Kormány TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3934-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nKormányvezérlés funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letérhet a sáv-
járól vagy pályájáról
*, a rend-
szer szükség szerint segítséget
nyújt a kormánykerék rövid
ideig tartó, kis mértékű mozga-
tásával, hogy a gépjárművet a
sávjában tartsa.
BSM-mel felszerelt gépjármű: Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy fenn-
áll a sávelhagyás veszélye és a
szomszédos sávban előző gépjár-
művel való ütközés esélye nagy, a
kormányvezérlés funkció akkor is
bekapcsol, ha az irányjelzők mű-
ködnek.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy
járdaszegély
n
Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ha a gépjármű kileng egy
sávon belül, figyelmeztető
hangjelzés hallatszik és a több-
funkciós információs kijelzőn
egy üzenet jelenik meg, hogy
figyelmeztesse a vezetőt.

3944-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtar-
tományban működő, radarve-
zérlésű, adaptív tempomathoz
kötött, és a szükséges mérték-
ben segíti a kormányzást, hogy
a gépjárművet az aktuális sáv-
ban tartsa.
Ha nem működik a teljes sebes-
ségtartományban működő, ra-
darvezérlésű, adaptív tempo-
mat, a sávközép-tartó funkció
nem lép működésbe.
Olyankor, amikor a fehér (sárga)
sávjelző vonalak nehezen vagy
nem láthatók, például egy közle-
kedési dugóban, ez a funkció
bekapcsol, hogy az elöl haladó
gépjármű helyzetének figyelése
által segítse az elöl haladó gép-
jármű követését.

3954-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nSávközép-tartó funkció ON/OFF (be/ki) kapcsolása
Nyomja meg az L TA kapcsolót.
A sávközép-tartó funkció ON/OFF helyzet közt vált a kapcsoló minden
egyes megnyomásakor.
Az aktuális beállítás megjelenik a többfunkciós információs kij elzőn.
n
LTA-rendszer kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa leny omva az LTA kapcsolót
Az LTA visszajelző lámpa kikapcsol, ha az LTA-funkciót kikapcsolja.
A kapcsoló ismételt megnyomásával kapcsolhatja be a rendszert.
Az LTA az indítógomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor minde n
alkalommal ON módba kapcsol.
Azonban a sávközép-tartó funkció megtartja az indítógomb kikapc solása
előtti ON/OFF (be/ki) helyzetet.
LTA-rendszer beállítása
Sávközép-tartó funkció bekap-
csolvaSávközép-tartó funkció kikap-
csolva
LTA
Kormányvezérlés aktív, sávközép-tartó aktívLTA
Kormányvezérlés aktív.

3964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
LTA visszajelző
A visszajelző világításának állapo-
ta tájékoztatja a vezetőt a rendszer
működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LTA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányzás-asszisztense vagy sáv-
közép-tartó funkciója működik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció működik.
Kormányzás-rásegítés működési kijelzője
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze téssegítő
rendszer információs kijelzőre váltott.
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció kormányzás-rásegítése vagy
sávközép-tartó funkciója működik.
A sáv mindkét külső vonala megjelenik: Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó
funkció kormányvezérlése működik.
A sáv egyik külső vonala megjelenik: Azt jelzi, hogy a kormányv ezérlés
funkció kormányvezérlése működik.
A sáv mindkét széle villog: Figyelmezteti a vezetőt, hogy a sáv közepén
maradáshoz szükség van a beavatkozására (sávközép-tartó funkció ).
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

3974-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információs kijelzőre váltott.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, föld sáv vagy járda-
szegély
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze tés-
segítő rendszer informá ciós kijelzőre váltott.
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció kormányvezérlése működ ik, az
elöl haladó gépjármű helyzetének figyelésével.
Ha a követő üzemmód kijelző látható és az elöl haladó gépjármű elmozdul,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is azt a mozgást követi. Mi ndig
ügyeljen a gépjármű környezetére és szükség esetén működtesse a kor-
mánykereket, hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő útvonalát és a bizton-
ságot.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehérA megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat vagy pá-
lyát
*. Ha a gépjármű letér a sávjá-
ról, a fehér vonal narancssárgán
villog azon az oldalon, amelyik
irányban a gépjármű letért a sáv-
ból. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát*, vagy ideiglene-
sen ki van kapcsolva.

3984-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes következő feltéte l teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több
*1.
• A rendszer fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát
*2 ismer fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat vagy a pályát
*2 csak az egyik olda-
lon ismeri fel, a rendszer csak a felismert oldalon fog működni .)
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több .
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart. (BSM-mel felszerelt gépjár-
mű: (Kivéve, ha egy másik gépjármű abban a sávban van, amelyik olda-
lon az irányjelzőt használta)
• A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( →401. o.)
*1: A funkció akkor is működik, ha a gépjármű sebessége kevesebb, mint
kb. 50 km/h (32 mph), ha a sávközép-tartó funkció működik.
*2: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély
l Kormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sávelhagyásra figyelmeztető fu nkció mű-
ködési feltételei mellett az összes alábbi feltétel teljesül.
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( →400. o.)
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes következő feltétel teljesül.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway Warning”
(gépjárműimbolygás-figyelmeztetés) beállítása „ON” (bekapcsolt) állapot-
ban van. ( →788. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több .
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( →401. o.)

3994-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes következő feltéte l teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Lane Centerin g”
(sávközép-tartó) beállítása bekapcsolt állapotban van. ( →788. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy az elöl ha-
ladó gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl haladó gépjármű kis méretű,
például egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat követési távolság-szabályozás üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( →401. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy meghatározott mérték-
kel.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( →400. o.)
• A gépjárművet a sáv közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
n A funkciók ideiglenes kikapcsolása
lHa a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen k ikapcsol-
hatnak. Azonban ha a működési feltételek újra teljesülnek, a fu nkciók műkö-
dése automatikusan visszaáll. ( →398. o.)
l Ha a működési feltételek ( →399. o.) már nem állnak fenn, miközben a sáv-
közép-tartó funkció be van kapcsolva, hangjelzés hallható, hogy jelezze, a
funkció átmenetileg ki van kapcsolva.
n Kormányvezérlési funkció/sávközép-tartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelhagyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti, hogy a funkció nem működik, v agy előfor-
dulhat, hogy a funkció egyáltalán nem működik.
l A funkció kormányvezérlését felülírja az, hogy a vezető működte ti a kor-
mánykereket.
l Ne próbálja meg saját maga tesztelni a kormányvezérlési funkciót.

4004-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSávelhagyásra figyelmeztető funkció
lA figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zajok, zenele-
játszás stb. miatt.
l Ha a pálya* széle nem látható tisztán vagy nem egyenes, előford ulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funkció nem működik.
l BSM-mel felszerelt gépjármű: Előfordulhat, hogy a rendszer nem képes
megítélni, hogy fennáll-e a szomszédos sávban lévő gépjárművel való ütkö-
zés esélye.
l
Ne próbálja meg saját maga tesztelni a sávelhagyásra figyelmezt ető funkciót.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy járda-
szegély
n Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a vezető a kormánykerék tartá sa nélkül
vezet a rendszer bekapcsolt állapota mellett
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a kormánykereket, figyelmezt ető
hangjelzés hallatszik, a rendszer figyelmezteti a vezetőt és a funkció ideig-
lenesen kikapcsol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy működik, amikor a vezető
csak rövid ideig kezeli a kormányt.
l Ha a rendszer úgy ítéli, hogy elképzelhető, hogy a gépjármű letérhet a sáv-
járól, miközben egy kanyaríven halad bekapcsolt sávközép-tartó funkció
mellett.
A gépjármű és az út állapotának függvényében előfordulhat, hogy a figyel-
meztetés nem lép működésbe. Továbbá, ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy
a gépjármű kanyarívben halad, a figyelmeztetések előbb történne k, mint
egyenes vonalú vezetéskor.
l Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a vezető úgy vezet, hogy közb en nem
fogja a kormánykereket, miközben a kormányvezérlés funkció korm ányve-
zérlése be van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét a kormánykerékről és be van kap-
csolva a kormányvezérlés, hangjelzés szólal meg és a vezetőt a rendszer
figyelmezteti. Minden alkalommal, amikor a hangjelzés megszólal , a hang-
jelzés időtartama hosszabb lesz.
Az alábbi helyzetekben egy figyelmeztető
üzenet arra ösztökéli a vezetőt, hogy fog-
ja meg a kormánykereket, és a többfunk-
ciós információs kijelzőn az ábrán látható
szimbólum jelenik meg, hogy figyelmez-
tesse a vezetőt. A figyelmeztetés meg-
szűnik, ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy
a vezető megfogta a kormánykereket. A
rendszer használatakor mindig tartsa a
kezét a kormánykeréken, függetlenül at-
tól, hogy megjelenik-e a figyelmeztetés.

4154-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer az Ön gépjárműve előtt másik gépjárművet észlel, automa-
tikusan lelassítja az Ön gépjárművét. Ha nagyobb sebességcsökke ntés
szükséges, a rendszer a fékeket használja a lassításhoz (ilyenk or a fék-
lámpák világítani kezdenek). A vezető által megadott követési távolság
megtartása érdekében a rendszer az Ön előtt haladó gépjármű sebessé-
gét figyelembe véve módosítja a sebességet. Azt megelőzendő, hogy gép-
járműve túl közel kerüljön az Ön előtt haladó járműhöz, figyelmeztető
hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a kívánt mértékben lass ítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megá ll (a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű
elindul, a tempomatkar felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyo másával
(indítási művelet) visszatérhet a követő üzemmódba. Ha az indítási műve-
letet nem hajtja végre, a rendszervezérlés továbbra is álló hel yzetben
tartja a gépjárművet.
Ha az irányjelző kapcsolókart működteti és gépjárműve egy gyorssáv felé
halad, miközben 80 km/h (50 mph) vagy magasabb sebességgel hala d, a
gépjármű gyorsul, hogy segítsen a gépjármű előzésében.
Elképzelhető, hogy a gépjármű csupán az alapján azonosít egy sá vot elő-
zősávként, hogy a kormány a gépjárműben melyik oldalon helyezkedik el
(balkormányos vagy jobbkormányos gépjármű.) Ha a gépjárművet ol yan
területen vezeti, ahol az előzősáv a megszokottól eltérő oldalo n van,
elképzelhető, hogy a gépjármű gyorsítani kezd az irányjelző kap csolókar
előzősávtól eltérő oldalra történő működtetésekor (pl. ha a vez ető általá-
ban olyan területen vezeti a járművet, ahol az előzősáv a jobb oldalon
található, de adott esetben olyan úton vezet, ahol az előzősáv a bal olda-
lon van, a gépjármű gyorsíthat a jobb oldali irányjelző kapcsol ókar működ-
tetésekor).
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.

4264-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság-szabál yozás
üzemmód helyes működését
A következő helyzetekben a szükségesnek megfelelően működtesse a fék-
pedált (vagy a helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem képes helyesen érzékelni az Ön
előtt haladó járművet, előfordulhat, hogy a rendszer nem képes megfelelően
működni.
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít
l Ha beépített környezetben halad, például alagútban vagy hídon
l Ha a gépjármű sebessége a beállított sebességre csökken, miután a gép-
jármű a gázpedál lenyomásának hatására felgyorsult
l
Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a
sávok
l Ha a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik