TOYOTA C-HR 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Før du bekrefter kompatibiliteten til
hver seteplassering med barneseter
1. Kontrollere barnesetestandardene.
Bruk et barnesete som samsvarer med
UN(ECE) R44*1eller UN(ECE) R129*1, 2.
Følgende godkjenningsmerke vises på
barneseter som samsvarer.
Se etter et godkjenningsmerke på
barnesetet.
Eksempel på vist
bestemmelsesnummer
1UN(ECE) R44-
godkjenningsmerke*3
Vektområdet for barnet som gjelder
for et UN(ECE) R44-
godkjenningsmerke er indikert.
2UN(ECE) R129-
godkjenningsmerke*3
Høydeområdet for barnet som
gjelder samt tilgjengelige vektklasser
for et (UN)ECE R129-
godkjenningsmerke er indikert.
*1: UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er
FN-bestemmelser for barneseter.
*2: Barnesetene i tabellen er kanskje
ikke er tilgjengelig utenfor EU.
*3: Det viste merket kan variere
avhengig av produktet.2. Kontrollere kategorien til barnesetet.
Kontroller godkjenningsmerket til
barnesetet for å se hvilke av følgende
kategorier barnesetet passer for.
Kontroller også brukerveiledningen
som følger med barnesetet eller
kontakt forhandleren av barnesetet
hvis du er i tvil.
• "universal"
• "delvis universell"
• "begrenset"
• "bestemte biler"
Kompatibilitet for hver seteplassering
med barneseter
Biler med venstreratt
1 .2 Barnesikkerhet
39
1
SIKKERHET

Biler med høyreratt
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Egnet for barneseter av
"universaltype" som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra
anbefalte barneseter og
kompatibilitetstabell (→s. 42).
Passer for i-Size- og
ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfeste-
punkt.
Ikke egnet for barneseter.
Biler uten manuell på/av-bryter
for kollisjonspute: Monter aldri et
bakovervendt barnesete
i forsetet på bilen.
Biler med manuell på/av-bryter
for kollisjonsputen: Monter aldri
et bakovervendt barnesete i
passasjersetet foran når den
manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputen er på.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis
passasjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mellom
barnesetet og seteryggen, justeres
seteryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
*4: Biler uten manuell på/av-bryter for
kollisjonspute: Bruk kun forovervendte
barneseter.
Biler med manuell på/av-bryter for
kollisjonsputen: Bruk kun forovervendte
barneseter når den manuelle
på/av-bryteren for kollisjonsputene er på.
1 .2 Barnesikkerhet
40

Detaljert informasjon for montering av barneseter
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
1
23Uten
manuell
av/på-
bryter for
kollisjons-
puteMed manuell
av/på-bryter for
kollisjonspute
ON OFF
Seteplassering er egnet for
feste med universalbelter
( ja/nei)Ja
Kun for-
overvendtJa
Kun for-
overvendtJa Ja Ja
i-Size-seteplassering
( ja/nei)Nei Nei Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet for
sidefeste (L1/L2/nei)Nei Nei Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)Nei Nei NeiR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)Nei Nei Nei F2X, F2, F3F2X, F2,
F3
Egnet feste for sittepute/
barnesete (B2/B3/nei)Nei Nei Nei B2, B3 B2, B3
ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i
følgende tabell.
Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen
nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet
eller spør forhandleren av barnesetet.
Feste Beskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde
R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
1 .2 Barnesikkerhet
41
1
SIKKERHET

Tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter
Vektgrup-
perAnbefalt barneseteSeteplassering
1
23Uten
manuell
av/på-
bryter
for kol-
lisjons-
puteMed manuell
av/på-bryter for
kollisjonspute
ON OFF
0, 0+
Opptil 13 kgG0+ BABY SAFE PLUS
( ja/nei)Nei Nei Ja Ja Ja
G0+ BABY SAFE PLUS
med FESTE FOR
SIKKERHETSBELTE,
BASEPLATTFORM ( ja/nei)Nei Nei Ja Ja Ja
I
9 til 18 kg DUO PLUS ( ja/nei)Ja
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa Ja
II, III
15 til 36 kgKIDFIX XP SICT ( ja/nei)Ja
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa Ja
MAXI PLUS ( ja/nei)Ja
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa
Kun sik-
kerhets-
belte-
festeJa Ja
Barnesetene i tabellen er kanskje ikke er tilgjengelig utenfor EU.
Ved feste av noen typer barneseter i
baksetet er det kanskje ikke mulig å bruke
sikkerhetsbeltene ved siden av
barnesetet uten at det kommer borti eller
påvirker effektiviteten til
sikkerhetsbeltet. Kontroller at
sikkerhetsbeltet sitter stramt over
skulderen og lavt over hoftene. Hvis det
ikke gjør det, eller det kommer borti
barnesetet, flyttes barnesetet til en
annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.• Ved montering av barnesete i
baksetet, justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for barnet eller
barnesetet.
• Ved montering av et barnesete med
base: Hvis seteryggen er i veien for
barnesetet når barnesetet settes i
basen, skyver du seteryggen bakover
til det ikke er i veien lenger.
1 .2 Barnesikkerhet
42

• Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
• Ved montering av en sittepute/
barnesete: Hvis barnet sitter veldig
rett i ryggen på sitteputen, justerer du
vinkelen på seteryggen til en mer
komfortabel stilling. Og hvis
sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (for Reunion)
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering
Barnesetenes kompatibilitet for hver
seteplassering (→s. 47) viser hvilke typer
barneseter som kan brukes og mulige
seteplasseringer for montering ved hjelp
av symboler. Kontroller det valgte
barnesetet sammen med følgende [Før du
bekrefter kompatibiliteten til hver
seteplassering med barneseter].
Før du bekrefter kompatibiliteten til
hver seteplassering med barneseter
1. Kontrollere barnesetestandardene.
Bruk et barnesete som samsvarer med
UN(ECE) R44*1eller UN(ECE) R129*1, 2.
Følgende godkjenningsmerke vises på
barneseter som samsvarer.
Se etter et godkjenningsmerke på
barnesetet.Eksempel på vist
bestemmelsesnummer
1UN(ECE) R44-
godkjenningsmerke*3
Vektområdet for barnet som gjelder
for et UN(ECE) R44-
godkjenningsmerke er indikert.
2UN(ECE) R129-
godkjenningsmerke*3
Høydeområdet for barnet som
gjelder samt tilgjengelige vektklasser
for et (UN)ECE R129-
godkjenningsmerke er indikert.
*1: UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er
FN-bestemmelser for barneseter.
*2: Barnesetene i tabellen er kanskje
ikke er tilgjengelig utenfor EU.
*3: Det viste merket kan variere
avhengig av produktet.
2. Kontrollere kategorien til barnesetet.
Kontroller godkjenningsmerket til
barnesetet for å se hvilke av følgende
kategorier barnesetet passer for.
Kontroller også brukerveiledningen
som følger med barnesetet eller
kontakt forhandleren av barnesetet
hvis du er i tvil.
1 .2 Barnesikkerhet
43
1
SIKKERHET

• "universal"
• "delvis universell"
• "begrenset"
• "bestemte biler"
Kompatibilitet for hver seteplassering
med barneseter
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Egnet for barneseter av
"universaltype" som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for i-Size- og
ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfeste-
punkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet
foran.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis
passasjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mellom
barnesetet og seteryggen, justeres
seteryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
*4: Bruk kun et forovervendt barnesete.
1 .2 Barnesikkerhet
44

Detaljert informasjon for montering av barneseter
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
123
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter ( ja/nei)Ja
Kun forover-
vendtJa Ja
i-Size-seteplassering ( ja/nei) Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei)Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)Nei R1, R2X, R2 R1, R2X, R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)Nei F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Egnet feste for sittepute/barnesete
(B2/B3/nei)Nei B2, B3 B2, B3
ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i
følgende tabell.
Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen
nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet
eller spør forhandleren av barnesetet.
Feste Beskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde
R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
Ved feste av noen typer barneseter i
baksetet er det kanskje ikke mulig å bruke
sikkerhetsbeltene ved siden av
barnesetet uten at det kommer borti eller
påvirker effektiviteten til
sikkerhetsbeltet. Kontroller at
sikkerhetsbeltet sitter stramt over
skulderen og lavt over hoftene. Hvis det
ikke gjør det, eller det kommer borti
barnesetet, flyttes barnesetet til en
annen posisjon.Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
• Ved montering av barnesete i
baksetet, justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for barnet eller
barnesetet.
• Ved montering av et barnesete med
base: Hvis seteryggen er i veien for
barnesetet når barnesetet settes i
basen, skyver du seteryggen bakover
til det ikke er i veien lenger.
1 .2 Barnesikkerhet
45
1
SIKKERHET

• Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
• Ved montering av en sittepute/
barnesete: Hvis barnet sitter veldig
rett i ryggen på sitteputen, justerer du
vinkelen på seteryggen til en mer
komfortabel stilling. Og hvis
sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet,
flytter du seteputen fremover.
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (for land i
Latin-Amerika
*)*: Guadelope, Martinique og F. Guiana
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering
Barnesetenes kompatibilitet for hver
seteplassering (→s. 47) viser hvilke typer
barneseter som kan brukes og mulige
seteplasseringer for montering ved hjelp
av symboler. Det anbefalte barnesetet
som egner seg for ditt barn kan også
velges.
Se også anbefalte barnesikringssystemer
i "Anbefalte barnesikringssystemer og
kompatibilitetstabell". (→s. 49)
Kontroller det valgte barnesetet sammen
med følgende [Før du bekrefter
kompatibiliteten til hver seteplassering
med barneseter].Før du bekrefter kompatibiliteten til
hver seteplassering med barneseter
1. Kontrollere barnesetestandardene.
Bruk et barnesete som samsvarer med
UN(ECE) R44*1eller UN(ECE) R129*1, 2.
Følgende godkjenningsmerke vises på
barneseter som samsvarer.
Se etter et godkjenningsmerke på
barnesetet.
Eksempel på vist
bestemmelsesnummer
1UN(ECE) R44-
godkjenningsmerke*3
Vektområdet for barnet som gjelder
for et UN(ECE) R44-
godkjenningsmerke er indikert.
2UN(ECE) R129-
godkjenningsmerke*3
Høydeområdet for barnet som
gjelder samt tilgjengelige vektklasser
for et (UN)ECE R129-
godkjenningsmerke er indikert.
*1: UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er
FN-bestemmelser for barneseter.
*2: Barnesetene i tabellen er kanskje
ikke er tilgjengelig utenfor EU.
*3: Det viste merket kan variere
avhengig av produktet.
1 .2 Barnesikkerhet
46

2. Kontrollere kategorien til barnesetet.
Kontroller godkjenningsmerket til
barnesetet for å se hvilke av følgende
kategorier barnesetet passer for.
Kontroller også brukerveiledningen
som følger med barnesetet eller
kontakt forhandleren av barnesetet
hvis du er i tvil.
• "universal"
• "delvis universell"
• "begrenset"
• "bestemte biler"
Kompatibilitet for hver seteplassering
med barneseter
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Egnet for barneseter av
"universaltype" som festes
med sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra
anbefalte barneseter og
kompatibilitetstabell
(→s. 49).
Passer for i-Size- og
ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et
toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakover-
vendt barnesete i passasjer-
setet foran når den manuelle
av/på-bryteren for
kollisjonsputen er på.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis
passasjersetehøyden kan justeres,
settes det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mellom
1 .2 Barnesikkerhet
47
1
SIKKERHET

barnesetet og seteryggen, justeres
seteryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
*4: Bruk kun forovervendte barneseter
når den manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputene er på.
Detaljert informasjon for montering av barneseter
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
1
23Manuell av/på-bryter for
kollisjonspute
ON OFF
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter ( ja/nei)Ja
Kun for-
overvendtJa Ja Ja
i-Size-seteplassering ( ja/nei) Nei Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei)Nei Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)Nei NeiR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)Nei NeiF2X, F2,
F3F2X, F2,
F3
Egnet feste for sittepute/barnesete
(B2/B3/nei)Nei Nei B2, B3 B2, B3
ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i
følgende tabell.
Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen
nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet
eller spør forhandleren av barnesetet.
Feste Beskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde
R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
1 .2 Barnesikkerhet
48