TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6907-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja gan ABS, gan bremžu sist ēmas br īdin āju ma sign āls nenodziest
Apturiet automobili droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtir-
got āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu. Automo-
bilis brauciena laik ā k ļūs ļoti nestabils un ABS sist ēma nedarbosies, k ā
rezult ātā var notikt negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
■ Kad elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma sign āls izgaismojas
Kad sign āls izgaismojas dzelten ā kr āsā , stū res pastiprin ātā ja darb ība ir
ierobežota. Kad sign āls izgaismojas sarkanā krāsā , stū res pastiprin ātā js
nedarbojas un un st ūri pagriezt bū s ļoti gr ūti. Kad st ūre
s
darbība ir smag āka
nek ā parasti, stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■ Ja riepu spiediena br īdinā juma signā ls izgaismojas
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi. To neiev ērojot var zaud ēt kon-
troli p ār automobili, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainoju-
mus.
● Pē c iesp ējas ātr āk apturiet automobili drošā vietā. Nekav ējoties regul ējiet
spiedienu riep ās.
● Automobi ļi ar rezerves riteni: Ja zema gaisa spiediena riep ās br īdinā juma
gaismas sign āls sp īd ar ī p ēc spiediena noregul ēšanas, iesp ējams, ka
riepa ir caura. P ār
baudiet r
iepas. Ja kāda no riep ām ir tukša, apmainiet to
ar rezerves riteni un nog ādājiet boj āto riepu pilnvarotam Toyota mazumtir-
got ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu: Ja zema gaisa spiediena
riep ās br īdinā juma lampi ņa deg ar ī p ēc spiediena noregulē šanas, iespē-
jams, ka riepa ir caura. P ārbaudiet riepas. Ja riepa p ārdurta, salabojiet to
ar ārk ārtas remonta komplektu. ( 699. lpp.)
● Izvairieties no straujiem manevriem vai bremz ēšanas. Ja automobi ļa rie-
pas nodilst, Jums vajadz ētu zaud ēt kontroli p ār bremz ēm un st ūri.
■ Ja notiek strauja gaisa nopl ūde
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nerea ģēt nekavējoties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 690 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6917-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
PIEZ ĪME
■ Lai nodrošin ātu riepu spiediena br īdin ājuma sist ēmas pareizu darbī bu
Ja tiek uzst ādītas riepas ar atš ķir īg ām specifik ācij ām un mar ķējumu, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 691 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6927-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja tiek rā dīts br īdinā juma ziņ ojums
Multiinform ācijas ekr āns
Ja jebkurš no br īdinā juma gaismas
sign āliem iesl ēdzas no jauna p ēc
šo darbī bu veikšanas, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgo-
t ā ju vai pilnvarotu remontdarbn īcu,
citu uzticamu autoservisu.
Multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īti br īdin ājumi par sist ēmas
k ļū mēm, nepareizi veikt ām darbī bām un zi ņojumiem par
nepieciešam ību veikt apkopi. Kad tiek r ād īts pazi ņojums, veiciet
nov ēršanas darb ības atbilstoši pazi ņojumam.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 692 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6937-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
Br īdinā juma gaismas un ska ņas sign āli darbojas atkar īb ā no zi ņojuma
satura. Ja par ādā s zi ņojums, ka nepieciešama p ārbaude pie ofici ālā
p ārst āvja, nekav ējoties nog ādājiet automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*:Br īdinā juma ska ņas signā ls skan pirmo reizi, multiinform ācijas ekr ānā
par ādot zi ņojumu.
Zi ņojumi un br īdin ājumi
Sist ēmas
br īdinā -
juma sig- nālsBr īdinā -
juma
ska ņa
*
Br īdinā jums
Skaņas
•Nor āda uz svar īgu situ āciju, piem ēram, saist īb ā
ar sist ēmu, ja konstat ēta vad ības k ļūme vai neiz-
labošanas gad ījum ā var rasties b īstama situ ā-
cija.
•Nor āda uz situā ciju, piemēram, ja rezult ātā ir
briesmas saboj āt automobili.
Izgaismo-
jasSka ņas
Nor āda uz svar īgu situ āciju, piem ēram, multiinfor-
m ācijas ekr ānā par ādītā sist ēma var nedarboties
pareizi.
Neskan
•Nor āda apst ākļiem, kad, piem ēram, ir k ļūme
elektrosist ēm ā, tā s darbī bā vai nor āda uz nepie-
ciešam ību veikt apkopi.
•Nor āda uz situā ciju, kad darb ība ir veikta nepa-
reizi, vai nor āda k ādā veid ā š ī darbī ba jāveic
pareizi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 693 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6947-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Br īdin ājuma ziņ ojumi
T ālā k skaidrotie br īdinā juma ziņ ojumi var atš ķirties no faktiskajiem zi ņoju-
miem atkar īb ā no darb ības apstā kļiem un automobi ļa specifik ācij ām.
■ Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir bojājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■ Ja par ād īts zi ņojums par darb ību
● Ja par ādīts zi ņojums par darb ību ar akseleratora vai bremžu ped āli
Br īdinā juma zi ņojum
s

par bremžu ped āļa darbinā šanu var par ādīties laik ā,
kad darbojas t ādas brauciena palī gsistēmas, kā PCS (Pirmssadursmes dro-
š ības sist ēma) (ja apr īkots) vai dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ē-
šanas sist ēma ar pilnu ātrumu diapazonu (ja apr īkots) Ja br īdinā juma
zi ņojums ir par ādīts, samaziniet automobi ļa ātrumu vai sekojiet nor ādīju-
miem multiinform ācijas ekr ānā.
● Kad bremžu p ārm ākšanas sist ēma darbojas, redzams br īdinā juma zi ņo-
jums.
(  286. lpp.)
● Br īdinā juma zi ņojum
s par ādīts, kad D
rive-Start Control, bremžu p ārm ākša-
nas sist ēma, vai apstā šanās atbalsta bremžu funkcija (ja apr īkots) darbojas
(  286. lpp., 477.). Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ānā par ādītā s nor ādes.
● Ja par ādīts zi ņojums par sl ēdža POWER darb ību
Nor ādes par sl ēdža POWER darb ību tiek par ādītas, kad tiek veikta nepa-
reiza hibr īdsist ēmas iesl ēgšana vai sl ēdzis POWER tiek darbin āts nepa-
reizi. Lai darbin ātu sl ēdzi POWER atkal, iev ērojiet multiinform ācijas ekr ānā
redzamos nor ādījumus.
● Ja par ādīts zi ņojums par p ārsl ēga sviras poz īciju
Lai nepie ļautu
iesp ēju dar

bin āt p ārsl ēga sviru nepareizi vai vai nejaušu
automobi ļa izkust ēšanos, multiinform ācijas ekr ānā var par ādīties ziņ ojums
ar pras ību pā rslēgt p ārsl ēga sviru. Š ād ā gadī jumā iev ērojiet zi ņojum ā
redzam ās nor ādes un p ārsl ēdziet p ārsl ēga sviru.
● Ja par ādīts zi ņojums vai att ēls par daļ u atvērtu/sl ēgtu st āvokli vai pat ēriņa
produktu papildin āšanu
Pā rbaudiet nor ādītā s da ļas multiinfor
māc
ijas ekrānā vai ar br īdinā juma sig-
n ālu, veiciet izlabošanas da rbus, piem., aizveriet durvis vai papildiniet pat ē-
ri ņa produktus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 694 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6957-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi skat īt automobi ļa rokasgr āmatu.
● Ja par ādīts zi ņojums “Engine Coolant Temp High” (Motora dzes ēšanas
š ķidruma temperatū ra augsta), rīkojieties saska ņā norādījumiem.
(  757. lpp.).
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var bū t kļūme. Nekavē joties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu. Braukšanas turpin āšana var
b ūt b īstama.
• “Braking Power Low.”
• “Charging System Malfunction”
• “Engine Oil Pressure Low.”
● Ja par ādīts šis pazi ņojums, var b ūt k ļūme. Nekavē joties nogādājiet automo-
bili pā rbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbnī cā , v
ai uzticam ā autoser
visā.
• “Hybrid System Malfunction” (Hibr īdsist ēmas atteice)
• “Check Engine” (P ārbaudiet motoru)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (Hibr īdakumulatora sist ēmas
atteice)
• “Accelerator System Malfunction” (Akseleratora sist ēmas atteice)
• “Entry & Start System Malfunction.”
• “Exhaust filter full.” ( 531. lpp.)
• “Hybrid System Stopped” (Hibr īdsist ēma izsl ēgta);
• “Engine Stopped” (Motors izsl ēgts)
● Ja 12 voltu akumulators atvienots
• Kad r ādījums p ēc daž ām sekund ēm nodziest (r āda apm ēram 6 sekun-
des)
Darbiniet hibr īdsist ēmu ilgā k par 15 sekund ēm un uzl ādējiet 12 voltu aku-
mulatoru.
• Kad r ādījums nenodziest
Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu šā dā veidā :  749. lpp.
● Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādās “Maintenance required for Traction bat-
te ry

cooling parts. Filtrs var b ūt aizs ērē jis, gaisa iepl ūde var bū t bloķēta vai
gaisa vad ā var b ūt plaisa. T ādēļ rīkojieties š ādi.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa iepl ūdes sprauslas un
filtri ir net īri, r īkojieties š ādi 640. lpp. un att īriet tos.
• Ja hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) gaisa iepl ūdes sprauslas nav
net īras, bet redzams br īdinā juma zi ņojums lieciet automobili p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 695 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6967-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ja tiek par
ād īts “Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (Motoreļļ as līme-
nis zems. Papildiniet vai mainiet e ļļu)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ī-
bas gadī jumā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ādā ks, ja automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai zi ņojums nodziest.
■“Hybrid System Stopped” (Hibr īdsistē ma aptur ēta) Steering Power Low.”
(Motors izsl ēgts. St ūres sit ēmas jauda p ārā k zema)
Šis br īdin ājuma zi ņojums par ādās, ja brauciena laik ā izslē dzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti, stipri satveriet st ūri un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Ja tiek par ād ītas “Hybrid System overheated. Reduced output power.” (Hib-
r īdsist ēma p ārkarsusi. Samazin āt jauda)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos apst ākļos. (Piem ēram, ilgstoši
braucat st āvā kaln ā.)
Apiešan ās: 757. lpp.
■
Ja par ād īts “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid System Overheat” (P ēc
automobi ļa apst ādin āšanas, turiet piespiestu bremžu ped āli. Hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja slī pumā cenšaties notur ēt automobili uz vietas ar akse-
leratora ped āli utt.
Hibr īdsist ēma var p ārkarst. Atlaidiet akseleratora pedā li un nospiediet bremžu pedāli.
■Ja tiek par ād īts “Traction battery needs to be protected. Shift into to restart.”
(Vilces akumulatora nepieciešama aizsardz ība. Iestatiet P un restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir
ļ oti zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja tiek par ād īts “Traction battery needs to be protected. Refrain from the use
of position.” (Vilces akumulatora nepieciešama aizsardz ība. Atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad p ārsl ēga svira ir poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde nenotiek laik ā, kad p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī N, kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laik ā ar p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in Release Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir st ā-
vokl ī N, atlaidiet akseleratoru pirms p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora ped ālis piespiests un p ārsl ēgs atrodas st ā-
vokl ī N.
Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Shift to Before Exiting Vehicle” (Iestatiet P pirms izk āpjat no
automobi ļa)
Zi ņojums tiek r ād īts, kad vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laikā , kad slēdzis POWER nav
izsl ēgts un p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P.
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 696 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6977-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Ja par ād īts zi ņojums If “Auto Power OFF to Conserve Battery” (Autom ā-
tiska izsl ēgšana, lai taup ītu akumulatoru)
Sl ēdzis POWER izsl ēgtas ar autom ātisk ās izsl ēgšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot hibr īdsist ēmu, nedaudz palieliniet motora apgriezienus
un uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu 12 voltu akumu-
latoru.
■ Ja tiek par ād īts “A New Key has been Registered. Contact Your Dealer
for Details.”Re ģistr ēta jauna atsl ēga. Sazinieties ar pilnvaroto p ārst āvi)
Šis zi ņojums tiek par ādīt ik reizi, kad vad ītā ja durvis tiek atv ērtas, kad durvis
atsl ēgtas no ārpuses apm ēram vienu ned ēļu p ēc atsl ēgas re ģistr ācijas.
Ja zi ņojum
s par ādīts
, bet jums nav re ģistr ētas jaunas atsl ēgas, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzti-
camu autoservisu un p ārbaudiet, vai nezin ām ā elektronisk ā atsl ēga (cita
atsl ēga) ir re ģistr ēta.
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 367., 681. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
● Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu
*
● RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība)*
● Autom ātisk ās t ālā s gaismas*
*
: Ja apr īkots
■ Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. ( 367., 681. lpp.)
● PCS (Pirmssadursmes sist ēma)
*
● LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
● Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu
*
*
: Ja apr īkots
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 697 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6987-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s
Manual” (Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nav pieejama,
skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma dia-
pazonu nav pieejams l īdz zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts. (c ēloņ i
un izlabošanas metodes: 367. lpp.)
■ Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise Control Unavailable”
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma dia-
pazonu darbojas. Izmantojiet radara pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
tad, kad tas atkal iesp ējams.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
 689. lpp.
PIEZ ĪME
■ Ja tiek r ād īts “Maintenance required for Traction battery at your
dealer.” (Nepieciešams pie pilnvarot ā p ārst āvja veikt vilces
akumulatora apkopi) (2ZR-FXE motors [iz ņemot Gvadelupai, Martinikai,
F. Gvinejai un Grenlandei])
Šis zi ņojums nor āda, ka hibrī dakumulatoram (Vilces akumulatoram) var b ūt
vajadz īga apkope vai mai ņa. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu.
Neturpiniet braucienu ar automobili, jo hibr īdsist ēma var nesp ēt iesl ēgties.
■ Ja tiek r ād īts “12-volt battery low. See Owner’s Manual” (12 voltu
akumulators izl ād ējas. Skatiet automobi ļa rokasgr āmatu)
12 voltu akumulators var b ūt izl ādējies. Akumulators var izl ādēties, ja tam
netiek piev ērsta uzman ība, tā dēļ lieciet akumulatoru p ārbaud īt pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , citā
uzticam ā autos
ervisā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 698 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6997-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
Ja ir p ārdurta riepa (ar riepas av ārijas
remonta komplektu)
Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu un bez rezerves
rite ņa.
Ja riepu caurdū rusi skrūve vai nagla, var veikt pagaidu
izlabošanu ar remonta komplekta pal īdz ību.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja ir bojā ta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar tukšu riepu var negl ābjami saboj āt riepu
un rite ņa disku.
Braucot ar boj ātu riepu, var neatgriezeniski saboj āt t ās s ānu sieni ņu. Š ādā
gadī jumā, izmantojot remonta komplektu, riepa var uzspr āgt.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 699 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM