akkumulátor TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1281-4. Hibrid rendszer
VIGYÁZAT!
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönla nd
kivételével): Az Ön gépjárművében zárt lítium-ion akkumulátor t alálható.
l Soha ne adja el, adja át másnak vagy módosítsa a hibrid akkumul átort. A
balesetek megelőzése érdekében a leselejtezett gépjárművekből e ltávolí-
tott hibrid akkumulátorokat a megfelelő gyűjtőhelyen kell leadn i, azaz hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízhat ó
szakembernél. Ne selejtezze ki az akkumulátort önállóan.
Az akkumulátor megfelelő begyűjtésének elmulasztása a következő , ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetekhez vezethet:
• A hibrid akkumulátor illegális kiselejtezése, szemétbe dobása veszé-
lyes a környezetre, illetve valaki megérintheti a nagyfeszültsé gű alkat-
részeket, és áramütést szenvedhet.
• A hibrid akkumulátort kizárólag az Ön hibrid elektromos gépjár művében
való használatra szánták. Ha a hibrid akkumulátort gépjárművén kívül
használja vagy módosítja, baleset, pl. áramütés, hő- és füstkép ződés,
robbanás és elektrolitszivárgás történhet.
Gépjárműve eladásakor vagy használatra való átadásakor rendkívü l nagy
a baleset lehetősége, mert a gépjárművet átvevő személy nem biz tos,
hogy tudatában van ezeknek a veszélyeknek.
l Ha a gépjárművet a hibrid akkumulátor eltávolítása nélkül vonjá k ki a for-
galomból, a nagyfeszültségű alkatrészek, vezetékek vagy kapcsolók érin-
tése súlyos áramütést okozhat. Amennyiben ki kell selejteznie g épjármű-
vét, a hibrid akkumulátor leselejtezését bízza hivatalos Toyota márkake-
reskedésre, szervizre vagy más, megbízható szakemberre vagy tan úsít-
vánnyal rendelkező szervizre. Amennyiben a hibrid akkumulátort nem
szakszerűen selejtezik ki, az súlyos sérüléssel vagy halállal j áró áramütést
okozhat.

1291-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
FIGYELEM
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) levegőbeszívó csatorna
lGyőződjön meg róla, hogy semmi sem takarja a levegőbeszívó csat ornát,
például üléshuzat, műanyag borítás vagy csomagok. A hibrid akku mulátor
(hajtóakkumulátor) túlmelegedhet és károsodhat.
l Ha por stb. gyűlik össze a levegőbeszívó csatornában, a szellőz ő eltömő-
désének elkerülése érdekében porszívóval távolítsa el a szennyeződést.
l Ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy szennyeződés a levegőbeszí vó csa-
tornát, mivel az rövidzárlatot és a hibrid akkumulátor (hajtóak kumulátor)
károsodását okozhatja.
l Ne szállítson nagy mennyiségű vizet (pl. vízhűtő tartályokat) a gépjármű-
ben. Víz hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) káros odhat. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A szellőzők beszívó nyílásaiban szűrő található. Ha a szűrő a l evegőbe-
szívó csatorna megtisztítása után is észlelhetően szennyezett m aradt, ja-
vasoljuk, hogy tisztíttassa vagy cseréltesse ki a szűrőt. A szűrő tisztításá-
val és cseréjével kapcsolatos információért lásd: 640. o.
l Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartást igényel. Lásd:
Kezelési útmutató) üzenet jelenik meg a többfunkciós információ s kijelzőn,
ilyenkor lehetséges, hogy a levegőbeszívó csatorna és a szűrő e ltömő-
dött. Olvassa el a 640. oldalon a levegőbeszívó csatorna tisztí tására vo-
natkozó részt.

1491-5. Lopásgátló rendszer
1
Biztonság és védelem
nA riasztó megszólalása
A riasztó a következő esetekben szólal meg:
(A riasztás leállításával megszűnik a riasztórendszer élesítése .)
l Újratölti vagy kicseréli a 12 V-os akkumulátort, miközben a gép jármű le van
zárva.
( →749. o.)
2ZR-FXE motor
M20A-FXS motor
l
Az ajtókat a mechanikus kulccsal nyitja
ki.
l Egy személy a gépjárművön belül kinyit
egy ajtót, vagy a motorháztetőt vagy egy
belső zárgomb használatával kinyitja a
gépjármű zárait.

1501-5. Lopásgátló rendszer
nRiasztórendszer által működtetett ajtózár
A következő esetekben, a helyzettől függően, az ajtó automatiku san bezá-
ródhat, hogy megelőzze az illetéktelenek gépjárműbe történő beh atolását:
l Ha a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtózárat és a rias ztó meg-
szólal.
l Élesített riasztó mellett a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtózárat.
l A 12 V-os akkumulátor töltése vagy cseréje során
FIGYELEM
n A rendszer helyes működését biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rendszert. Ha módosítja vagy k iszereli, a
rendszer megfelelő működése nem garantálható.

1682. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelző akkor van megvilágítva, ha
Az indítógombot ON (bekapcsolva) módba kapcsolja.
n Hibrid rendszer visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezetbarát (üzemanyag-takarék os)
módon vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos) vezetési tartomány túllé pését
mutatja (teljes teljesítménnyel történő vezetésnél stb.)
l A következő helyzetben a hibrid rendszer visszajelzője nem műkö dik.
• A „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít.
• A sebességváltó P, R vagy N helyzetben van.
l Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzeman yag-ta-
karékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük. Töltési tartomány
Azt mutatja, hogy az energia-vissza-
tápláló fék működése révén energia
nyerődik vissza.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.

1762. Műszercsoport
nTételek beállítása
lA „Meter Settings” (mérőműszer-beállítások) és a „Vehicle Setti ngs” (gépjár-
mű-beállítások) beállítható tételei vezetés közben nem elérhető k, ezért nem
működtethetők.
A következő helyzetekben a beállítási képernyő ideiglenesen kik apcsol.
• A kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
• A gépjármű elindul.
l Azok a funkciók, melyekkel a gépjármű nem rendelkezik, nem jele nnek
meg.
l Ha egy funkciót kikapcsol, a hozzá tartozó beállítások nem lesznek elérhe-
tők.
n Előugró kijelző
Bizonyos helyzetekben, például ha működtet egy kapcsolót, ideig lenesen
előugró kijelző jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn .
Az előugró kijelzés funkció ki- és bekapcsolható.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
n A 12 V-os akkumulátor érintkezői nek lekötése és újracsatlakoztatása
esetén
A vezetési információk nullázódnak.
n EV vezetési idő arány
A teljes vezetési időn belül az EV vezetési
idő arányát jeleníti meg
Teljes vezetési idő
EV vezetési idő arány

1782. Műszercsoport
nZáró képernyő
Az indítógomb kikapcsolásakor a következő elemek megjelennek a többfunk-
ciós információs kijelzőn, majd kb. 30 másodperc múlva eltűnnek .
l Eltelt idő/EV vezetési idő arány
l Távolság
l Átlagos üzemanyag-fogyasztás
VIGYÁZAT!
n A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondos kodjon a gép-
jármű biztonságos helyen történő, jó szellőzést biztosító parko lásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálhoz, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n A kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a kije lző jel-
lemzőinek beállítása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer működ éséről.

1802. Műszercsoport
Válassza ki az „ECO” (üzemanyag-takarékos) gombot az
„Information” (információk) képernyőn.
Ha nem az energiamonitor képernyő jelenik meg, válassza ki az „ Energy”
(Energia) gombot.
Navigációs/multimédia-rendsz er képernyője („B” típus)
Válassza ki a gombot a főmenüben.
Válassza ki az „Energy flow” (energiaáramlás) gombot.
nKijelző leolvasása
A nyilak az energiaáramlásnak megfelelően jelennek meg. Ha
nincs energiaáramlás, a nyilak nem jelennek meg.
A nyilak színe az alábbiak szerint változik
Zöld vagy kék: Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) regeneráló-
dik vagy töltődik.
Sárga: Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) használatban van.
Piros: Ha a benzinmotor használatban van.
Többfunkciós inf ormációs kijelző
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Gumiabroncsok
Az ábrán az összes nyíl csak példaként jelenik meg. A tényleges kijelzés a
helyzettől függően változik.
Navigációs/multimédia- rendszer képernyője („A” típus) (felszerelt-
ségtől függően)
3
1
2

1812. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Benzinmotor
Elektromos motor (hajtómotor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncsok
Hátsó gumiabroncsok
Az ábrán az összes nyíl csak példaként jelenik meg. A tényleges kijelzés a
helyzettől függően változik.
Navigációs/multimédia- rendszer képernyője („B” típus) (felszerelt-
ségtől függően)
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Elektromos motor (hajtómotor)
Első gumiabroncsok
Hátsó gumiabroncsok
Az ábrán az összes nyíl csak példaként jelenik meg. A tényleges kijelzés a
helyzettől függően változik.
n A hibrid akkumulátor (hajtóakku mulátor) színe a kijelzőn
Zöld vagy kék színű, amikor a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá tor) töltődik,
és sárga, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) használatb an van.
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttségi szintjére felhívó fi-
gyelmeztetés
l A hangjelzés szaggatottan szól, ha a hibrid akkumulátor (hajtóa kkumulátor)
töltés nélkül marad a sebességváltó kar N helyzetében, vagy ha a töltöttsé-
ge egy bizonyos szint alá csökken. Ha a töltöttségi szint továb b csökken, fo-
lyamatos hangjelzés szólal meg.
l Ha a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jel enik meg, és
hangjelzés hallható, a hibaelhárítás érdekében kövesse a képern yőn meg-
jelenő utasításokat.
n A benzinmotor színe a mult imédia-rendszer képernyőjén
A motor felmelegedése közben kék színű, és narancssárgára vált, ha a motor
bemelegedett.

2093-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nHa az „Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual.” (N yitási
és indítórendszer meghibásodása. L ásd a kezelési útmutatót.) üzenet je-
lenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza
az elektronikus kulcs elemének, valamint a gépjármű akkumulátorának leme-
rülését, ha a gépjárművet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 10 per cen ke-
resztül kb. 2 m (6 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezető ajtajának fogantyúját, vagy a távirányítóval illetve a me-
chanikus kulccsal nyissa ki az ajtókat.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem
merülése minimális, ugyanis az elektroni-
kus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyitá-
si és indítórendszer nem használható. A
funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.