ABS TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1592. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Br īdinā juma lampi ņas inform ē vad ītā ju par daž ād ām automobi ļa
sist ēmu k ļūm ēm.
Br īdinā juma lampiņ as
Brīdinā juma gaismas sign āliLapas
*1Bremžu sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
(sarkans) 681.
lpp.
*1Kļūdas indikatora sign āls: 682.
lpp.
*1SRS brī dinājuma sign āls 682.
lpp.
*1ABS br īdinā juma sign āls 682.
lpp.
*1Elektrisk ā st ūres pastiprinā tā ja sist ēmas br īdi-
n ājuma sign āls (sarkans) 682.
lpp.
*1Elektrisk ā st ūres pastiprinā tā ja sist ēmas br īdi-
n ājuma sign āls (dzeltens) 682.
lpp.
*1, 2To y o t a a p s t āšan ās pal īgsensora OFF (Izsl.)
indikators (ja apr īkots) 683.
lpp.
*1, 2PKSB OFF indikators (ja apr īkots) 683.
lpp.
*2RCTA OFF indikators (ja apr īkots) 683.
lpp.
*1, 3Sl īdes indikators 684.
lpp.
*1Bremžu sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
(dzeltens) 684.
lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 159 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

1652. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Simboli multiinform ācijas ekr ānāLapas
Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls 681.
lpp.
Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas
spiedienu 681.
lpp.
Augstas motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras
br īdinā juma sign āls: 686.
lpp.
Vied ā iek ļuves un starta sist ēma 305.
lpp.
Hibr īdsist ēmas p ārkaršanas br īdinā juma sign āls 759.
lpp.
Bremžu p ārm ākšanas sist ēma/Drive-Start Control 687.
lpp.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja droš ības sist ēmas br īdinā juma lampiņ as neieslēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS un SRS droš ības spilvenu
br īdinā juma gaismas sign āli, neieslē dzas hibrīd ās sist ēmas iesl ēgšanas
br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 165 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3984-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Katras funkcijas darb ības nosac ījumi
● Novirzes no joslas br īdinā juma funkcija
Šī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
•LTA ir iesl ēgta.
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram 50 km/h vai lielā ks.
*1
•Sistēma atpaz īst balt ās (dzelten ās) l īnijas.*2. (Kad balt ās [dzelten ās]
l ī nijas vai kurss
*2 atpaz ītas tikai vien ā pus ē, sist ēma darbosies tikai
atpaz ītaj ā pus ē.)
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram 3 m vai vair āk.
• Virzienmaiņ as signāla svira netiek darbin āta. *Automobi ļi ar BSM:
Iz ņemot gadī jumus, kad automobilis atrodas joslas malā ar ieslēgtu
pagrieziena sign ālu)
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sistē mas atteice. ( 401. lpp.)
*1: Ja automobi ļa ātrums ir maz āks par apm ēram 50 km/h un darbojas
joslas centr ēšanas funkcija.
*2: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu, piem., z āle, zeme vai apmale
● St ūres pal īdz ības funkcija
Šī funkcija darbojas, kad visi šie nosac ījumi izpildī ti papildus novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas nosac ījumiem.
• Kad paā trinājums vai ā truma samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbin āta, st ūre griešanas sp ēks ir pietiekams joslu mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdinā jums netiek r ādītas. ( 400. lpp.)
● Automobi ļa sv ārst īšan ās br īdinā jums
Šī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā “Sway Warning” (Š ūpošan ās
br īdinā jum
s

) sada ļā iestatī ts kā ON (Iesl.) ( 788. lpp.)
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram 50 km/h vai lielā ks.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram 3 m vai vair āk.
• Nav konstat ēta sistē mas atteice. ( 401. lpp.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 398 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3994-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ●
Joslas centr ēšanas funkcija
Šī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi nosac ījumi:
•LTA ir iesl ēgta.
• Kad multiinform ācijas ekr āna da ļā “Lane Centering” (St ūres
pastiprinā tā js) sada ļā iestatīts k ā ON (Iesl.) ( 788. lpp.)
•Š ī funkcija atpaz īst balt ās (dzelten ās) joslas l īnijas vai priekšā braucoša
transportl īdzek ļa poz īciju (iz ņemot, ja priekš ā braucošais
transportl īdzeklis ir mazs, piem., motocikls).
• Dinamisk ā radara pastā vīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu darbojas automobilis - automobilis rež īm ā.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram 3 l īdz 4 m.
• Pagriezienu r ādītā ju sign āla svira netiek darbin āta.
• A

utomobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sistē mas atteice. ( 401. lpp.)
• Kad paā trinājums vai ā truma samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbin āta, st ūre griešanas sp ēks ir pietiekams joslu mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdinā jums netiek r ādītas. ( 400. lpp.)
• Automobilis tiek vad īts pa joslas centru.
•St ūres pal īgfunkcija darbojas.
■ Funkciju īslaic īga atcelšana
● Kad darbī bas nosacī jumu vairs nav, funkcija var īslaic īgi atsl ēgties. Tom ēr,
kad darb ības nosac ījumi atkal iest ājas, funkcijas darb ība atjaunojas. ( 398.
lpp.)
● Kad vairs nav atbilst ības
( 399. lpp.)
joslas centrēšanas funkcijai, atskanē s
br īdinā juma ska ņa, kas nor ādīs uz funkcijas īslaic īgu atsl ēgšanu.
■ St ūres pal īgfunkcija/centr ēšanas josl ā funkcija
● Atkar īb ā no automobi ļa ātruma, novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa uz
ce ļa utt., funkciju darb ība var b ūt neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
● Va d ītā js p ārm ācis st ūres kontroles funkcijas darb ību.
● Nem ēģiniet p ārbaud īt stū res pal īgsist ēmas funkcijas darb ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 399 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4084-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Apst ākļi k ādos funkcija var nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās RSA nedarbojas norm āli, var neatpaz īt z īmes, par ādīt
nepareizas z īmes utt. Tom ēr tas nenor āda uz boj ājumu.
● Priekš ējā sensora le ņķis ir mainī jies dēļ sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
utt.
● Net īrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz v ējstikla priekš ējā s kameras tuvumā .
● Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
● Gaismas no pret ī braucoša automobi ļa, saules stari utt. spī d tieši priekšējā
kamer ā.
● Zīme ir net īr
a, izbalojusi vai saliekta.
● E

lektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir zems.;
● Zīmi pilnī bā vai da ļēji sedz koku lapas, stabs utt.
● Zīme priekš ējai kamerai redzama tikai īsu br īdi.
● Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
● Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme atrodas
tieši aiz ce ļa sazarojuma vai blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
● Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
● Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
● Var par ādīt ar ī paral ēla ceļ a zīmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
pār
vietojas pa galveno ce ļu.
● Var par ādīt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
● Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā ar bag āžas svaru.
● Apk ārt ējais apgaismojums nav pietiekams vai tas krasi main ās.
● Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt. paredz ēta z īme.
● Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir pretē ja kustība.
● Navig ācijas kartes dati ir novecojuši (automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
● Navig ācijas sist ēma nedarbojas. (automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu)
● Mērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā (
ja apr īkots)
parādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā izmantotā s kartes.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 408 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4124-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz vad īšanas pal īgsist ēm ām
Iev ērojiet šos br īdinā jumus, jo sist ēmas sniegtajai pal īdz ībai ir ierobežojumi.
To s n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Pal īdz vad ītā jam izv ērt ēt sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara kru īza kontrole pal īdz vad ītā jam tikai noteikt paredzamo
att ālumu no vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā braucošajam automobilim.
Tas nav meh ānisms, kas ļauj veikt neuzman īgu vai interakt īvu braucienu
un t ā nav sist ēma, kas pal īdz vad ītā jam braukt sliktas redzam ības
aps tā kļos. V

ad ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap automobili notiekošais.
● Pal īdz vad ītā jam nov ērt ēt pareizu att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas att ālums starp vad ītā ja paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. T ā nesp ēj veikt nek ādus citus v ērt ējumus.
T ādējā di vad ītā jam ir absol ūti nepieciešams nezaud ēt modr ību un izv ērt ēt,
vai konkr ētaj ā situ ācij ā ir iesp ējama sadursme.
● Pal īdz vad ītā jam vad īt autom
obi
li
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu neietver funkcijas, kas nov ērš j ūsu automobi ļa sadursmes ar
transportl īdzek ļiem priekš ā. Tā dēļ , ja ir k ādas briesmas, vad ītā jam pašam
j ā veic visas vajadz īg ās darb ības, lai nezaud ētu kontroli p ār automobili un
saglab ātu droš ību.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 412 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

4634-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Objekti, ko var bū t grūti atklā t pareizi
Objekta forma var ne ļaut sensoram to noteikt. Piev ērsiet īpašu uzman ību
š ā diem objektiem:
● Vadi, apmales, virves u.t.t.
● Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas absorb ē radiovi ļņus
● Priekšmeti ar as ām šķ autnēm
● Zemi objekti
● Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
Sist ēma var nesp ēt atkl āt cilv ēkus, kuru valkā noteikta veida ap ģērbu.
■ Br īdin ān ājuma funkcija par objektu tuvum ā (automobi ļi ar s ānu
sensoriem)
■ Šķērš ļu atkl āšana l īdz ās automobilim (automobi ļi ar s ānu sensoriem)
● Ob
j

ekti s ānu zonā s brauciena laik ā tiek atkl āti, sken ējot s ānu zonas ar s ānu
sensoriem. Atpaz ītie objekti tiek saglab āti atmi ņā apm ēram 2 min ūtes.
● Objektus s ānu zon ās var neatkl āt l īdz pat skenē šanas beigām. Sl ēdža
POWER izsl ēgšanas, sken ēšana tiek pabeigta p ēc neliela brauciena ar
automobili.
● Kad objekts , piem., cits automobilis, g ājē js vai dz īvnieks tiek atkl āts ar
sensoru pal īdz ību, objektu atklā šana var turpināties ar ī p ēc sā nu atkl āšanas
zonas pamešanas.
■ Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā vide
var ietekm ēt s
ensoru darbību
un sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi gadī jumi, k ādos tas var notikt,
aprakst īti turpin ājum ā.
● Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai ledus. (Notīrot sensoru, probl ēma tiks
atrisin āta)
● Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisin āta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir apledojis, ekr āna var par ādīties neparastas
z īmes vai šķē rsli sistēma neatkl āj.
Kad objekts par
ādās automobi ļa kurs ā
l ī dzas automobilim, tam kustoties uz
priekšu vai atpaka ļgait ā, š ī funkcija
inform ē vad ītā ju ar r ādījumu un
br īdin ājuma ska ņu.
Ob j

ekts
Apr ēķinā tais automobi ļa kurss
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 463 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5324-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ECB (Elektroniski kontrol ētā bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrolē tā sist ēma rada bremz ēšanas sp ēku saska ņā
ar bremžu darb ību
◆ABS (bremžu pretbloķēšan ās sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (Automobi ļa stabilit ātes kontrole)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas automā tiski atkarīb ā no daž ād ām situā cijām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo šī s sistēmas ir tikai palī glīdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu pā rlieku
pa ļauties.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 532 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5334-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
◆VSC + (Automobi ļa stabilit ātes kontrole +)
Nodrošina kooperat īvu kontroli p ār ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot stū res veiktspēju, pal īdz uztur ēt virziena stabilit āti
izsl īdot uz slidena ce ļa.
◆TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu
izsl īd ē šanu, kad automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek
palielin ātas ātrums uz slideniem ce ļiem.
◆Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz l īkuma ārē jo malu, piebremz ējot
iekš ējo riteni, ja m ēģināt k āpin āt ā trumu l īkum ā.
◆Izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
◆EPS (Elektriskais st ūres pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz samazin āt sp ēku, ko
nepieciešams pielikt st ūres pagriešanai.
◆Piekabes š ūpošan ās kontrole
Pal īdz vadī tā jam kontrol ēt piekabes š ūpošanos, selekt īvi pievadot
bremžu spiedienu atseviš ķiem rite ņiem un samazinot motora
griezes momentu, kad konstatē ta piekabes šūpošan ās.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 533 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5344-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS/Piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēmas
darbojas.
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, TRC var samazin āt
no motora rite ņiem pievadī to jaudu. Piespiežot sl ēdzi un
izsl ēdzot sistē mu, var gūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai atbr īvotu.
Lai izslē gtu TRC sistē mu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies pazi ņojums.
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
Kad TRC/VSC/ABS/Piekabes š ūpošanā s kontroles sist ēmas
darbojas
TRC sist ēmu atsp ējošana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 534 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM