kierownica TOYOTA C-HR 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................188
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................193
Drzwi baga˝nika ..................201
System elektronicznego
kluczyka .............................207
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................262
Tylne fotele ..........................264
Zag∏ówki ...............................266
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................270
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................272
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................274
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................2774-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....284
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................295
Holowanie przyczepy ...........296
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................305
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .....................312
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem 2ZR-FXE) .........315
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem M20-FXS).........319
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ..............324
Hamulec postojowy..............325
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców...........................330
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................333
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............338
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............343
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................345
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................348
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................350
4Jazda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 3

Indeks obrazkowy16
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i wybieranie stanów operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego . . . S. 671
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 744
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 692
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 315
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 674
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . S. 317
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Odczytywanie wskaêników/regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166, 173
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 681
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 16

Indeks obrazkowy18
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 18

Indeks obrazkowy21
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Zag∏ówki (przednie/tylny Êrodkowy/tylne skrajne) . . . . . . S. 266
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 563
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 565
Uchwyty na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 21

Indeks obrazkowy24
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i wybieranie stanów operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego . . . S. 671
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 744
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 692
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 315
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 674
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . S. 317
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Odczytywanie wskaêników/regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166, 173
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 681
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 24

Indeks obrazkowy26
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po prawej
stronie)
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 26

Indeks obrazkowy29
Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Tylne fotele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Zag∏ówki (przednie/tylny Êrodkowy/tylny skrajny) . . . . . . S. 266
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 563
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Uchwyty na kubki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 565
Uchwyty na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 29

Oparcie ustawiç pod takim kà-
tem, aby mo˝na by∏o siedzieç
prosto, bez koniecznoÊci po-
chylania si´ do przodu pod-
czas kierowania. (
S. 262)
Wysuni´cie fotela tak dobraç,
aby mo˝na by∏o swobodnie
wciskaç peda∏y i trzymaç kie-
rownic´ przy lekko zgi´tych
∏okciach. (
S. 262, 270)
Zag∏ówek powinien byç zablokowany w pozycji, w której jego Êro-
dek znajduje si´ najbli˝ej górnej cz´Êci uszu. (
S. 266)
Nale˝y mieç prawid∏owo zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie osoby
w samochodzie majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
Dopóki dziecko nie jest na tyle du˝e, aby prawid∏owo zapi´ty samo-
chodowy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´,
powinno byç przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku. (
S. 59)
341-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przygotowanie do bezpiecznej jazdy
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa od-
powiednio wyregulowaç ustawienie fotela i lusterek wstecznych.
Prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒstwa
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 34

441-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce poduszek powietrznych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ dotyczàcych poduszek po-
wietrznych.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Kierowca i wszyscy pasa˝erowie samochodu powinni podczas jazdy
mieç zapi´te prawid∏owo pasy bezpieczeƒstwa.
Poduszki powietrzne stanowià jedynie uzupe∏nienie podstawowego dzia-
∏ania ochronnego pasów bezpieczeƒstwa.
Czo∏owa poduszka powietrzna po stronie kierowcy nape∏nia si´ ze
znacznà pr´dkoÊcià oraz si∏à i mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a, je˝eli kierowca znajduje si´ zbyt blisko niej.
Poniewa˝ w przypadku poduszki powietrznej kierowcy strefa niebez-
pieczna mieÊci si´ w granicach pierwszych 50–75 mm jej rozwijania,
zachowanie dystansu 250 mm od miejsca zamontowania poduszki
powietrznej zapewnia odpowiedni margines bezpieczeƒstwa. Odleg∏oÊç
ta mierzona jest od Êrodka ko∏a kierownicy do mostka klatki piersiowej.
Gdy odleg∏oÊç ta jest mniejsza ni˝ 250 mm, zalecane jest skorygowanie
pozycji za kierownicà w jeden z nast´pujàcych sposobów:
• Odsuni´cie fotela do ty∏u na maksymalnà odleg∏oÊç, przy jakiej zacho-
wana jest jeszcze swoboda si´gania do peda∏ów.
• Odchylenie oparcia fotela nieco do ty∏u. W wielu przypadkach umo˝li-
wia to zachowanie odleg∏oÊci 250 mm, nawet mimo ustawienia fotela
w skrajnym przednim po∏o˝eniu. Je˝eli odchylenie oparcia ograniczy
mo˝liwoÊç obserwacji drogi, nale˝y ustawiç fotel w wy˝szym po∏o˝eniu,
je˝eli fotel posiada takà mo˝liwoÊç, lub po∏o˝yç na jego siedzeniu
sztywnà i nieÊliskà poduszk´.
• Je˝eli kierownica posiada mo˝liwoÊç regulacji po∏o˝enia, ustawiç jà
w ni˝szym po∏o˝eniu, aby poduszka powietrzna zosta∏a skierowana
w stron´ klatki piersiowej, a nie g∏owy lub szyi.
Ustawienie fotela wed∏ug powy˝szych zaleceƒ nie powinno ograniczaç
mo˝liwoÊci swobodnego operowania peda∏ami i kierownicà oraz obserwacji
wskaêników na desce rozdzielczej.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 44

1-2. Bezpieczeƒstwo dzieci65
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
U˝ywanie fotelika dzieci´cego
W przypadku fotelika dla starszych dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e dotykaç
szyi ani te˝ zsuwaç si´ po ramieniu.
Nale˝y u˝ywaç fotelika dzieci´cego odpowiedniego dla wieku, wagi i wzro-
stu dziecka oraz zamocowaç go na tylnym fotelu.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika
dzieci´cego i jego pozycja nie pozwala
na bezpieczne zamocowanie za nim fo-
telika dzieci´cego, fotelik nale˝y umo-
cowaç za przednim fotelem pasa˝era
na prawym tylnym fotelu (wersje z kie-
rownicà po lewej stronie) lub na lewym
tylnym fotelu (wersje z kierownicà po
prawej stronie). (
S. 74, 81, 89)
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 65