isofix TOYOTA C-HR 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1.2.3 Barneseter
Før det monteres barnesete i bilen, er
det forholdsregler som må følges, ulike
typer barneseter samt
monteringsmetoder osv. skrevet i
denne håndboken.
• Bruk et barnesete når du har små barn
i bilen som ikke kan bruke
sikkerhetsbeltene på en trygg måte.
For barnets sikkerhet bør barnesetet
monteres i baksetet. Følg
monteringsmetoden som er beskrevet
i bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
• Vi anbefaler bruk av et originalt
Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota
originale barneseter er laget spesielt
for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en
Toyota-forhandler.
Innholdsfortegnelse
Viktige punkter s. 35
Ved bruk av et barnesete s. 36
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (unntatt Reunion og land i
Latin-Amerika
*)s.38
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (for Reunion) s. 43
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (for land i Latin-Amerika
*)
s. 46
Monteringsmetode for barneseter s. 50
• Festet med sikkerhetsbelte s. 51
• Festet med et nedre ISOFIX-feste
s. 52
• Bruk av et toppreimfeste s. 53
*: Guadelope, Martinique og F. GuianaViktige punkter
• Prioriter og følg advarslene, samt
lover og regler som gjelder for
barneseter.
• Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen på riktig måte.
• Velg et egnet barnesete i forhold til
barnets alder og størrelse.
• Vær oppmerksom på at ikke alle
barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten med
seteplasseringene før du bruker eller
kjøper et barnesete. (→s. 38, s. 43,
s. 46)
ADVARSEL!
Barn i bilen
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• For at barn skal få mest mulig effektiv
beskyttelse ved en eventuell
bilulykke eller kraftig nedbremsing,
må de være forsvarlig festet ved
hjelp av et sikkerhetsbelte eller et
barnesete som er riktig montert.
Se bruksanvisningen som følger med
barnesetet for instruksjoner for
montering. I denne håndboken gis
bare generelle
monteringsinstruksjoner.
• Toyota anbefaler på det sterkeste at
du monterer et egnet barnesete som
passer barnets vekt og størrelse, i
baksetet på bilen. I henhold til
ulykkesstatistikkene er barn tryggere
når de sitter forsvarlig fastspent i
baksetet, enn når de sitter i forsetet.
• Å holde et barn i armene er ikke et
alternativ til barnesete. Ved en
eventuell ulykke kan barnet bli klemt
mot frontruten eller mellom deg og
interiøret i bilen.
1 .2 Barnesikkerhet
35
1
SIKKERHET

Biler med høyreratt
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Egnet for barneseter av
"universaltype" som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra
anbefalte barneseter og
kompatibilitetstabell (→s. 42).
Passer for i-Size- og
ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfeste-
punkt.
Ikke egnet for barneseter.
Biler uten manuell på/av-bryter
for kollisjonspute: Monter aldri et
bakovervendt barnesete
i forsetet på bilen.
Biler med manuell på/av-bryter
for kollisjonsputen: Monter aldri
et bakovervendt barnesete i
passasjersetet foran når den
manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputen er på.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis
passasjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mellom
barnesetet og seteryggen, justeres
seteryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
*4: Biler uten manuell på/av-bryter for
kollisjonspute: Bruk kun forovervendte
barneseter.
Biler med manuell på/av-bryter for
kollisjonsputen: Bruk kun forovervendte
barneseter når den manuelle
på/av-bryteren for kollisjonsputene er på.
1 .2 Barnesikkerhet
40

Detaljert informasjon for montering av barneseter
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
1
23Uten
manuell
av/på-
bryter for
kollisjons-
puteMed manuell
av/på-bryter for
kollisjonspute
ON OFF
Seteplassering er egnet for
feste med universalbelter
( ja/nei)Ja
Kun for-
overvendtJa
Kun for-
overvendtJa Ja Ja
i-Size-seteplassering
( ja/nei)Nei Nei Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet for
sidefeste (L1/L2/nei)Nei Nei Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)Nei Nei NeiR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)Nei Nei Nei F2X, F2, F3F2X, F2,
F3
Egnet feste for sittepute/
barnesete (B2/B3/nei)Nei Nei Nei B2, B3 B2, B3
ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i
følgende tabell.
Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen
nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet
eller spør forhandleren av barnesetet.
Feste Beskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde
R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
1 .2 Barnesikkerhet
41
1
SIKKERHET

• "universal"
• "delvis universell"
• "begrenset"
• "bestemte biler"
Kompatibilitet for hver seteplassering
med barneseter
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Egnet for barneseter av
"universaltype" som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for i-Size- og
ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfeste-
punkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet
foran.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis
passasjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mellom
barnesetet og seteryggen, justeres
seteryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
*4: Bruk kun et forovervendt barnesete.
1 .2 Barnesikkerhet
44

Detaljert informasjon for montering av barneseter
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
123
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter ( ja/nei)Ja
Kun forover-
vendtJa Ja
i-Size-seteplassering ( ja/nei) Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei)Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)Nei R1, R2X, R2 R1, R2X, R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)Nei F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Egnet feste for sittepute/barnesete
(B2/B3/nei)Nei B2, B3 B2, B3
ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i
følgende tabell.
Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen
nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet
eller spør forhandleren av barnesetet.
Feste Beskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde
R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
Ved feste av noen typer barneseter i
baksetet er det kanskje ikke mulig å bruke
sikkerhetsbeltene ved siden av
barnesetet uten at det kommer borti eller
påvirker effektiviteten til
sikkerhetsbeltet. Kontroller at
sikkerhetsbeltet sitter stramt over
skulderen og lavt over hoftene. Hvis det
ikke gjør det, eller det kommer borti
barnesetet, flyttes barnesetet til en
annen posisjon.Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
• Ved montering av barnesete i
baksetet, justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for barnet eller
barnesetet.
• Ved montering av et barnesete med
base: Hvis seteryggen er i veien for
barnesetet når barnesetet settes i
basen, skyver du seteryggen bakover
til det ikke er i veien lenger.
1 .2 Barnesikkerhet
45
1
SIKKERHET

2. Kontrollere kategorien til barnesetet.
Kontroller godkjenningsmerket til
barnesetet for å se hvilke av følgende
kategorier barnesetet passer for.
Kontroller også brukerveiledningen
som følger med barnesetet eller
kontakt forhandleren av barnesetet
hvis du er i tvil.
• "universal"
• "delvis universell"
• "begrenset"
• "bestemte biler"
Kompatibilitet for hver seteplassering
med barneseter
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Egnet for barneseter av
"universaltype" som festes
med sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra
anbefalte barneseter og
kompatibilitetstabell
(→s. 49).
Passer for i-Size- og
ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et
toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakover-
vendt barnesete i passasjer-
setet foran når den manuelle
av/på-bryteren for
kollisjonsputen er på.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis
passasjersetehøyden kan justeres,
settes det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mellom
1 .2 Barnesikkerhet
47
1
SIKKERHET

barnesetet og seteryggen, justeres
seteryggvinkelen til det er kontakt
mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
*4: Bruk kun forovervendte barneseter
når den manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputene er på.
Detaljert informasjon for montering av barneseter
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
1
23Manuell av/på-bryter for
kollisjonspute
ON OFF
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter ( ja/nei)Ja
Kun for-
overvendtJa Ja Ja
i-Size-seteplassering ( ja/nei) Nei Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei)Nei Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)Nei NeiR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)Nei NeiF2X, F2,
F3F2X, F2,
F3
Egnet feste for sittepute/barnesete
(B2/B3/nei)Nei Nei B2, B3 B2, B3
ISOFIX barnesikringssystemer er delt inn i ulike "fester". Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for "feste" som er nevnt i tabellen ovenfor. Se ulike typer "feste" i
følgende tabell.
Hvis barnesetet ikke har noen type "feste" (eller du ikke finner informasjonen i tabellen
nedenfor), kan du se "kjøretøylisten" for barnesetet for informasjon om kompatibilitet
eller spør forhandleren av barnesetet.
Feste Beskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde
R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
1 .2 Barnesikkerhet
48

Monteringsmetode for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering av barnesetet.
Monteringsmetode Side
Sikkerhetsbeltetilbehør
S. 51
Nedre ISOFIX-feste
S. 52
Toppreimfeste
S. 53
1 .2 Barnesikkerhet
50

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Rist barnesetet mot venstre og høyre
samt fremover og bakover for å sikre
at det er montert på en sikker måte.
• Når barnesetet er festet, må du aldri
justere setet.
• Ved montering av sittepute/
barnesete må du alltid forsikre deg
om at skulderbeltet ligger over
midten av barnets skulder. Beltet bør
holdes vekk fra halsen til barnet, men
ikke slik at det kan falle av skulderen.
• Følg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
Nedre ISOFIX-feste
(ISOFIX-barneseter)
De ytre baksetene er utstyrt med nedre
forankringspunkter. (Merkene viser
plasseringen av forankringspunktene
som er montert på setene.)
Montering med nedre ISOFIX-feste
(ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
"universell" (eller nødvendig informasjon
ikke finnes i tabellen), kan du se
"Kjøretøylisten" fra produsenten av
barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kontrollerekompatibiliteten etter at du har spurt
forhandleren av barnesetet. (→s. 38,
s. 43, s. 46)
1. Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes, fjerner
du hodestøtten. Hvis ikke, settes
hodestøtten i øvre posisjon.
(→s. 173)
2. Fjern festedekslene og monter
barnesetet i setet.
Stengene sitter bak festedekslene.
3. Etter at du har montert barnesetet,
bør du bevege det frem og tilbake for
Ã¥ sjekke at det sitter skikkelig fast.
(→s. 51)
NÃ¥r du bruker en "MIDI 2" (for
latin-amerikanske land
*)
Juster støtten og ISOFIX-tilkoblingene på
følgende måte:
1 .2 Barnesikkerhet
52

1LÃ¥s ISOFIX-tilkoblingene slik at du kan
se tallet 2.
2Lås støtten der du kan se seks hull.
*: Guadelope, Martinique og F. Guiana
ADVARSEL!
Montering av barnesete
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Når barnesetet er festet, må du aldri
justere setet.
• Når du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke
befinner seg gjenstander rundt dem,
og at sikkerhetsbeltet ikke blir
sittende fast bak barnesetet.
• Følg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
Bruk av et toppreimfeste
Toppreimfester
Det ytre baksetet er utstyrt med
toppreimfestepunkter.
Bruk toppreimfester til å feste
toppreimen.
Feste toppreimen til
toppreimfestepunktet
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.1. Juster hodestøtten til høyeste stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet eller toppreimen og den
kan fjernes, fjerner du hodestøtten.
(→s. 173)
2. Hekt kroken på festet og stram til
toppremmen.
Kontroller at toppreimen er sikkert
festet. (→s. 51) Sørg for at
toppreimen føres under hodestøtten
når du monterer et barnesete med
hevet hodestøtte.
ADVARSEL!
Montering av barnesete
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Fest toppreimen og sørg for at beltet
ikke er vridd.
• Ikke fest toppreimen til andre ting
enn toppreimfestepunktet.
• Når barnesetet er festet, må du aldri
justere setet.
1 .2 Barnesikkerhet
53
1
SIKKERHET