hibrid sebesseg valto TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2934-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nVezetés közben
lVezetés közben ne nyomja le egyidejűleg a gáz- és a fékpedált, mert ez-
zel korlátozhatja a hibrid rendszer teljesítményét.
l Dimbes-dombos terepen ne használja a gázpedált a gépjármű megtartá-
sára, és ne tartsa ilyen céllal a gázpedált és a fékpedált egyszerre lenyom-
va.
n Parkoláskor
Mindig húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó ka rt P hely-
zetbe, ellenkező esetben a gépjármű elgurulhat vagy hirtelen el indulhat, ha
véletlenül lenyomja a gázpedált.
n Hogyan előzheti meg a gépjármű komponenseinek sérülését
lNe forgassa el a kormánykereket egyik irányba se teljesen, és n e tartsa ott
hosszú ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány motorja.
l Egyenetlen úttesten a kerekek, a gépjármű alja vagy egyéb része i sérülé-
sének elkerülése érdekében a lehető leglassabban vezessen.
n Ha menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következő helyzeteket eredményez-
heti. Fogja erősen a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
l Nehézzé válhat a gépjármű irányítása.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
l A gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén: →699, 729. o.

2944-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
nHa vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson felhőszakadás után, vagy egyéb okból vízzel borított útszakasz-
ra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet a következő súlyos károsodá-
sok érhetik:
l Lefullad a motor
l Rövidzárlat az elektromos alkatrészekben
l Motorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjármű beázott, a kkor min-
denképpen ellenőriztesse a következőket bármely hivatalos Toyot a márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél:
l A fék működése
l A motorhoz, a hibrid sebességváltóhoz stb. használt olajak és f olyadékok
mennyiségi és minőségi változásai
l A csapágyak és a felfüggesztés (elérhető) csuklóinak kenése és az
összes csukló, csapágy stb. működése

305
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
és egy üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha ez nem jelenik meg, a hibrid rendszer nem indítható.
Röviden és határozottan nyom-
ja meg az indítógombot.
Az indítógomb működtetésekor
elegendő egy rövid nyomást alkal-
maznia. A gombot nem kell nyom-
va tartani.
Ha a „READY” (üzemkész) vissza-
jelző világít, a hibrid rendszer ren-
desen működik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg a „READY” (üzem-
kész) visszajelző világítani nem
kezd.
A hibrid rendszer az indítógomb
bármelyik módjából beindítható.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üz emkész) visszajelző világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző villogó fényről folyamatos világí-
tásra vált, és a hangjelzés megszólal, az a hibrid rendszer sza bályszerű
indulására utal.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem vilá-
gít.
A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) visszajelző,
még akkor is, ha a motor áll. (A benzinmotor automatikusan, a gépjármű
állapotával összhangban indul be vagy áll le.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthat az
indítógomb módjai között.
Hibrid rendszer indítása
1
2
3
4
5

3064-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (→326. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
( → 315. o.).
Nyomja meg az i ndítógombot.
A hibrid rendszer leáll.
Engedje ki a fékpedált, és ellenőrizze, hogy a „ACCESSORY”
(kiegészítő) felirat a többfunkci ós információs kijelzőn kialudt-e.
A módok között az indítógomb megny omásával válthat kiengedett
fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált .)
Kikapcsolva
*
A vészvillogók használhatók.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő)
üzemmód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A többfunkciós információs kijelzőn
az „ACCESSORY” jelenik meg.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekapcsolva) felirat jelenik meg a tö bbfunkciós
információs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van, a hibrid rendszer kikap-
csolásakor az indítógomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY (kiegé -
szítő) üzemmódba vált.
Hibrid rendszer leállítása
Indítógomb módok váltása
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY

3074-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P
helyzetben van, az indítógomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY
módba vált. A gomb kik apcsolásához hajtsa végre a következő műv e-
letet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességvál tó kart P helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a többfunkciós információs kijelzőn az „ACCES -
SORY” (kiegészítő) és a „Turn po wer OFF” (kapcsolja ki) üzenet
jelenik-e meg, majd nyomja meg egyszer az indítógombot.
Ellenőrizze, hogy az „ACCESSORY” (kiegészítő) és a „Turn power
OFF” (kapcsolja ki) üzenetek a t öbbfunkciós információs kijelzőn
kialudtak-e.
n Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY (kiegészítő)
vagy több mint egy órán keresztül ON (bekapcsolva) módban hagyj a (a hibrid
rendszer nem működik), és a sebességváltó kar P helyzetben van, akkor az
indítógomb automatikusan kikapcsol. Ugyanakkor ez a funkció nem képes
teljesen megakadályozni a 12 V-os akkumulátor lemerülését. Ne h agyja az
indítógombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON módban, ha a hibr id
rendszer nem működik.
n Hibrid gépjárművekre jellemző hangok és rezgések
→121. o.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
→190. o.
Ha a hibrid rendszert úgy állít ja le, hogy a sebességváltó kar
nem P helyzetben van
1
2
3
4

3084-2. Vezetés
nHa a környezeti hőmérséklet al acsony, pl. hideg téli időben
A hibrid rendszer indításakor a „READY” (üzemkész) visszajelző sokáig vil-
loghat. Álljon egy helyben a gépjárművel, amíg a „READY” (üzemkész)
visszajelző egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépjármű ké-
pessé válik a haladásra.
n Működést befolyásoló tényezők
→210. o.
n Megjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
→211. o.
n Ha a hibrid rendszer nem indul
lElőfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktiválása még ne m történt
meg. ( →130. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar biztosan reteszelődött-e a P helyzet-
ben. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a se bességváltó
kart kimozdítja a P helyzetből. A „Shift to P Position to Start ” (Indításhoz
kapcsoljon P helyzetbe) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor mációs kijel-
zőn.
n Kormányzár
Az indítógomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsukása u tán a kor-
mánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezárásra kerül. Az indí-
tógomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzárat.
n Ha nem old ki a kormányzár
„Push POWER Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”
(Nyomja meg az indítógombot, miközben
a kormánykereket bármilyen irányban el-
forgatja.) üzenet jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e. Nyomja meg az in-
dítógombot, miközben a kormánykereket
balra és jobbra forgatja.

3104-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hi brid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedá lt.
Ezzel súlyos vagy halálos sérüléssel járó balesetet okozhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a hibrid rendszerben a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja
vagy nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű biztonságos helyen és t eljesen
meg nem áll. Ha a kormányzár ilyen körülmények között aktiválódik, az ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n A hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
lHa menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a hibrid rendszert,
nyomja meg és tartsa lenyomva az indítógombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig, vagy nyomja meg röviden egymás után legalább 3- szor.
( → 671. o.)
Ugyanakkor menet közben ne érintse meg az indítógombot, kivéve vész-
helyzetben. A hibrid rendszer menet közben történő leállítása nem okozza
a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a kormányzás-rás egítés
azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kormányzás és a fékez és,
ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb húzódjon le az útról,
és álljon meg a gépjárművel.
l Ha menet közben működteti az indítógombot, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn, és hangjelzés szólal m eg.
l Menet közben bekövetkező vészhelyzeti lekapcsolás után a hibrid rend-
szer újraindításához nyomja meg az indítógombot. A gépjármű meg állítá-
sa után végrehajtandó hibrid rendszer újraindításhoz állítsa a sebesség-
váltó kart P helyzetbe, majd nyomja meg az indítógombot.

3114-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lNe hagyja hosszabb ideig az indítógombot ACCESSORY (kiegészítő)
vagy ON (bekapcsolva) módban, ha a hibrid rendszer nincs működésben.
l Ha az „ACCESSORY” (kiegészítő) vagy az „IGNITION ON” (gyújtás b e-
kapcsolva) felirat látszik a többfunkciós információs kijelzőn, mialatt a hib-
rid rendszer nem működik, az indítógomb nincs kikapcsolva. Csak akkor
szálljon ki a gépjárműből, ha kikapcsolta az indítógombot.
l Ne állítsa le a hibrid rendszert úgy, hogy a sebességváltó kar nem P hely-
zetben van. Ha a hibrid rendszer leállításakor a sebességváltó kar más
helyzetben van, akkor az indítógomb nem kapcsol ki, hanem ACCES SO-
RY módba vált. Ha a gépjárművet ACCESSORY módban hagyja, a 12 V -
os akkumulátor lemerülhet.
n A hibrid rendszer indításakor
Ha a hibrid rendszert nehéz beindítani, azonnal ellenőriztesse gépjárművét
bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy má s,
megbízható szakembernél.
n Az indítógomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy az indítógomb a szokásostól eltérően működik, pl. a
gomb kissé szorul, az működési hibára utalhat. Azonnal forduljo n hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak em-
berhez.

315
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor)
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módjában és lenyomott fék-pedál mellett
* váltson a sebess égváltó karral, miközben meg-
nyomja a sebességváltó sebesség-kioldás gombját.
Váltson a sebességváltó karra l, miközben megnyomja a se-
bességváltó sebességkioldás gombját.
A megszokott módon vá ltson sebességet.
Ha a sebességváltó karral P és D között vált, bizonyosodjon meg róla,
hogy a gépjármű teljesen le lett á llítva és a fékpedált lenyomta-e.
*: A sebességváltó kar P-től eltérő helyzetbe állításához a fékpe dált a
sebesség-kioldó gomb megnyomása előtt kell lenyomnia. Ha előbb a
sebesség-kioldógombot nyomja meg, a váltóreteszelés nem old ki.
Kapcsolás a sebességváltó karral

3164-2. Vezetés
*: Az üzemanyag-felhasználás optimalizálása és a zaj csökkentése érdeké-
ben normál vezetés esetén a sebességváltó kart állítsa D helyze tbe.
→432. o.
nHa bekapcsolt tempomattal vagy radarvezérlésű, adaptív tempomat tal
halad (felszereltségtől függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék működtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe, mert a tempomat vagy a tel jes sebes-
ségtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat működésének
felfüggesztésére nem kerül sor.
l Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmódba ka p-
csolja. ( →432. o.)
n Hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indítás szabályozás)
→286. o.
n Váltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer induláskor megakadályozza a sebessé gváltó kar
véletlen működtetését.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolhatja P helyzetből más helyzetbe, ha
az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van és a fékpedált lenyom ja.
Sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó-
helyzetRendeltetés vagy funkció
PParkolás/a hibrid rendszer indítása
RTo l a t á s
NÜres
DNormál vezetés*
BMotorfék használatára szolgáló helyzet
Vezetési üzemmód kiválasztása