TOYOTA C-HR 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

1592. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Las luces de aviso informan al conductor sobre un funcionamiento incorrecto
de los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
Luces de avisoPáginas
*1Luz de aviso del sistema de frenos (roja) P. 685
*1Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto P. 686
*1Luz de aviso SRS P. 686
*1Luz de aviso del ABS P. 686
*1Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
(roja) P. 6 8 6
*1Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
(amarilla) P. 6 8 6
*1, 2Indicador de desactivación del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota (si está instalado) P. 6 8 7
*1, 2Indicador de desactivación del PKSB (si está
instalado) P. 6 8 7
*2Indicador “RCTA OFF” (si está disponible) P. 687
*1, 3Luz indicadora de deslizamiento P. 688
*1Luz de aviso del sistema de frenos (amarilla) P. 688

1602. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el
modo ON para indicar que se está realizando una comprobación de l sistema. Se
apagan al encender el sistema híbrido o pasados unos segundos. Si una luz no se
enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento inco rrecto en algún
sistema. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toy ota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e.
*2: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*3: La luz se enciende para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: La luz parpadea o se enciende para indicar un funcionamiento incorrecto.
*1, 4Luz de aviso del PCS (si se dispone de esta
función) P. 6 8 8
*2Indicador del freno de estacionamiento P. 689
Luz de aviso de nivel bajo de combustible P. 689
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delantero P. 6 8 9
Luces recordatorias del cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros (en el panel central) P. 6 8 9
*1Luz de aviso de la presión de los neumáticos P. 690
Luces de avisoPáginas

1612. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
IndicadoresPáginas
Indicador del intermitente P. 324
Indicador de las luces de posición traseras P. 333
Indicador de luz de carretera P. 334
Indicador “READY” P. 305
Indicador de luz antiniebla delantera (si está
instalado) P. 3 4 3
Indicador de luz antiniebla trasera P. 343
Indicador de la luz de carretera automática (si está
instalado) P. 3 3 9
Indicador del freno de estacionamiento P. 325

1622. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el
modo ON para indicar que se está realizando una comprobación de l sistema. Se
apagan al encender el sistema híbrido o pasados unos segundos. Si una luz no se
enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento inco rrecto en algún
sistema. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toy ota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e.
*2: La luz se enciende cuando el sistema está apagado.
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*1, 2Indicador de desactivación del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota
(si está instalado)
P. 4 5 7
*1, 2Indicador de desactivación del PKSB (si está
instalado) P. 4 7 8
Indicador S-IPA (si está instalado) P. 495
*1, 2Indicador de desactivación de BSM (si está
disponible) P. 4 3 8
*1Indicador del espejo retrovisor exterior BSM
(en los espejos retrovisores exteriores) (si está
instalado)
P. 438,
469
*2Indicador “RCTA OFF” (si está disponible) P. 469
Indicador de seguridad (en el panel central) P. 130,
147
*1, 3Luz indicadora de deslizamiento P. 535
*1, 2Indicador de desactivación del VSC P. 536
*1, 2Luz de aviso del PCS (si se dispone de esta
función) P. 3 6 9
*1Indicador “PASSENGER AIRBAG” (en el panel
central) (si está instalado) P. 55
IndicadoresPáginas

1632. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Indicadores y símbolos que se muestran en el visualizador de
información múltiple
IndicadoresPáginas
*1, 2, 3Indicador de funcionamiento de la aplicación y liberación del
freno
P. 330,
689
*1Indicador de posición de espera de la aplicación y liberación
del freno P. 3 3 0
*4
Indicador LTA (si está instalado)P. 387,
688
Indicador del limitador de velocidad (si está instalado) P. 435
Indicador de control de crucero P. 410,
428
Indicador de control de crucero “SET” P. 410,
428
Indicador de control de crucero con radar (si está instalado) P. 410
Indicador “SPORT” P. 433
Indicador “ECO MODE” P. 433

1642. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el
modo ON para indicar que se está realizando una comprobación de l sistema. Se
apagan al encender el sistema híbrido o pasados unos segundos. Si una luz no se
enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento inco rrecto en algún
sistema. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toy ota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e.
*2: La luz se activa para indicar que el sistema está activado.
*3: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: En función de las condiciones de funcionamiento, el color y el estado de
iluminación/parpadeo de la luz cambian.
Indicador EV P. 120
Indicador del modo de conducción EV P. 312
Indicador de baja temperatura exterior P. 166
IndicadoresPáginas

1652. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Símbolos del visualizador de información múltiplePáginas
Luz de aviso del sistema de carga P. 685
Luz de aviso de presión baja del aceite del motor P. 685
Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante de
motor P. 6 9 0
Sistema de llave inteligente P. 305
Luz de aviso de sobrecalentamiento del sistema híbrido P. 763
Sistema de priorización del freno/control de arranque P. 691
ADVERTENCIA
■ Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
Si al arrancar el sistema híbrido no se encendiera alguna de la s luces de un sistema
de seguridad, como la luz de aviso del sistema ABS o del cojín de aire SRS, estos
sistemas podrían no estar disponibles para protegerlo en caso d e accidente, lo cual
podría ocasionar lesiones graves e incluso la muerte. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de repara ción Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.

1662. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Medidores y contadores
Las unidades utilizadas en el velocímetro podrían ser diferentes en función
de la región.
Indicador del sistema híbrido
Muestra el nivel de potencia o regeneración del sistema híbrido .
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción. (P. 1 7 0 )
Muestra mensajes de advertencia en caso de funcionamiento incor recto. (P. 6 9 6 )
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Visualizador de la temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en un rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Cuando la temperatura ambiente desciende a 3°C (37°F) o menos, se enciende el
indicador de baja temperatura exterior.

1672. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial:
Muestra los siguientes elementos.
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la últi ma vez que se
restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pu eden utilizar para
registrar y visualizar diferentes distancias de forma independi ente.
Visualizador de posición del cambio y de posición de marcha
Muestra la posición del cambio seleccionada o la gama de velocidades
seleccionada. ( P. 315, 319)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Cambia los elementos del
cuentakilómetros y el
cuentakilómetros parcial pulsando el
interruptor “TRIP”.
Cuando se muestra el
cuentakilómetros parcial, este se
reiniciará si mantiene pulsado el
interruptor “TRIP”.
Cambio del visualizador

1682. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■Los contadores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor de alimentación se pone en el modo ON.
■ Indicador del sistema híbrido
Zona de conducción ecológica
Indica que el vehículo se está conduciendo de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando un rango de conducción ecológica ( durante una
conducción a plena potencia, etc.)
● El indicador del sistema híbrido no funciona en la siguiente situación.
• El indicador “READY” no está iluminado.
• La palanca de cambios está en posición P, R o N.
● Si mantiene la aguja del indicador dentro de la zona de conducción ecológica, podrá
conducir de una manera más ecológica.
● La zona de carga indica un estado de regeneración*. La energía regenerada se
utilizará para cargar la batería híbrida (batería de tracción).
*: En este manual, el término “regeneration” se refiere a la tran sformación de la
energía generada por el movimiento del vehículo en energía eléc trica.
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía por
medio del freno regenerativo.
Zona de conducción ecológica híbrida
Indica que no se está usando la potencia del
motor de gasolina con mucha frecuencia.
El motor de gasolina se parará
automáticamente y volverá a arrancar en
distintas condiciones.