TOYOTA C-HR 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Indikatorer Side
Indikator for lav utetemperaturs. 100
*1: Disse lampene tennes når tenningsbryteren vris til ON-modus, for å vise at en
systemkontroll utføres. De slukkes når hybridsystemet startes, eller etter noen få
sekunder. Hvis en lampe ikke tennes eller ikke slukkes, kan det være en funksjonsfeil i et
system. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted.
*2: Lampen tennes for å indikere at systemet er i drift.
*3: Lampen blinker for å indikere en feil.
*4: Fargen og blinkende/lysende status for lampen varierer avhengig av driftsforholdene.
Symboler på multiinformasjonsdisplayet Side
Varsellampe for ladesystems. 419
Varsellampe for lavt motoroljetrykks. 419
Varsellampe for høy kjølevæsketemperaturs. 422
Smart inngangs- og startsystems. 193
Varsellampe for overoppheting av hybridsystems. 465
Bremseoverstyringssystem/kjør-start-kontrolls. 422
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe i
sikkerhetssystemet ikke slår seg på
Hvis en varsellampe for et
sikkerhetssystem, for eksempel
ABS-bremser eller SRS-kollisjonsputer,
ikke tennes når du starter
hybridsystemet, kan det bety at
ADVARSEL!(Fortsettelse)
systemet ikke vil beskytte deg i en
eventuell ulykke, noe som kan føre til
alvorlige personskader. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
2.1 Instrumentpanel
99
2
Instrumentpanel

2.1.2 Instrumenter og målere
1Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets ytelse eller
regenereringsnivå.
2Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon
om kjøreforhold. (→s. 102)
Viser varselsmeldinger ved feil.
(→s. 425)
3Speedometer
Viser bilens hastighet.
4Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i
tanken.
5Utvendig temperaturmåler
Viser utetemperaturer mellom –40 °C
og 50 °C. Indikatoren for lav
utetemperatur tennes når
omgivelsestemperaturen er 3 °C eller
lavere.
6Kilometerteller/trippteller-visning:
Viser følgende elementer.
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde.
Trippteller:
Viser hvor langt bilen har kjørt siden
sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller A og B kan brukes til å
lagre og vise ulike kjørelengder
uavhengig av hverandre.
7Display for girstilling og girområde
Viser valgt girstilling eller valgt
girområde. (→s. 198, s. 200)
8Måler for motorens
kjølevæsketemperatur
Viser motorens
kjølevæsketemperatur.
Enhetene som brukes på speedometeret kan variere, avhengig av region.
2.1 Instrumentpanel
100

Endrer displayet
Skifter elementer på kilometerteller- og
tripptellerdisplayet ved å trykke på
"TRIP"-bryteren.
Når tripptelleren vises, kan du
tilbakestille den ved å holde inne
"TRIP"-bryteren.
Målerne og displayet lyser når
Tenningsbryteren settes i ON-modus.
Hybridsystemindikator
1Ladeområde
Viser at det gjenvinnes energi via den
regenerative bremsen.
2Hybrid øko-område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad. Bensinmotoren
stopper og starter automatisk under
enkelte forhold.
3Eco-område
Viser at bilen kjøres på en
miljøvennlig måte.
4Kraftområde
Viser at området for miljøvennlig
kjøring overskrides (ved høy ytelse
osv.)
• I følgende situasjon fungerer ikke
hybridsystemindikatoren.
– "READY"-indikatoren lyser ikke.
– Girstillingen er i rekkevidden P, R
eller N.
• Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i
miljøvennlig kjøring-området.
• Ladeområdet viser
regenereringsstatusen
*. Regenerert
energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
*: Når ordet "regenerering" brukes i
denne håndboken, menes omforming av
energien som skapes av bilens
bevegelse til elektrisk energi.
Motorturtall
På elektriske hybridbiler blir
motorturtallet nøye kontrollert for å
forbedre drivstofføkonomien og
redusere eksosutslipp osv. Noen ganger
avviker det viste motorturtallet selv om
driften av bilen og kjøreforholdene er de
samme.
Utvendig temperaturmåler
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lenger tid enn
normalt på å skifte.
– Når bilen har stanset eller kjører
med lav hastighet (under 25 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Hvis "--" vises, kan det være en
funksjonsfeil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
2.1 Instrumentpanel
101
2
Instrumentpanel

Stille klokken (utstyrsavhengig)
Klokkene kan stilles i
multimediesystemskjermbildet. Se
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem" eller
"Brukerhåndbok for multimediesystem".
OBS
For å unngå skade på motoren og
motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis
temperaturmåleren for
motorkjølevæsken kommer inn i det
røde feltet ("H"). Hvis det skjer, stanser
du umiddelbart bilen på et trygt sted og
kontrollerer motoren etter at den er helt
nedkjølt. (→s. 463)
2.1.3 Multiinformasjonsdisplay
Displayelementer
Multiinformasjonsdisplayet viser føreren
ulike bildata.
• Menyikoner
Viser følgende informasjon når et ikon
velges. (→s. 102)
Noe av informasjonen kan vises
automatisk avhengig av situasjonen.
Kjøreinformasjon
Velg for å vise ulike kjøredata. (→s. 103)
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon.• Ruteanvisning
• Kompass (visning med nord opp /
kjøreretning opp)
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Informasjon om hjelpesystemet for
sikker kjøring (utstyrsavhengig)
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (→s. 241)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde (→s. 253)
• RSA (Road Sign Assist –
Veiskiltassistent) (→s. 250)
Varselmeldingsdisplay
Velg for å vise varselmeldinger og tiltak
dersom det oppdages en feil. (→s. 425)
Innstillingsdisplay
Velg for å endre
målerdisplayinnstillinger og
driftsinnstillinger for noen
kjøretøyfunksjoner. (→s. 103)
Betjene målerkontrollbryterne
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
1Gå tilbake til forrige skjermbilde
2Angi
3Velg et element / endre sider
2.1 Instrumentpanel
102

Kjøreinformasjon
•
Gjeldende drivstofforbruk
(sonedisplay / numerisk display)*1
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
• Gjennomsnittlig drivstofforbruk
(
etter tilbakestilling*2/
etter start /etter fylling av
drivstoff )*1
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
henholdsvis siden funksjonen ble
tilbakestilt, hybridsystemet var på og
drivstoff ble fylt
Bruk det viste gjennomsnittlige
drivstofforbruket som referanse.
• Bilens gjennomsnittshastighet
(
etter tilbakestilling*2/
etter start)*1
Viser bilens gjennomsnittshastighet
henholdsvis siden sist funksjonen ble
tilbakestilt og hybridsystemet var på
• Medgått tid (
etter
tilbakestilling*2/etter start)*1
Viser medgått tid henholdsvis siden sist
funksjonen ble tilbakestilt og
hybridsystemet var på
• Distanse (
kjørerekkevidde /
etter start)*1
Viser beregnet maksimal distanse bilen
kan kjøre med drivstoffmengden på
tanken og distansen kjørt etter at
hybridsystemet var på
– Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
– Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten
å slå av tenningsbryteren, er det
ikke sikkert displayet blir oppdatert.• Energiovervåkning
→s. 106
• Speedometer
Viser bilens hastighet.
• G-overvåking
→s. 105
• EV-kjøretidsforhold
Viser forholdet som består av
EV-kjøretiden. (→s. 105)
• Display av
En svart skjerm vises.
*1: Kan registreres til kjøreinformasjon
1og2.(→s. 103)
*2: Fremgangsmåter for tilbakestilling:
– Velg en funksjon som skal
tilbakestilles med
målerkontrollbryterne og trykk og
hold inne
for å tilbakestille.
– Hvis det er mer enn én funksjon som
kan tilbakestilles, vises
avkrysningsruter ved siden av disse
funksjonene.
Innstillingsdisplay
Innstillingene for følgende elementer kan
endres, se s. 478.
For funksjoner som kan aktiveres eller
deaktiveres, skifter funksjonen mellom på
og av hver gang du trykker på
.
•
LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (→s. 241)*1
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
– Funksjon for å finne midten av
kjørefeltet på/av
– Varselfølsomhet
– Slingringsvarsel på/av
– Følsomhet for slingringsvarsel
•
PCS (Pre-Collision-system)
(→s. 230)*1
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
– PCS på/av
– PCS-følsomhet
2.1 Instrumentpanel
103
2
Instrumentpanel

•Blindsonedetektor (BSM)
(→s. 269)*1
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
– Blindsonedetektor på/av
– Blindsonedetektor, følsomhet
– Blindsonedetektor, lysstyrke
– RCTA-funksjon på/av
•
Toyota parkeringshjelp
(→s. 284)*1
Trykk for å aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjelp.
•
PKSB (parkeringsstøttebrems)
(→s. 298)*1
Trykk for å aktivere/deaktivere
parkeringsstøttebremsen.
•
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) (→s. 250, s. 260)*1
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
– RSA på/av
– Radarcruisekontroll med
veiskiltassistent på/av
• Valg av kjøremodus (→s. 265)
•
Instrumentpanellys (→s. 105)
Velg for å justere lysstyrken på
instrumentpanellyset.
• Kjøretøyinnstillinger
Velg menyen for å angi følgende
elementer.
–
Oppsett av Toyota
parkeringshjelp (→s. 482)*1
Trykk for å endre volumet på
varsellyden til Toyota parkeringshjelp.
–
Oppsett av Toyota
parkeringshjelp og RCTA
(→s. 482)
*1
Trykk for å endre volumet på
varsellyden til Toyota parkeringshjelp
og RCTA.
–
Oppsett av RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
(→s. 483)
*1
Velg for å konfigurere RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)).
–
Oppsett av (varselsystem for
dekktrykk) (→s. 379)Velg for å initialisere varselsystemet
for dekktrykk.
• Målerinnstillinger
Velg menyen for å angi følgende
elementer.
– Språk
Velg for å endre språket i displayet.
– Enheter
Velg for å endre måleenhet for
drivstofforbruk.
–
(EV-indikator)-oppsett
Velg for å skru EV-indikatoren på/av.
– Kjøreinformasjon 1 og 2
Velg for å velge opptil to elementer
som skal vises i skjermbildet
Kjøreinformasjon. Du kan angi opptil
to Kjøreinformasjon-skjermbilder.
– Popup-display
Velg for slå popup-displayer
*2, som
kan vises i noen situasjoner, på/av.
– Standardinnstillinger
Registrerte eller endrede
målerinnstillinger blir slettet eller
tilbakestilt til standardinnstillingen.
*1: utstyrsavhengig
*2: Ruteveiledningsvisning for
navigasjonssystemrelatert system
(utstyrsavhengig) og display for
innkommende anrop for handsfree-
systemet (utstyrsavhengig).
Innstillingselementer
• Innstillingselementene
"Målerinnstillinger" og
"Kjøretøyinnstillinger" kan ikke velges
under kjøring og kan ikke brukes.
I tillegg avbrytes
innstillingsskjermbildet midlertidig i
følgende situasjoner.
– Det vises en varselmelding.
– Bilen starter opp.
• Innstillinger for funksjoner som ikke
er på bilen, vises ikke.
• Når en funksjon er slått av, kan ikke de
tilknyttede innstillingene for den
funksjonen velges.
2.1 Instrumentpanel
104

Popup-display
I noen situasjoner, for eksempel ved
betjening av brytere, vises et
popup-display midlertidig i
multiinformasjonsdisplayet.
Popup-displayfunksjonen kan slås
på/av.
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke
opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør
ingenting om du fortsetter å bruke
displayet.
Når polene på 12-voltsbatteriet kobles
fra og kobles til igjen
Kjøreinformasjonen tilbakestilles.
EV-kjøretidsforhold
Viser forholdet bestående av
EV-kjøretiden innenfor den totale
kjøretiden.
1Total kjøretid
2EV-kjøretidsforhold
Justering av målerlysstyrke
Målerlysstyrken kan justeres når
baklysene er på. Men når omgivelsene er
lyse (dagtid osv.), er det ikke sikkert at
lysstyrken kan justeres.
G-overvåking
Følgende element vises.
1Display for G-kraft
Viser gjeldende G-kraftstatus.
2.1 Instrumentpanel
105
2
Instrumentpanel

Navigasjon med pilanvisning (biler med
navigasjonssystem)
Navigasjon med pilanvisning vises bare
mens navigasjonssystemet utfører
ruteveiledning. Når det nærmer seg en
sving, vises avstanden til svingen og
svingretningen.
1Svingretning
Det viste bildet kan avvike fra det
faktiske krysset.
2Avstand til neste sving
Avslutte visning
Når tenningsbryteren er slått av, vil
følgende vises i
multiinformasjonsdisplayet, og slukkes
etter ca. 30 sekunder.
• Forhold mellom medgått tid /
EV-kjøretid
• Avstand
• Gjennomsnittlig drivstofforbruk
ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Ettersom motoren må være i gang
under innstillingen av displayet, må du
sørge for at bilen er parkert på et sted
med tilstrekkelig ventilasjon. På et
lukket sted, f.eks. i en garasje, kan
eksosgasser som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens displayet
stilles inn.
2.1.4 Skjermbilde for
energimonitor/-forbruk
Du kan se statusen til bilen i
multiinformasjonsdisplayet og
skjermbildet for navigasjons- og
multimediesystem (utstyrsavhengig).
1Multiinformasjonsdisplay
2Skjermbilde for navigasjons-/
multimediesystem (utstyrsavhengig)
3Målerkontrollbrytere
2.1 Instrumentpanel
106

Energiovervåkning
Energimonitoren kan brukes for å holde
øye med bilens kjørestatus, status for
hybridsystemdrift og
energiregenereringsstatus.
Displayprosedyre
Multiinformasjonsdisplay
Trykk på "<" eller ">" på
målerkontrollbryterne og velg
,og
trykk deretter på "∧" eller "∨" for å velge
energimonitordisplayet.
Navigasjons-/
multimediesystemskjermbilde (type A) (biler
uten navigasjonssystem)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
energiovervåkning vises, velger du
"Energi".
Navigasjons-/
multimediesystemskjermbilde (type A)(biler
med navigasjonssystem)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
3. Trykk på "ECO" i
"Informasjon"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
energiovervåkning vises, velger du
"Energi".
Navigasjons-/
multimediesystemskjermbilde (type B)
1. Trykk på
i hovedmenyen.
2. Trykk på "Energiflyt".
Lese displayet
Pilene vises i henhold til
energistrømmen. Pilene vises ikke når det
er ingen energistrøm.
Pilenes farger vil endres på følgende
måte
Grønn eller blå: Når hybridbatteriet
regenereres eller lades.Gul: Når hybridbatteriet er i bruk.
Rød: Når bensinmotoren er i bruk.
Multiinformasjonsdisplay
1Bensinmotor
2Hybridbatteri
3Dekk
Bildet viser alle pilene som et
eksempel. Den faktiske visningen vil
variere avhengig av forholdene.
Navigasjons-/
multimediesystemskjermbilde (type A)
(utstyrsavhengig)
1Bensinmotor
2Elektrisk motor
3Hybridbatteri
4Forhjul
5Bakhjul
Bildet viser alle pilene som et
eksempel. Den faktiske visningen vil
variere avhengig av forholdene.
2.1 Instrumentpanel
107
2
Instrumentpanel

Navigasjons-/
multimediesystemskjermbilde (type B)
(utstyrsavhengig)
1Bensinmotor
2Hybridbatteri
3Elektrisk motor
4Forhjul
5Bakhjul
Bildet viser alle pilene som et
eksempel. Den faktiske visningen vil
variere avhengig av forholdene.
Farge på hybridbatteriet i displayet
Det vil være grønt eller blått når
hybridbatteriet lades, og gult når
hybridbatteriet brukes.
Advarsel om resterende ladenivå i
hybridbatteriet
• Varsellyden høres med jevne
mellomrom når hybridbatteriet forblir
uladet mens girspaken står i N-stilling
eller gjenværende ladenivå synker
nedenfor et visst nivå. Dersom
gjenværende ladenivå synker
ytterligere, høres varsellyden
kontinuerlig.
• Når det vises en advarsel i
multiinformasjonsdisplayet og du
hører en varsellyd, må du følge
instruksjonene på skjermen for å
utføre et feilsøk.Farge på bensinmotoren i
multimediesystemskjermbildet
Den vil være blå når motoren varmes
opp, og vil bli oransje når oppvarmingen
er fullført.
Drivstofforbruk (type A)
(utstyrsavhengig)
Skjermbilde for navigasjons-/
multimediesystem (biler uten
navigasjonssystem)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbildet enn det
ønskede vises, trykker du på
"Reiseinformasjon" eller "Historikk" i
skjermbildet.
Skjermbilde for navigasjons-/
multimediesystem (biler med
navigasjonssystem)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
3. Trykk på "ECO" i
"Informasjon"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbildet enn det
ønskede vises, trykker du på
"Reiseinformasjon" eller "Historikk" i
skjermbildet.
Reiseinformasjon
1Tilbakestille forbruksdataene
2Bilens gjennomsnittshastighet siden
hybridsystemet ble startet
3Medgått tid siden hybridsystemet ble
startet
2.1 Instrumentpanel
108