instrument panel TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

16Attēlu indekss
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Sl ēdzis POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa . . . . . . . . . . . . . . 305. lpp.
Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā. . . . . . . . . . . 671. lpp.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692. lpp.
Pā rsl ēga svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315\
. lpp.
Pā rslēga sviras p ārvietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. lpp.
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. lpp.
M ērinstrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166\
. lpp.
R ādītā ju las īšana/
m ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana. . . 166., 173. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158. lpp.
Ja izgaismojas jebkurš no br īdinā juma sign āliem . . . . . . . . 681. lpp.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 16 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

24Attēlu indekss
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar lab ās puses vad ību)
Sl ēdzis POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa . . . . . . . . . . . . . . 305. lpp.
Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā. . . . . . . . . . . 671. lpp.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692. lpp.
Pā rsl ēga svira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315\
. lpp.
Pā rslēga sviras p ārvietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. lpp.
Kad pā rslēga sviru nevar izkustin āt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. lpp.
M ērinstrumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166\
. lpp.
R ādītā ju las īšana/
m ērinstrumentu pane ļa apgaismojuma regul ēšana. . . 166., 173. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158. lpp.
Ja izgaismojas jebkurš no br īdinā juma sign āliem . . . . . . . . 681. lpp.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 24 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

441-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
Iev ērojiet šos piesardz ības pas ākumus attiec īb ā uz droš ības spilveniem.
To neiev ērojot, var g ūt n āvē jošus vai smagus miesas boj ājumus.
● Va d ītā jam un visiem automobi ļa pasažieriem pareizi j āuzliek droš ības
jostas.
SRS droš ības spilveni ir palī gierīce izmantošanai kop ā ar droš ības
spilveniem.
● SRS vad ītā ja droš ības spilvens atveras ar iev ērojamu sp ēku un var rad īt
smagus ievainojumus vai izrais īt n āvi, it seviš ķi, ja vad ītā js atrodas ļoti
tuvu droš ības spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad ītā ja droš ības spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties 250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam
ir laba droš ības zona.
Šis attālums tiek m ērī ts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban s ēžat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli mainī t vairākos veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, lai var ētu ērti aizsniegt ped āļus.
• Nedaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa atzveltni. Kaut ar ī automobi ļa
konstrukcijas ir daž ādas, daudzi vad ītā ji var sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa atzveltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ce ļa pā rskat ām ību, paceliet sevi lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis it apr īkots ar š ādu iesp ēju.
•Ja J ūsu autom
obiļa st ūr
e ir regulējama, nolaidiet to nedaudz uz leju.
Ta s n o t ēm ē droš ības spilvenu pret J ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un kaklu.
Sē dekli jā noregul ē iepriekšmin ētaj ā viedā , tā, lai J ūs ērti var ētu darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu m ērinstrumentu paneli.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 44 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

461-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Ne ļaujiet nevienam st āvē t ar ce ļiem uz
priekš ējā pasažiera s ēdek ļa pret durv īm
vai b āzt galvu vai rokas ārā no
automobi ļa.
● Automobi ļi ar vadī tā ja ce ļgalu SRS
droš ības spilvenu: Nepiestipriniet neko
pie t ādām viet ām, k ā priekš ējais panelis
vai st ūres centr ālā daļ a, kā ar ī
nebalstieties pret t ām.
Šie priekšmeti var tikt mesti ar lielu
sp ēku, kad SRS vad ītā ja vai priekš ējā
pasažiera un ceļ u drošības spilveni
atveras.
Automobi ļi ar vadī tā ja ce ļgalu SRS
droš ības spilvenu:
Nepievienojiet neko vai nelieciet neko
pie t ādām viet ām k ā pr
iekš ējais panelis,
st ūr

es centr ālā daļ a vai m ērinstrumentu
paneļ a zem ākā da ļa.
Šie priekšmeti var tikt mesti ar lielu
sp ēku, kad SRS vad ītā ja vai priekš ējā
pasažiera un ceļ galu drošības spilveni
atveras.
● Nepiestipriniet neko pie t ādām viet ām
k ā v ējstikls, s ānu durvju stikli,
priekš ējiem un aizmugures stat ņiem,
jumta apmalojuma vai jumta rokturiem.
(Iz ņemot ātruma ierobežojuma uzl īmi:
 707. lpp.)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 46 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

521-1. Drošai izmantošanai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
Š ādos gad ījumos automobilim b ūs nepieciešama apkope un/vai remonts P ēc
iesp ējas ātr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
● Ja jebkurš no SRS droš ības spilveniem ir ticis aktiviz ēts.
● Automobi ļa priekš ējā daļ a ir boj āta vai
deform ēta vai iesaistī ta negadījum ā, kas
nav pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos
SRS droš ības spilveni.
● Durvju da ļas ir boj ātas vai deform ētas
vai iesaist ītas negad ījum ā, kas nav
pietiekami nopietns, lai aktiviz ētos SRS
s ā nu droš ības spilveni un droš ības
aizkari.
● Automobi ļi ar vad ītā ja ce ļgalu SRS
dr oš ības

spilvenu:
St ūres centr ālā polster ētā daļ a vai
priekš ējais panelis l īdz ās priekš ējā
pasažiera droš ības spilvena, ir
saskr āpēti, saplais ājuši vai sav ādāk
boj āti.
Automobi ļi ar vad ītā ja ce ļgalu SRS
droš ības spilvenu:
St ūres centr ālā daļ a, priekš ējā pasažiera
droš ības spilvena p ārsegs vai
m ērinstrumentu pane ļa apakš ējā daļ a ir
saskr āpēta, saplais ājusi vai sav ādāk
boj āta.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1582. Mērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Br īdinā juma gaismas sign āli un indikatori
Spidometra un dažu indikatoru m ērvien ības var atš ķirties atkar īb ā no
motora, transmisijas utt.
Indikatori un br īdinā juma gaismas signā li mērinstrumentu
blok ā, centr ālaj ā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos informē
vad īt ā ju par daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
Skaidrošanas nol ūkā, visi br īdin ājuma sign āli un indikatori
par ād īsies izgaismot ā veid ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 158 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1602. Mērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
*1:Šie br īdin ājuma gaismas sign āli iesl ēdzas, kad sl ēdzis POWER tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. T ās
nodzis īs p ēc motora iedarbin āšan ās vai p ēc dažā m sekund ēm. Sist ēm ā
var b ūt disfunkcija, ja gaismas sign āli neiesl ēdzas vai neiesl ēdzas.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
*2: Indikators mirgo, lai nor ādītu uz k ļūmi.
*3: Indikators mirgo dzelten ā kr āsā , lai nor ādītu uz k ļūmi.
*4: Indikators mirgo vai izgaismojas, lai nor ādītu uz k ļūmi.
*1, 4PCS brī dinājuma sign āls (ja apr īkots) 684.
lpp.
*2St āvbremžu indikators 685.
lpp.
Br īdinā juma sign āls par zemu degvielas
l ī meni: 685.
lpp.
Va d ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu
atg ādinā tā ju gaismas sign āls 685.
lpp.
Aizmugures pasažieru droš ības jostas atg ādi-
n ājuma sign āls (centr ālaj ā panel ī) 685.
lpp.
*1Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls 686.
lpp.
Br īdinā juma gaismas sign āliLapas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 160 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1622. Mērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
*1:Šie br īdin ājuma gaismas sign āli iesl ēdzas, kad sl ēdzis POWER tiek p ārsl ēgts ON
rež īm ā un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. T ās nodzis īs p ēc motora
iedarbinā šanās vai p ēc daž ām sekund ēm. Sist ēm ā var b ūt disfunkcija, ja gaismas
sign āli neiesl ēdzas vai neiesl ēdzas. Nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , vai
uzticam ā autoservis ā.
*2:Sign āls izgaismojas, ja sist ēma tiek izsl ēgta.
*3: Indikators mirgo un nor āda, ka sist ēma darbojas.
*1, 2To y o t a a p s t āšan ās pal īgsensora OFF (Izsl.)
indikators
(ja apr īkots) 457.
lpp.
*1, 2PKSB OFF indikators (ja apr īkots) 478.
lpp.
S-IPA indikators (ja apr īkots) 494.
lpp.
*1, 2BSM OFF indikators (ja aprī kots)437.
lpp.
*1BSM atpaka ļskata spogu ļa indikatori
(s ānu atpaka ļskata spogu ļos) (ja aprī kots) 437.,
469.
lpp.
*2RCTA OFF indikators (ja apr īkots) 469.
lpp.
Droš ība indikators (centr ālaj ā panel ī) 130.,
147. lpp.
*1, 3Sl īdes indikators 534.
lpp.
*1, 2“VSC OFF” indikators 535.
lpp.
*1, 2PCS brī dinājuma sign āls (ja apr īkots) 369.
lpp.
*1“PASSENGER AIRBAG” indikators (centr ālaj ā
panel ī) (ja apr īkots) 55. lpp.
IndikatoriLapas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 162 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2113-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Katras katru komponenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Piez īme par iek ļuves funkciju
● Ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas darbī bas rādius ā (kontakta
laukum ā), š ādos gad ījumos sist ēma var nedarboties pareizi.
•Atsl ēdzot vai aizsl ēdzot durvis elektronisk ā atsl ēga atrodas p ārā k tuvu
logam vai ārē jam durvju rokturim, tuvu zemei vai p ārā k augstu.
• Aizmugures durvju atsl ēgšanas vai aizsl ēgšanas laik ā elektronisk ā
atsl ēga atrodas p ārā k augstu vai p ārā k zemu vai p ārā k tuvu
•Iesl ēdzot motoru vai mainot sl ēdža POWER rež īmus, elektronisk ā
atsl ēga atrodas uz m ērinstrumentu pane ļa, aizmugures s īkumu
nodal ījum ā vai uz gr īdas, cimdu nodal ījum ā.
● Iz
kā pjot no

automobiļ a, neatstājiet elektronisko atsl ēgu uz m ērinstrumentu
paneļ a vai l īdz ās durvju kabat ām. Atkar īb ā no radiovi ļņu uztveršanas
kvalit ātes, atsl ēgas signā lus var uztvert durvju ārē jais sl ēdzis un t ās
aizsl ēgsies no ā rpuses, iesl ēdzot elektronisko atsl ēgu automobil ī.
● Ti k i lg i , ka m ēr elektronisk ā atsl ēga atrodas darb ības r ādius ā, durvis var
aizsl ēgt un atsl ēgt . Tom ēr automobi ļa atsl ēgšanai var izmantot tikai t ās
durvis, kas rea ģē uz elektronisko atsl ēgu.
● Ar ī tad, ja atsl ēga neatrodas automobil ī, var ēs iesl ēgt motoru, ja
elektronisk ā atsl ēga atr
odas tuvu logam
.
● Durvis var atsl ēgties, ja atsl ēga ir iek ļuves funkcijas aktiviz ācijas zon ā un uz
durvju roktura nok ļūst liels ūdens daudzums (piem ēram, liet ū, vai
automazgā tavā). (Ja durvis netiek atv ērtas vai aizv ērtas, apm ēram p ēc 30
sekundē m tās autom ātiski aizsl ēgsies.)
● Ja durvju bloķē šanai tiek izmantota bezvadu t ālvad ība un elektronisk ā
atsl ēga atrodas automobi ļa tuvum ā, ir iesp ējams, ka durvis nevar ēs atsl ēgt
ar iek ļuves funkciju. (Izmantojiet t ālvad ības pulti, lai atsl ēgtu durvis.)
● Pieskaroties durvju rokturim ar cimdos t ērptu roku, t ās var atsl ēgties ar
aizturi vai neatsl ēgties visp ār. Novelciet cimdus un pieskarieties sensoram
v ē lreiz.
● Ja elektronisk ā atsl ēga ir darbī bas zonā un dur
vju rokturis k ļūs
t mitrs, durvis
var atk ārtoti aizsl ēgties un atsl ēgties. Š ādā gadī jumā veiciet š ādas
izlabošanas darb ības, lai mazgā tu automobili:
• Novietojiet elektronisko atsl ēgu 2 m att ālum ā vai t ālā k no automobi ļa.
(Uzmanieties, lai atslē ga netiktu nozagta.)
• Iestatiet elektronisk ās atsl ēgas baterijas taup īšanas rež īmu, lai atsp ējotu
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēmu. ( 209. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 211 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2914-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Kad automobilis ir noparkots
●Neatst ājiet brilles, š ķiltavas, aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes automobil ī,
ja tas novietots saul ē.
T ā darot var notikt kaut kas š āds.
•No š ķiltav ām vai aerosola var izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt, izraisot t ās satura izšļ akstīšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
● Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja š ķi
ltavas atrodas cimdu nodal ījum ā vai
uz

gr īdas, tas var p ēkš ņi aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai tiek regul ēti
s ē dek ļi, tā izraisot ugunsgrē ku.
● Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzin ātā ju konteinerus un m ērinstrumentu pane ļa vai priekš ējā
paneļ a. Pies ūcek ņi vai konteineri var darboties k ā l ēcas un izrais īt
automobil ī ugunsgr ēku.
● Neatst ājiet durvis vai logus atvē rtus, ja izliektais stikls pārkl āts ar
metalizē tu plēvīti, piem ēram, sudrabkr āsas. Atstarot ā saules gaisma var
likt stiklam darboties k ā lē cai, t ādējā di var izcelties ugunsgr ēks.
● Vienm ēr i
esl ēdziet st āvbr
emzes, iestatiet pārsl ēgu st āvokl ī P, izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu un aizsl ēdziet automobili.
Neatst ājiet automobili bez uzraudz ības, kad indikators READY izgaismots.
Ja automobilis novietots st āvē šanai un p ārsl ēga svira iestat īt stā voklī P,
bet st āvbremzes nav iesl ēgtas, automobilis var s ākt kust ību un iztais īt
negad ījumu.
● Nepieskarieties izplū des caurulei laikā, kad indikators READY vai t ūlī t p ēc
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas.
T ā darot var g ūt apdegumus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 291 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM