ESP TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1271-4. Hibrīdsist ēma
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi par satiksmes negad ījumiem
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus, lai samazin ātu risku gū t
ievainojumus
● Nostumiet automobili no ce ļa, iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P, pievelciet
st āvbremzes, izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
● Nepieskarieties augstsprieguma da ļām, kabeļiem un savienot ājiem.
● Ja elektriskie vadi atkailin āti kaut kur automobi ļa salon ā vai ārpus ē, var
notikt elektrotrauma. Nekad nepieskarieties atkailin ātiem vadiem.
● 2ZR-FXE motors (Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un Grenlandei) Ja
notiek š ķidrumu s ūces, nepieskarieties t ām, jo tas var b ūt koncentr ēts
s ā rmains š ķidrums no hibr īd ā akumulatora (vilces akumulatora). Ja tas
nonā k saskar ē ar ādu vai ac īm, nekav ējoties skalojiet skarto vietu ar lielu
daudzumu t īra ūdens vai, ja
ies
pējams, ar borsk ābes š ķīdumu.
Nekav ējoties mekl ējiet medic īnisko pal īdz ību.
● 2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei) Nepieskarieties akumulatoram, ja no t ā s ūcas šķ idrums. Ja
elektrol īts (oglek ļa bā zes elektrol īts) no hibr īdakumulatora (vilces
akumulator) nonā k saskarē ar ac īm vai ā du, tas var izrais īt aklumu vai
ā das ievainojumus. Ja tom ēr tas non āk ac īs vai uz ādas, nekav ējoties
skalojiet ar lielu daudzumu ūdens un mekl ējiet medic īnisko pal īdz ību.
● 2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei) Ja notiek elektrol īta nopl ūde no hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), netuvojieti es automobilim. Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) tiek boj āts, tā iekšējā strukt ūra ne ļaus nopl ūst
li
elam
daudzumam elektrol īta. Tom ēr neizpl ūdušais elektrol īts izdal īs sk ābes
tvaikus. Šie tvaiki kairina ādu un acis un ieelpošanas gad ījum ā var izrais īt
ak ūtu saind ēšanos.
● 2ZR-FXE motors (iz ņemot Gvadelupai, Martinikai, F. Gvinejai un
Grenlandei) Netuviniet elektrol ītam degušus vai karstu priekšmetus.
Elektrol īts var aizdegties un izrais īt ugunsgr ēku.
● Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk atst ājiet hibr īda elektrisk ā automobili.
Nekad neizmantojiet ugunsdz ēšamo apar ātu, kas nav paredz ēts
eketroiek ārtu dzes ēšanai. Ar ī neliela ūdens daudzuma lietošana var bū t
b īstama.
● Ja nepieciešams automobili vilkt, dariet to tikai t ā, lai visi četri rite ņi
neskaras pie zemes. Ja vilkšanas laik ā rite ņi skaras pie zemes,
elektromotors (vilces motors) turpin ās ražot elektr ību.
Tas var izrais īt
uguns

gr ēku. ( 674. lpp.)
● Rūpīgi pā rbaudiet zemi zem automobi ļa. Ja atrodat s ūci zem automobi ļa,
var b ūt boj āta degvielas sist ēma. P ēc iesp ējas ātr āk atst ājiet automobili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 127 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

145
1
1-5. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Dubult ā sl ēgšanas sist ēma*
Automobi ļiem, kas apr īkoti ar šo
sist ēmu, ir attiec īgas uzl īmes
vad ītā ja un priekš ējo durvju uz
logu stikliem:
Iestatiet sl ēdzi POWER st āvokl ī OFF (Izsl.) un ļaujiet visiem
pasažieriem izk āpt no auto, p ārliecinieties, ka visas durvis ir aizv ērtas.
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja apr īkots):
Pieskarieties sensora laukam uz ārē jā durvju roktura divas reizes uz 5
sekund ēm.
Izmantojot bezvadu tā lvadību:
Piespiediet divas reizes 5 sekunžu laik ā.
: Ja apr īkots
Neat ļauta piek ļuve automobilim tiek novē rsta, bloķējot
atsl ēgšanas funkciju gan no automobi ļa ārpuses, gan
iekšpuses.
Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas iestat īšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 145 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1461-5. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja apr īkots): Satveriet durvju ārē jo
rokturi, vai piespiediet aizmugures durvju atv ērē ja tausti ņu.
Izmantojot bezvadu tā lvadību: Piespiediet .
Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas atcelšana
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas br īdin ājumi
Nekad neaktiviz ējiet dubult ās sl ēgšanas sist ēmu, ja automobil ī atrodas
cilv ēki, jo s ānu durvis nevar ēs atv ērt no iekšpuses.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 146 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1511-5. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ielaušan ās sensors konstatē , ka kaut kas kustas automobi ļa iekšpus ē
vai automobilis saš ūpojies.
Š īs sist ēma ir paredz ēta lai atbaid ītu no automobi ļa zag ļus, bet t ā
negarantē pilnīgu droš ību pret ielaušanos.
■Ielaušan ās sensora izsl ēgšana
Ielaušan ās sensors tiks iestat īts autom ātiski, kad signaliz ācijas
sist ēma tiks iestat īta.
(  147. lpp.)
■Ielaušan ās sensora izsl ēgšana
Ja atst ājat dz īvniekus vai citus kust īgus priekšmetus automobil ī,
neaizmirstiet izsl ēgt ielaušan ās sensoru pirms signaliz ācijas
iestat īšanas, jo tie rea ģēs uz kust ību automobil ī.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Piespiediet ielaušan ās
sensora atcelšanas sl ēdzi.
Un multiinform ācijas ekr ānā
par ād īsies pazi ņojums.
Ielaušanā s sensors iesl ēgsies
katru reizi, kad sl ēdzis POWER
tiek iestat īts rež īm ā ON.
Ielaušan ās sensors (ja apr īkots)
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 151 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1521-5. Zagļu atbaidīšanas sist ēma
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Ielaušan ās sensora izsl ēgšana un autom ātiska t ā darbī bas atjaunošana
● Signaliz āciju var iestat īt ar ī tad, ja ielaušan ās sensors ir atslē gts.
● Kad ielaušan ās sensors ir atcelts, piespiežot sl ēdzi POWER vai atsl ēdzot
durvis ar vied ās iek ļuves un starta sist ēmas vai bezvadu t ālvad ības
pal īdz ību, ielaušan ās sensors atkal tiks iesl ēgts.
● Ielaušan ās funkcijas tiks atjaunotas, kad signaliz ācijas sist ēma tiks izsl ēgta.
■ Ielaušan ās sensora nostr ādes priekšnoteikumi
Sensors var palaist signaliz āciju š ādos gad ījumos:
•Cilv ēku kust ība ārpus automobi ļa.
●
Ja k āds cilv ēks vai dz īvnieks palicis
automobil ī.
● Logs atv ērts.
Šaj ā gadī jumā sensor
s var
konstatēt
šo:
•V ējš vai kust īgi objekti automobil ī,
piem., lapas vai kukai ņi
•Ultraska ņas vi ļņi no cit ām ier īc ē m,
piem., citu automobi ļu ielaušan ās
sensors.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 152 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

155
1
1-5. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Pretzagšanas uzl īmes 
Uzlīmju nol ūks ir samazin āt
iesp ēju zag ļiem iek ārot j ūsu
mantu, atvieglojot no automobi ļa
nozagto da ļu izsekošanu un
atg ūšanu.
: Ja apr īkots
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 155 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1652. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Simboli multiinform ācijas ekr ānāLapas
Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls 681.
lpp.
Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas
spiedienu 681.
lpp.
Augstas motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras
br īdinā juma sign āls: 686.
lpp.
Vied ā iek ļuves un starta sist ēma 305.
lpp.
Hibr īdsist ēmas p ārkaršanas br īdinā juma sign āls 759.
lpp.
Bremžu p ārm ākšanas sist ēma/Drive-Start Control 687.
lpp.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja droš ības sist ēmas br īdinā juma lampiņ as neieslēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS un SRS droš ības spilvenu
br īdinā juma gaismas sign āli, neieslē dzas hibrīd ās sist ēmas iesl ēgšanas
br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 165 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1672. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Odometrs un nobrauktā attāluma r ādītā js
Iestatiet š ādas vien ības.
Odometrs:
R āda kop īgo automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Nobraukt ā attā luma m ērī tā js:
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērī tā js p ēdējo reizi ticis
atiestat īts. Nobraukt ā attā luma m ērī tā jus A un B var izmantot, lai ierakst ītu
un r ādītu attā lumus neatkar īgi vienu no otra.
P ārsl ēga st āvokļ a un p ārsl ēga diapazona r ādījums
R āda izv ēlē to p ārsl ēga st āvokli vai izv ēlē to p ārsl ēgšanas diapazonu
( 315., 319. lpp.)
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ādītā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
P ārsl ēdz odometra un nobraukt ā
att āluma r ād ītā ju vienumus,
spiežot slē dzi TRIP.
Kad tiek rādīts nobrauktā attāluma
rā dītā js, piespiežot un turot
tausti ņu TRIP, tas tiks atiestat īts.
R ād ījuma maiņ a
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 167 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1692. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Motora apgriezieni
Lai pal īdz ētu uzlabot degvielas efektivit āti un samazin ātu izmešu daudzumu,
hibr īd-elektriskie automobi ļos motora apgriezieni tiek prec īzi kontrol ēti.
Dažk ārt par ādītais motora apgriezienu skaits var b ūt daž āds, kaut ar ī
ekspluat ācijas un braukšanas apst ākļi ir t ādi paši.
■ Āra temperat ūras r ād ījums
● Šā dos gad ījumos var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt nepieciešams ilg āks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (l ēnā k par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās (gar āžas vai tune ļa ieej ā / iz
ejā utt.)
● Ja ti

ek par ādīts “--”, sist ēm ā var b ūt k ļūme.
Nog ādājiet automobili pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■ Pulksteņ a regulēšana (ja apr īkots)
Pulkste ņus var regul ēt multimediju sist ēmas ekr ānā.
Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
Motors var p ārkarst, ja temperat ūras skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H).
Š ādā gadī jumā nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā, p ēc motora
pilnī gas atdzišanas p ārbaudiet motoru. ( 757. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 169 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1702. Mērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Multiinform ācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns r āda vadī tā jam daž ādus ar automobili saist ītus datus.
● Izv ēlnes ikonas
Kad atlas āt ikonu, par āda š ādu
inform āciju. ( 171. lpp.)
Dažu veidu inform ācija var
par ādīties autom ātiski, atkar īb ā
no situ ācijas.
Braukšanas inform ācija
Atlasiet, lai par ādītu daž ādus brauciena datus. ( 171. lpp.)
Ar navig ācijas sist ēmu saistī ts rādījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
• Maršruta vad ība
• Kompasa r ādījums (r ādījums uz zieme ļiem/r ād ījums kustī bas virzienā )
Ar audio sistē mu saistīts rādījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu bloka kontroles sl ēdžus.
Brauciena pal īgsist ēmu inform ācija (ja apr īkots)
Atlasiet, lai par ādītu š ādu sistē mu darb ības statusu:
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ( 387. lpp.)
•Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu
ā truma diapazonu ( 410. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ( 402. lpp.)
Brīdinā juma ziņ ojumu rādījums
Atlasiet, lai r ādītu br īdinā juma zi ņojumus un pas ākumus, kas j āveic,
ja atkl āta atteice. ( 692. lpp.)
Par ād ītais saturs
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 170 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM