váltó TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
5 4
3
2
8
7
6
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................188
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................193
Csomagtérajtó ...................201
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................207
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................262
Hátsó ülések ......................264
Fejtámlák ...........................266
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................270
Belső visszapillantó tükör....272
Külső visszapillantó tükrök ...............................274
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok ...........277 4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 305
EV üzemmód..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............ 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ...... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ...... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 333
Automata távolsági fényszóró ........................ 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó ................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ........ 350
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

8
Tájékoztató
Kérjük vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek és az útmutató az összes felszer elést is-
merteti, beleértve a különféle rendelhető felszereléseket is. E zért előfordul-
hat, hogy olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, amely nem található
meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Azonban mivel
a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, az előzetes bejelentés nél-
küli változtatások jogát fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű fels zereltsége
eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
A Toyota gépjárművekhez jelenleg mind eredeti Toyota, mind pedi g utángyár-
tott alkatrészek és tartozékok széles választéka kapható a kere skedelmi for-
galomban. Amennyiben szükségessé válna a gépjármű valamely ered eti
gyári Toyota alkatrészének vagy tartozékának a cseréje, a Toyot a javaslata
szerint eredeti Toyota alkatrészeket vagy tartozékokat használjon. Egyéb,
megfelelő minőségű alkatrészek vagy tartozékok is alkalmazhatók .
A Toyota nem vállal felelősséget vagy garanciát a nem eredeti T oyota gyárt-
mányú alkatrészekre és tartozékokra, akár cseréről, akár új alk atrész beépí-
téséről legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek okozta károkra vagy
teljesítményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
Továbbá az ilyen jellegű módosítások hatással lesznek a korszerű biztonsági
berendezésekre, pl. a Toyota Safety Sense-re (felszereltségtől függően) és
megvan a veszélye, hogy az nem fog megfelelően működni, vagy ho gy olyan
helyzetekben is bekapcsol, amikor nem kellene.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedál állapota
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek működési állapota
• Kamerák képei Gépjárműve kamerákkal lett felszerelve. A rögzítőkamerák elhely ezkedé-
sével kapcsolatban keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak ereske-
dést, szervizt, vagy más, megbízható szakembert.
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől, válasz tható felszerelé-
seitől és célrégiójától függően változnak. Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hangokat, és csak a gépjárművön kívül rögzítenek
képeket, bizonyos körülmények között.
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada tokat a
működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési tevék enységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulásáv al, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatal os kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
lA rögzített képi információk töröltethetők bármely hivatalos To yota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható. Ugyanakkor, ha a funkció ki kapcso-
lásra kerül, a rendszer működése közben rögzíthető adatok nem lesznek
elérhetők.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övelőfeszítő tartozé kai robba-
násveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a
forgalomból, a légzsák és az övelőfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tü-
zet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy mielőtt a gépjárművet a forg alomból ki-
vonja, a légzsák és az övelőfeszítő működtetőegységét távolítta ssa el hivata-
los Toyota márkakereskedővel, szervizzel vagy más, megbízható szakember-
rel.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forgalomból

11
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol, vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek meg növelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordiná-
ciós képességre, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezet-
het.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, é s készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetés re koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint példáu l a különböző
kezelőszervek vagy a mobiltelefon használata, valamint az olvas ás, az Ön,
a gépjármű utasai vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülé sével
járó ütközéshez vezethet.
n Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az abla kokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső
A fényszórók formája felszereltségtől stb. függően változhat ( →653. o.)
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193. o.
Oldalablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o.
Tükrök páramentesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. o.

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő
*1) . . . . . . 552. o.
Autómosó használatával kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . 58 3. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség . . . . 769. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 776. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699, 729. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757. o.
Kamera
*1, 2
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . 32 4, 333. o.
Első ködlámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák/irányjelző lámpák . . . . . . . 324, 33 3. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es típus)
Irányjelző lámpák (LED-es típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Tolatólámpa (izzós típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Tolatólámpa (LED-es típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módj a: 653. o., Watt-telj esítmény: 778. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

16Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Indítógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Hibrid rendszer elindítása/módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Sebességváltás a sebességváltó karral . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Mérőműszerek leolvasása/
a műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 173. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 158. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 681. o.

24Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (jobbkormányos gépjárművek)
Indítógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Hibrid rendszer elindítása/módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Sebességváltás a sebességváltó karral . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Mérőműszerek leolvasása/
a műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 173. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 158. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 681. o.

331-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utastérszőnyeg elcsúszását, vezetés köz-
ben a pedálokba történő beakadását okozhatja. Következményként a gépjár-
mű váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen lesz megállítható. Mi ndez súlyos
sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n A vezetőoldali utastérszőnyeg berakásakor
lNe használjon más modellekhez tervezett utastérszőnyegeket akko r sem,
ha azok eredeti Toyota utastérszőnyegek.
l Csak a vezetőüléshez tervezett utastérszőnyegeket használjon.
l Az utastérszőnyeget mindig rögzítse biztonságosan a helyére, a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.
l Ne használjon kettő vagy több, egymásra helyezett utastérszőnyeget.
l Ne helyezze el fordítva az utastérszőnyeget, alsó részével előr e mutatva
vagy hátoldalával felfelé.
n Mielőtt elindul
lEllenőrizze, hogy az utastérszőnyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bocsá-
tott kampókkal (kapcsokkal) a megfele-
lő helyre van-e rögzítve. Különösen a
padló tisztítása után gondoskodjon en-
nek ellenőrzéséről.
l Leállított hibrid rendszernél és a sebes-
ségváltó kar P helyzetében egymás
után teljesen nyomja le az egyes pedá-
lokat, így bizonyosodva meg arról, hogy
azok nem akadnak-e bele az utastér-
szőnyegbe.

351-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A belső és a külső visszapillantó tükrök megfelelő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tisztán lássa a gépjármű hátsó részét. (→ 272,
274. o.)
A tükrök beállítása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Menet közben ne változtassa meg a vezetőülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a vezetőülés helyzetét, elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat.
l Ne helyezzen párnát a vezető vagy az utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a helyes vezetési helyzet felvételébe n, vala-
mint csökkenti a biztonsági öv és a fejtámla hatékonyságát.
l Ne tegyen semmit az ülések alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssínb e, és
megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balesetet okozhat, és az ülés-
beállító szerkezet is megsérülhet.
l Közúton vezetve mindig tartsa be a sebességkorlátozásokat.
l Ha hosszú útra indul gépjárművével, rendszeresen tartson szünet et, még
mielőtt fáradtnak érezné magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne erőltesse a továbbhala-
dást, azonnal tartson szünetet.