Kormány TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3024-1. Mielőtt elindul
Gépjárművének irányíthatósága és menettulajdonságai utánfutó von-
tatása esetén megváltoznak. A baleset, súlyos sérülés vagy halál el-
kerülése érdekében vontatáskor ne feledkezzen meg a következőkr ől:
nAz utánfutó és a lámpák közötti csatlakozások ellenőrzése
Álljon meg a gépjárművel, és ellenőrizze az utánfutó és a lámpá k
csatlakozását rövid vezetés után és indulás előtt.
nVezetés gyakorlása utánfutóval
l Gyakorolja az utánfutóval való fordulást, megállást és hátrame-
netet kevésbé forgalmas helyen.
l Ha utánfutóval tolat, a korm ánykerék Önhöz legközelebb eső
részét fogja, és az utánfutó bal ra fordításához forgassa az óra -
mutató járásával megegyező irá nyba, illetve az utánfutó jobbra
fordításához forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba .
Mindig csak kicsit fordítson a kormánykeréken, így előzve meg a
hibás kormányzást. A balesetek elkerülése érdekében tolatáskor
kérjen meg valakit, hogy kívülről irányítsa a műveletet.
nA követési távolság növelése
10 km/h (6 mph) sebesség esetén az Ön előtt haladó gépjármű tá-
volsága az Ön gépjárműve és az u tánfutó teljes hosszával egyez-
zen meg, vagy annál nagyobb legyen. Kerülje a hirtelen fékezést ,
mert az megcsúszáshoz vezethet. Ellenkező esetben elvesztheti a
gépjármű feletti uralmat. Ez fokozottan érvényes vizes, csúszós út-
felületen.
nHirtelen gyorsítás/ko rmányzás/kanyarodás
Vontatáskor, éles kanyarban a gépjármű és az utánfutó összeüt-
közhet. Ezért kanyar előtt lassí tson le, majd a hirtelen fékezés elke-
rülése érdekében lassan és óvatosan kanyarodjon.
nKanyarodással kapcsolatos észrevételek
Az utánfutó kerekei közelebb haladnak a kanyar belső ívéhez, mi nt
a gépjármű kerekei. Ezt figyel embe véve a szokásosnál nagyobb
ívben kanyarodjon.
Ta n á c s

3034-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nStabilitással kapcsolatos észrevételek
A gépjármű irányíthatóságát befolyásolhatja az egyenetlen útfelület
vagy az erős oldalszél. A gépjárművet az elhaladó buszok és na-
gyobb teherautók is megdobhatják. Ilyen gépjárművek mellett ha-
ladva mindig nézzen hátra. Ha efféle mozgást észlel, lassú féke-
zéssel azonnal lassítson. Fékezéskor mindig állítsa egyenesbe a
kormányt.
nElőzés
Mindig vegye figyelembe a gépjárm ű és az utánfutó teljes hosszát,
és sávváltás előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő-e a köve té-
si távolság.
nSebességváltóval kapcsolatos információk
A motorfék és a töltőrendszer ha tékonyságának fenntartása érde-
kében motorfékezéskor ne haszná lja a D sebességet. Váltsa a se-
bességváltó kart B helyzetbe.
nHa túlmelegszik a motor
A motor túlmelegedhet, ha rakománnyal teli utánfutóval hosszú,
meredek lejtőn 30 °C (85 °F) feletti hőmérsékleten halad. Ha a mo-
torhűtőfolyadék-hőmérsékletkije lző a motor túlmelegedését jelzi ,
azonnal kapcsolja ki a légkondicio náló rendszert, hagyja el az utat,
és biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel. ( →757. o.)
nParkoláskor
Mindig ékelje ki mind a gépjármű, mind az utánfutó kerekeit. Mű-
ködtesse erősen a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó ka rt
P helyzetbe.

3084-2. Vezetés
nHa a környezeti hőmérséklet al acsony, pl. hideg téli időben
A hibrid rendszer indításakor a „READY” (üzemkész) visszajelző sokáig vil-
loghat. Álljon egy helyben a gépjárművel, amíg a „READY” (üzemkész)
visszajelző egyenletesen nem világít, amint ez bekövetkezik, a gépjármű ké-
pessé válik a haladásra.
n Működést befolyásoló tényezők
→210. o.
n Megjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
→211. o.
n Ha a hibrid rendszer nem indul
lElőfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktiválása még ne m történt
meg. ( →130. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar biztosan reteszelődött-e a P helyzet-
ben. Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a se bességváltó
kart kimozdítja a P helyzetből. A „Shift to P Position to Start ” (Indításhoz
kapcsoljon P helyzetbe) üzenet jelenik meg a többfunkciós infor mációs kijel-
zőn.
n Kormányzár
Az indítógomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsukása u tán a kor-
mánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezárásra kerül. Az indí-
tógomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzárat.
n Ha nem old ki a kormányzár
„Push POWER Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”
(Nyomja meg az indítógombot, miközben
a kormánykereket bármilyen irányban el-
forgatja.) üzenet jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e. Nyomja meg az in-
dítógombot, miközben a kormánykereket
balra és jobbra forgatja.

3094-2. Vezetés
4
Vezetés
nA kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a hibrid rendszert. Ebben az esetben tartózkodjon a hibrid rendszer
működtetésétől. Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor működése
helyreáll.
n Az „Entry & Start System Malfunction. See Owner’s Manual.” (Nyi tási és
indítórendszer meghibásodása. Lásd a kezelési útmutatót.) üzene t jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után sem, azonnal vegye fel a kap-
csolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbíz-
ható szakemberrel.
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
→692. o.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
→645. o.
n Az indítógomb működtetése
lHa az indítógombot nem röviden és határozottan nyomja meg, akkor előfor-
dulhat, hogy nem vált módot, vagy a hibrid rendszer nem indul b e.
l Ha az indítógomb kikapcsolását követően azonnal kísérletet tesz a hibrid
rendszer újraindítására, előfordulhat, hogy nem jár sikerrel. K érjük, hogy az
indítógomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mielőtt újraindí-
taná a hibrid rendszert.
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
→746. o.

3104-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hi brid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedá lt.
Ezzel súlyos vagy halálos sérüléssel járó balesetet okozhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a hibrid rendszerben a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja
vagy nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű biztonságos helyen és t eljesen
meg nem áll. Ha a kormányzár ilyen körülmények között aktiválódik, az ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n A hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
lHa menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a hibrid rendszert,
nyomja meg és tartsa lenyomva az indítógombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig, vagy nyomja meg röviden egymás után legalább 3- szor.
( → 671. o.)
Ugyanakkor menet közben ne érintse meg az indítógombot, kivéve vész-
helyzetben. A hibrid rendszer menet közben történő leállítása nem okozza
a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a kormányzás-rás egítés
azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kormányzás és a fékez és,
ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb húzódjon le az útról,
és álljon meg a gépjárművel.
l Ha menet közben működteti az indítógombot, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn, és hangjelzés szólal m eg.
l Menet közben bekövetkező vészhelyzeti lekapcsolás után a hibrid rend-
szer újraindításához nyomja meg az indítógombot. A gépjármű meg állítá-
sa után végrehajtandó hibrid rendszer újraindításhoz állítsa a sebesség-
váltó kart P helyzetbe, majd nyomja meg az indítógombot.

3354-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Az utasok számának és a gépjármű terhelésének megfelelően beállít-
hatja a fényszórók vetítési távolságát.
Növeli a fényszóróvetítési távol-
ságot
Csökkenti a fény szóróvetítési-
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállításához
Az AFS (adaptív első világításr endszer) segítségével a kereszte ződé-
sekben és kanyarokban kitűnően bel áthatja az utat, mivel az automa-
tikusan a gépjármű sebességének é s a kormánykerék elfordítási szö-
gének megfelelően állítja be a f ényszórók vetítési tengelyét.
Az AFS 10 km/h (6 mph) feletti sebességnél működik.
Fényszóróvetítési távolság beállítókapcsoló (felszereltségtől
függően)
Utasok és csomagterhelésKapcsolóállásUtasokCsomagterhelés
Ve z et őNincs0
Vezető és első utasNincs0
Minden ülésen utas ülNincs1,5
Minden ülésen utas ülTeljes csomagterhelés2
Ve z et őTeljes csomagterhelés3,5
AFS (adaptív első világításrendszer) (felszereltségtől függően)

3394-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távolsági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visszajelzője a fényszórók auto matikus
bekapcsolásakor kigyullad, ezzel jelezve, hogy a rendszer aktív .
Automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
1
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
2

3404-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
nVáltás tompított fényszóróra
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
n
Váltás a távolsági fényszóróra
Nyomja meg az automata távolsági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visszajelzője kialszik, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az automata távolsági fényszórórendszer
ismételt aktiválásához.
Távolsági fényszóró ké zi be- és kikapcsolása
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek

3524-4. Tankolás
A nyitógomb megnyomásával nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelet.
Az eltávolításhoz lassan fordít-
sa el a zárósapkát, majd
akassza az üzemanyag-betöl-
tőnyílás ajtajának hátuljára.
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
2

3704-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A rendszer a következőket érzékeli (Az érzékelhető tárgyak a funkció-
tól függően eltérnek.):
A táblázatban található egyes r égiókhoz tartozó országok és ter ületek
listája a 2020 augusztusi helyzetnek megfelelő. Azonban a gépjá rmű
értékesítési régiójától függően az egyes régiókhoz tartozó orsz ágok
és területek ettől eltérőek lehetnek. A részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Érzékelhető tárgyak és a funkció elérhetősége
RégiókÉrzékelhető tárgyakFunkció elérhetőségeOrszágok/területek
A
• Gépjárművek
• Kerékpáro- sok
• Gyalogosok
Az ütközés előtti figyelmez-
tetés, az ütközés előtti fék-
asszisztens, az ütközés
előtti fékezés, a vészhelyzeti
kormányvezérlés és a
kereszteződésnél jobbra/
balra fordulás segéd elér-
hető
Izland, Albánia, Andorra,
Ausztria, Belgium, Bosznia-
Hercegovina, Bulgária,
Kanári-szigetek, Horvátor-
szág, Ciprus, Cseh Köztár-
saság, Dánia, Észtország,
Feröer-szigetek, Finnor-
szág, Franciaország,
Németország, Gibraltár,
Görögország, Magyaror-
szág, Írország, Izrael,
Olaszország, Lettország,
Litvánia, Luxemburg, Mace-
dónia, Málta, Monaco, Mon-
tenegró, Hollandia,
Norvégia, Lengyelország,
Portugália, Románia, Szer-
bia, Szlovákia, Szlovénia,
Spanyolország, Svédor-
szág, Svájc, Törökország,
Ukrajna, Egyesült Királyság
BGépjárművek
Az ütközés előtti figyelmez-
tetés, az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés
előtti fékezés elérhető
Grúzia