ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3014-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazinā tu ātrumu.
Nepalieliniet ā trumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis un
piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošanā s kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošanā s pārtra
u
kta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija. Lai
nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes š ūpošan ās
iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 301 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3044-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sada ļā aprakst ītā s nor ādes.
To n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 297. lpp.)
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni
Nevelciet piekabi, ja automobilim uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu:
Nevelciet automobili, ja uzstā dīts ritenis, kas salabotas ar av ārijas remonta
komplektu.
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*
•Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu
ā truma diapazonu
*
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
• PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*
•BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)*
*
: Ja apr īkots
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet pā rslēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt bremžu efektivit āti.
PIEZ ĪME
■ Piekabes apgaismojumu nepiesl ēdziet tieši automobi ļa elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

305
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl ēdzis POWER (aizdedze)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
un multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies pazi ņojums.
Ja tas nav redzams, hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt.
Īsi un sp ēcīgi piespiediet sl ēdzi
POWER.
Darbinot sl ēdzi POWER, pietiek to
ī si un pā rliecināti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un
tur ēt.
Ja indikators READY izgaismojas,
hibr īdsist ēma darbosies norm āli.
Turpiniet spiest bremžu ped āli lī dz
indikators READY izgaismojas.
Hibr īdsist ēmu var iesl ēgt jebkur ā
rež īm ā.
P ārliecinieties, ka indikators READY ir izgaismots.
Ja indikators READY main ās main ās no mirgošanas un nemainī gi
izgaismotu un iesl ēdzas ska ņas sign āls, hibr īdsist ēma iesl ēdzas norm āli.
Automobilis nekust ēsies, l īdz indikators READY nodziest.
Automobilis var izkust ēties no vietas, ja indikators „READY” (Gatavs) ir
izgaismots ar ī tad, ja motors ir izsl ēgts. (Benz īna motors iesl ēdzas un
izsl ēdzas autom ātiski atkar īb ā no automobi ļa st āvok ļa.)
Vei co t š ādas darb ības, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums,
hibr īdsist ēma ieslē dzas vai main ās sl ēdža POWER rež īmi.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3064-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piln īb ā apturiet automobili.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 326. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
(  315. lpp.).
Piespiediet sl ēdzi POWER.
Hibr īdsist ēma izsl ēgsies.
Atlaidiet bremžu ped āli un p ārbaudiet, vai ACCESSORY
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
Rež īmus var main īt, piespiežot POWER sl ēdzi, kad bremžu ped ālis
atlaists. (Rež īms main ās ik reizi, nospiežot slē dzi.)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Multiinform ācijas ekr āns neb ūs
redzams.
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, tā das kā audio
sist ēma.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams
“EPB applied” (EPB aktiv ētas)
Rež īms ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams “IGNITION ON” (Aizdedze iesl ēgta)
*: Ja hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P,
sl ēdzis POWER p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis rež īmu OFF.
Hibr īdsist ēmas izslē gšana
Slēdža POWER rež īmu mai ņa
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3074-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja hibr īdsistē ma tiek izsl ēgta un pā rslēga svira nav iestat īta st āvokl ī
P, s l ēdzis POWER neizsl ēgsies, bet iestat īsies rež īm ā ACCESSORY.
Lai to izslē gtu, veiciet š ādas darb ības.
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī P.
P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ānā pam īšus tiek r ād īts
“ACCESSORY” un“Turn power OFF”, tad piespiediet sl ēdzi
POWER vienu reizi.
P ārbaudiet, vai “ACCESSORY” un “Turn Power OFF”
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
■ Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija
Ja automobili atst āj rež īm ā ACCESSORY ilgā k par 20 minūtē m vai rež īm ā
ON (hibr īdsist ēma nedarbojas) un p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā uz
stundu, sl ēdzis POWER autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar
pilnī bā pasargā t no 12 voltu akumulatora izl ādes. Neatst ājiet automobili ar
POWER sl ēdzi ACCESSORY vai ON rež īm ā uz ilgu laiku bez hibr īdsist ēmas
darbin āšanas.
■ Hibr īda elektrisk ā automobi ļa specifisk ās ska ņas un vibr ācijas
 121. lpp.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
 190. lpp.
Izslē dzot hibr īdsist ēmu, ja p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 307 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3084-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema, piem ēram, ziem ā
Kad iesl ēdzat hibr īdsist ēmu, indikators READY var mirgot ilg āk. Neuzs āciet
kust ību l īdz indikators READY vairs nemirgo, jo izgaismošan ās nozī mē, ka
automobilis var uzs ākt kust ību.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 210. lpp.
■ Piez īme par iek ļuves funkciju
 211. lpp.
■ Ja hibr īdsist ēmu neizdodas iesl ēgt
● Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt neb ūt deaktiv ēta. ( 130. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Pā rbaudiet, vai p ārsl ēga svira ir labi iestat īta st āvokl ī P.
H i b r īds
istēma var
neiesl ēgties, ja svira ir izkust ējusies no st āvok ļa P.
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts “Shift to P position to Start” (Iestatiet
P, lai iesl ēgtu motoru).
■ St ūres blo ķētājs
P ēc sl ēdža POWER izsl ēgšanas un durvju atv ēršanas un aizv ēršanas, st ūres
bloķē tā ja funkcija blo ķēs st ūri. Darbinot sl ēdzi POWER v ēlreiz, st ūres
bloķē tā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
■ Ja st ūres blo ķētāju nevar atslē gt
Multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“Push ENGINE Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction.”
(Piespiediet motora sl ēdzis un groziet
st ūri abos virzienos).
P ār
baudiet, vai p ārs

lē ga svira ir st āvokl ī
P. Piespiediet motora sl ēdzi, vienlaikus
grozot st ūri pa labi un pa kreisi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 308 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3104-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
Vienm ēr iesl ēdziet hibr īdsist ēmu tikai s ēžot vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā
gadī jumā iesl ēdzot hibr īdsist ēmu nespiediet akseleratora ped āli.
T ā darot var g ūt smagus vai n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Ja atgadā s hibrīdsist ēmas boj ājums kust ības laik ā, neaizsl ēdziet vai
neatveriet durvis l īdz automobilis non āk droš ā viet ā un pilnī bā apst ājas.
Š ādā gadī jumā st ūres blo ķētā ja akti
vizāc
ija var izraisīt negad ījumu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus,
■ Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā
● Ja brauciena laik ā atgadā s problēma un v ēlaties izsl ēgt hibr īdsist ēmu,
piespiediet sl ēdzi POWER un turiet vair āk nek ā 2 sekundes vai īsi
piespiediet 3 vai vair ākas reizes p ēc k ārtas. ( 671. lpp.)
To m ēr kust ības laik ā pieskarieties tausti ņam POWER tikai ārk ārtas
gadī jumā. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu, nezud īs kontrole p ār
br em

z ē m un un st ūri, bet šos sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas
apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc
ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
● Ja sl ēdzis POWER piespiests kust ības laik ā, multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies br īdinā juma zi ņojum un atskan ēs br īdinā juma ska ņa.
● Restart ējot hibr īdsist ēmu p ēc ārk ārtas izsl ēgšanas brauciena laik ā,
piespiediet sl ēdzi POWER. Restart ējot hibr īdsist ēmu p ēc autom
obiļa
aptur ēš

anas, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P, tad piespiediet sl ēdzi
POWER.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3124-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
EV rež īms
Izsl ēdz un iesl ēdz EV pievadu
Kad EV pievada rež īms ir ieslē gts,
izgaismojas EV rež īma indikators.
EV rež īm ā piespiežot sl ēdzi,
atjaunosies parastais pievada
rež īms (izmantojot benz īna un
elektrisko motoru (vilces motoru).
■ Situ ācijas, kad EV pievada rež īmu nevar ieslē gt
Š ādās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams iesl ēgt EV rež īmu. Ja to nevar iesl ēgt,
atskanē s skaņas sign āls un multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams zi ņojums.
● Automobilis p ārvietojas ar lielu ātrumu.
● Akseleratora ped ālis piespiests l īdz atdurei vai automobilis kustas pret kalnu
utt.
● Hibr īd ās sist ēmas temperat ūra ir augsta.
Automobilis ilgi st āvē jis saul ē, ar to braukts kaln ā, braukts ar lielu ātrumu
utt.
● Hibr īd ās sist ēmas temperat ūra ir zema.
Automobilis ilgi st āvē jis, kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zem āka p
ar 0C 
● Benz īna motors iesilst.
● Hibr īdakumulators (vilces akumulators) izl ādējies.
Atlikušais akumulatora l ādi ņa lielums ekr ānā „Energy Monitor” (Ener ģijas
uzraudz ības) ir zems. ( 179. lpp.)
● Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
EV rež īm ā elektrisko jaudu nodrošina hibr īdakumulators (vilces
akumulators) un automobili vada tikai elektromotors (vilces
motors).
Šis rež īms ļauj braukt apdz īvot ās viet ās nakt ī vai sl ēgt ās
st āvviet ās, neradot troksni un izpl ūdes g āzes.
To m ēr, ja ir aktiviz ēta transportl īdzek ļa tuvuma pazi ņošanas
sist ēma automobilis var rad īt ska ņu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 312 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3134-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
EV rež īma iesl ēgšana laik ā, kad benz īna motors ir auksts
Ja hibr īdsist ēma tiek iesl ēgta laik ā, kad benz īna motors ir auksts, benz īna
motors iesl ēgsies ar nol ūku iesilt. Š ādā gadī jumā nebū s iesp ējams ieslē gt EV
rež īmu.
Kad hibr īdsist ēma iesl ēgta un indikators READY izgaismots, piespiediet EV
rež īma sl ēdzi pirms iesl ēdzas benz īna motors, iesl ēgsies EV rež īms.
■ Autom ātisk ā EV rež īma izsl ēgšana
Braucot EV rež īm ā, benz īna motors š ādos gad ījumos var restart ēties. Kad
EV rež īms ir atcelts, iesl ēdzas ska ņas sign āls, EV rež īma indikators s āks
m ir

got un izsl ēgsies.
● Hibr īdakumulators (vilces akumulators) izl ādējies.
Atlikušais akumulatora l ādi ņa lielums ekr ānā „Energy Monitor” (Ener ģijas
uzraudz ības) ir zems. ( 179. lpp.)
● Automobilis p ārvietojas ar lielu ātrumu.
● Akseleratora ped ālis piespiests l īdz atdurei vai automobilis kustas pret kalnu
utt.
Kad iesp ējams iepriekš inform ēt vad ītā ju par autom ātisko atcelšanu,
multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies attiec īgs pazi ņojums.
■ Iesp ējamais att ālums, ko var veikt ar EV rež īm ā
EV rež īm ā ir iesp ējams nobraukt att ālumu no dažiem simtiem metru l īdz 1
km. Tomē r, a t k a rīb ā no automobi ļa st āvok ļa, ir situ ācijas, kur ās E
V
režīmu
nevar izmantot. (Iesp ējamais att ālums ir atkar īgs no hibr īd ā akumulatora
[vilces akumulatora] uzl ādes l īme ņa un braukšanas apst ākļiem.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 313 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3144-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Braukšanas rež īma maiņ a EV režīm ā
EV rež īmu var izmantot kop ā ar rež īmu ECO un rež īmu SPORT.
To m ēr EV rež īms var automā tiski izslēgties, ja tiek izmantots kop ā ar rež īmu
SPORT.
■ Degvielas ekonomija
Hibr īdsist ēma projekt ēta p ēc iesp ējas liel ākas degvielas taup īšanas nol ūkam
parastas braukšanas apst ākļos (izmantojot benz īna motoru un elektromotoru
[vilces motoru]). Izmantojot EV rež īmu vair āk nek ā nepieciešams, var
iev ērojami samazin āt degvielas pat ēriņu.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Braucot EV rež īm ā, īpašu uzman ību piev ērsiet automobi ļa apk ārtnei.
Sakar ā ar to, ka nav dzirdams motora troksnis, g ājē ji, velosipē disti vai citi
cilv ēki un autovad ītā ji netiek savlaic īgi br īdinā ti par j ūsu automobi ļa
izkust ēšanos no vietas un tuvošanos, t ādējā di j āvada automobili ļ oti
uzman īgi.
Kaut ar ī akustisk ā automobi ļa kl ātb ūtnes sist ēma aktiv ēta, automobi ļa
vad īšanai piev ērsit pastiprin ātu uzman ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 314 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM