicznym klu-
czykiem z funkcjà dost´pu do samochodu)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà zostaç odblokowane przez funkcj´
dost´pu do samochodu za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie uk∏adu autoalarmu w celu uniemo˝li-
wienia niezamierzonego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej podczas do-
konywania zmiany ustawieƒ (w niektórych wersjach). (
S. 151)
Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wciÊni´-
ty przycisk przez oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymujàc wciÊni´ty
przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wykonaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç
przyciski, poczekaç co najmniej 5 sekund, a nast´pnie powtórzyç krok .)
Wersje z autoalarmem: W celu uniemo˝liwienia niezamierzonego wzbudze-
nia sygnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç drzwi za pomocà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania, a nast´pnie otworzyç i zamknàç jedne z nich
po nastàpieniu zmiany ustawieƒ. (Je˝eli w ciàgu 30 sekund od naciÊni´cia
przycisku , ˝adne drzwi nie zosta∏y otwar te, zostanà one ponownie zablo-
kowane, a autoalarm zostanie automatycznie w∏àczony w stan czuwania.)
W przypadku wzbudzenia sygnalizacji alarmowej nale˝y niezw∏ocznie prze-
rwaç jej dzia∏anie. (
S. 147)
3
3
2
1
1983-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz
wielofunkcyjnyOdblokowanie drzwi Sygnalizacja akustyczna
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)Uchwycenie klamki drzwi
kierowcy powoduje od-
blokowanie tylko drzwi
kierowcy.
Uchwycenie klamki drzwi
pasa˝era powoduje od-
blokowanie wszystkich
drzwi.
Uchwycenie klamki drzwi
powoduje odblokowanie
wszystkich drzwi.Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
Na zewnàtrz: trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: pojedynczy
krótki sygna∏
Na zewnàtrz: dwukrotny
sygna∏ akustyczny
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 198

Funkcja dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym klu-
czykiem z funkcjà dost´pu do samochodu)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
Nacisnàç przycisk, aby od-
blokowaç drzwi baga˝nika.
Drzwi baga˝nika nie dajà si´
odblokowaç przez 3 sekundy
po ich zablokowaniu.
Nacisnàç przycisk, aby za-
blokowaç drzwi baga˝nika.
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
S. 194
Przycisk centralnego zamka
S. 196
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi201
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drzwi baga˝nika
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç blokowane, odblokowywane, otwierane
i zamykane w nast´pujàcy sposób.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 201